Готовый перевод Battlefield Academy / Военная академия: Datatext6

IDS_10TURNS_REMAINING_BHead0Text,"10 ходов осталось!",

IDS_15TURNS_REMAINING_BHead0Text,"15 ходов осталось!",

IDS_5TURNS_REMAINING_BHead0Text,"5 ходов осталось!",

IDS_ACH_KILL45,"Убить не менее 45 вражеских юнитов",

IDS_ACH_KILL45IN15,"Убить 45 вражеских юнитов за 15 ходов",

IDS_ACH_KILL45IN15_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить 45 вражеских юнитов за 15 ходов.",

IDS_ACH_KILL45_BHead0TEXT,"Достижение:~~Убить не менее 45 вражеских юнитов.",

IDS_BRITISH,"Британцы",

IDS_CANADIAN,"Канадцы",

IDS_GAME_NAME,"Battle Academy",

IDS_GERMAN,"Немцы",

IDS_ITALIAN,"Итальянцы",

IDS_MP_INTRO_VPCOUNT_BP0TEXT,"ТП Точки - В этом режиме игры по сети вы получаете очки за каждый ход с контролем Точки Победы. Чем дольше вы его удерживаете, тем больше очков получаете. Побеждает сторона с большим количеством очков по истечению времени. В случае ничьей игра продолжается, пока одна сторона не приобретет больше очков.",

IDS_POLISH,"Поляки",

IDS_TERRAIN_polder,"Болото",

IDS_TERRAIN_raisedground,"Горное плато",

IDS_TERRAIN_raisedroads,"Горная дорога",

IDS_TERRAIN_raisedtracks,"Горная тропа",

IDS_TT_NO_INFILTRATE_ROAD,"Нет прикрытия для проникновения",

IDS_TUT_CARRYOVER,"Переброска позволяет переносить выживших юнитов из главных миссий на карту, куда вы пожелаете. Для переброски юнита, нажмите С в режиме юнита.~~В режиме переброски выберите миссию, из которой вы хотите перенести, затем используйте ЛКМ и ПКМ для указания плиток игрока/врага соответственно. Вы можете перенести и игрока, и врага из любой миссии (или из нескольких миссий), указав положение плиток на карте.",

IDS_T_Arnhem_Overlay,"Покрой Аверней",

IDS_T_Arnhem_Overlay_tile1,"Тропа",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile10,"Дорога 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile11,"Дорога 2",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile12,"Угол дороги",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile13,"Угол дороги 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile14,"Перекресток",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile15,"Конец дороги",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile16,"Конец дороги 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile17,"Улица",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile18,"Улица 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile19,"Улица 2",

IDS_T_Arnhem_Overlay_tile2,"Тропа 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile20,"Угол улицы",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile21,"Угол улицы 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile22,"Перекресток улицы",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile23,"Конец улицы",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile24,"Конец улицы 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile25,"Мостовая",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile26,"Неровный грунт",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile27,"Неровный грунт 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile28,"Неровный грунт 2",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile29,"Трава",

IDS_T_Arnhem_Overlay_tile3,"Тропа 2",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile30,"Кряж",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile31,"Угол кряжа",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile32,"Угол кряжа 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile33,"Переход",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile34,"Угол перехода",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile35,"Угол перехода 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile36,"Покрой болота",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile37,"Покрой болота 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile38,"Клочок пыли",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile39,"Площадка пыли",

IDS_T_Arnhem_Overlay_tile4,"Угол тропы 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile40,"Клочок пыли 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile41,"Тропа T",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile42,"Дорога T",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile43,"Улица T",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile44,"Тропа/Дорога T",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile45,"Дорога/Улица T",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile46,"Тропа/Дорога",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile47,"Дорога/Улица",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile48,"Конец травы",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile49,"Зазубренный кряж",

IDS_T_Arnhem_Overlay_tile5,"Угол тропы 2",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile50,"Зазубренная вершина кряжа",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile51,"Клочок травы",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile52,"Клочок земли",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile53,""Клочок земли",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile54,"Болотный кряж",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile55,"Грубый кряж",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile56,"Грубый кряж 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile57,"Ручей",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile58,"Излучина",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile59,"Брод",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile6,"Перекресток троп",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile60,"Речной кряж",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile61,"Речной кряж 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile62,"Излучина реки",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile63,"Излучина реки 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile64,"Горная тропа",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile65,"Горная тропа 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile66,"Горная тропа 2",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile67,"Угол горной тропы 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile68,"Угол горной тропы 2",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile69,"Перекресток горных троп",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile7,"Конец тропы",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile70,"Конец горной тропы",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile71,"Конец горной тропы 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile72,"Горная дорога",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile73,"Горная дорога 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile74,"Горная дорога 2",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile75,"Угол горной дороги",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile76,"Угол горной дороги 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile77,"Перекресток горных дорог",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile78,"Конец горной дороги",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile79,"Конец горной дороги 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile8,"Конец тропы 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile80,"Горная улица",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile81,"Горная улица 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile82,"Горная улица 2",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile83,"Угол горной улицы",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile84,"Угол горной улицы 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile85,"Перекресток горной улицы",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile86,"Конец горной улицы",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile87,"Конец горной улицы 1",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile88,"Горная тропа T",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile89,"Горная дорога T",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile9,"Дорога",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile90,"Горная улица T",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile91,"Горная тропа/Дорога T",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile92,"Горная дорога/Улица T",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile93,"Горная тропа/Дорога",

IDS_T_Arnhem_Overlay_Tile94,"Горная дорога/Улица",

IDS_T_ARNHEM_TILES,"Плитки Арнем",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile1,"Бетон",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile10,"Угол дамбы 1",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile11,"Каменная дамба",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile12,"Угол каменной дамбы",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile13,"Угол каменной дамбы 1",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile14,"Возвышенность",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile15,"Неровная трава",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile16,"Неровная трава 1",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile17,"Сухая трава",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile18,"Сухая трава 1",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile19,"Темная трава",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile2,"Главная дорога",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile20,"Светлая трава",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile21,"Пыль",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile22,"Прямой холм",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile23,"Угол холма",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile24,"Угол холма 1",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile25,"Вода",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile3,"Перекресто главной дороги",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile4,"Угол главной дороги",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile5,"Угол главной дороги 1",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile6,"Болото",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile7,"Болото 1",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile8,"Кряж дамбы",

IDS_T_ARNHEM_TILES_Tile9,"Угол дамбы",

IDS_UNITINFO105,"Британский аэро PIAT~~PIAT имеет меньшую дальность по сравнению с немецкими и аналогами США. Его уникальный спусковой механизм вызывает трудности, но зато не раскрывает позицию при стрельбе.",

IDS_UNITINFO106,"Британский аэро Брен~~Пулемет Брен - это чешский дизайн, заимствованный британской армией. Хоть он и не сравнится с плотным огнем более тяжелых образцов, он очень точный, надежный и мобильный.",

IDS_UNITINFO107,"Британский аэро пулемет Виккерс~~Хоть пулемет Виккерс не может сравниться со скорострельностью или убойной силой других образцов, он один способен на плотный огонь с несравнимой надежностью. Вес оружия подразумевает, что оно должен передвигаться на транспорте.",

IDS_UNITINFO108,"Британский аэро миномет~~Британский 3-дюймовай миномет, способный вести разрывной огонь, разрушительный против пехоты на открытой местности. Из-за веса миномет нужно перемещать на подходящем транспорте.",

IDS_UNITINFO109,"Британский аэро огнемет~~Огнемет известен за способность уничтожать здания и ужасать врагов. Однако, его небольшая дальность и неуклюжий дизайн подставляют под огонь стрелка.",

IDS_UNITINFO110,"30мм пулемет ВВС США~~Пулемет M1919 более громоздок, чем пулеметы других стран, но обеспечивает плотный огонь благодаря тяжелому рожку.",

IDS_UNITINFO111,"50мм тяжелый пулемет ВВС США~~Полудюймовый снаряд Браунинг М2 достаточно мощен, чтобы пробить легкую броню, а также эффективен против пехоты. Нужно перемещать на подходящем транспорте.",

IDS_UNITINFO112,"Базука ВВС США~~Базука использует снаряды измененной формы для пронзания танковой брони. С трудом пробивает переднюю броню многих немецких танков, но эффективно используется в засадах против их уязвимых боков и зада.",

IDS_UNITINFO113,"Миномет ВВС США~~81мм миномет наиболее эффективен против открытой пехоты, но также эффективен против закрепленной обороны. Из-за веса миномет нужно перемещать на подходящем транспорте.",

IDS_UNITINFO114,"Британский аэро разведчик~~Разведчики нужны для обнаружения врага. Они могут находить врагов в укрытии.",

IDS_UNITINFO115,"Разведчик ВВС США~~Разведчики нужны для обнаружения врага. Они могут находить врагов в укрытии.",

IDS_UNITINFO116,"Бронеавтомобиль Даймлер~~Быстрый и легкобронированный, Даймлер предназначен для разведки перед британскими танками. Его двухфунтовая пушка была улучшена применением насадки из сжатого бора, что значительно улучшило бронебойность.",

IDS_UNITINFO133,"Шестифунтовое противотанковое орудие~~Небольшое, легко укрываемое и передвигаемое на роликах, это орудие представляет угрозу для вражеской брони, имея бронебойность выше, чем у 75мм орудия Шермана. Отсутствие фугасных снарядов не оставляет ему шанса перед пехотой.",

IDS_UNITINFO134,"Воздушный развед-джип~~Вездесущий джип, сдуживший армии союзников во второй мировой войне. Развед-версия снабжена ужасно скорострельным пулеметом Викерс К, и используется для быстрого захвата целей. Может использоваться для перевозки пехоты.",

IDS_UNITNAME105,"Британский аэро PIAT",

IDS_UNITNAME106,"Британский аэро Брен",

IDS_UNITNAME107,"Британский аэро пулемет Виккерс",

IDS_UNITNAME108,"Британский аэро миномет",

IDS_UNITNAME109,"Британский аэро огнемет",

IDS_UNITNAME110,"30мм пулемет ВВС США",

IDS_UNITNAME111,"50мм тяжелый пулемет ВВС США",

IDS_UNITNAME112,"Базука ВВС США",

IDS_UNITNAME113,"Миномет ВВС США",

IDS_UNITNAME114,"Британский аэро разведчик",

IDS_UNITNAME115,"Разведчик ВВС США",

IDS_UNITNAME116,"Бронеавтомобиль Даймлер",

IDS_UNITNAME133,"Аэро шестифунтовка",

IDS_UNITNAME134,"Воздушный развед-джип",

IDS_USA,"США",

IDS_VP_HELD,"Удержано Точек Победы - ",

IDS_VP_LOST_BP0TEXT,"Ваш противник захватил более 50% доступных ТП, и вам его не догнать. Вы проиграли!",

IDS_VP_SCORE,"Всего очков - ",

IDS_VP_WIN_BP0TEXT,"Вы захватили более 50% доступных ТП, и противнику вас не догнать. Поздравляем, вы выиграли!",

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29626/100508

Переводчики: parabashka