Rookie Blue / 3 СЕЗОН – блог
8 серия
а можно где-то скачать 8 серию для большей правильности перевода?
4 серия
Добрый день!
Просветите, пожалуйста, что с четвертой серией – когда она будет полностью переведена?
Просветите, пожалуйста, что с четвертой серией – когда она будет полностью переведена?
По поводу второй серии.
Уфф, так, я сегодня напереводил примерно с половину третьей серии (во многом благодаря уважаемому Unf0rg1v3n), сейчас задрыхну спать, а затрп ещё раз прогоню вторую серию, исправлю недочёты, кои там ещё присутствуют, и можно будет официально присваивать переводу второй серии статус «готов».
Всем спасибо за участие и поддержку. С уважением.
Всем спасибо за участие и поддержку. С уважением.
Внимание!
Просьба уделять особое внимание при переводе родов, и желательно хотя бы смотреть серии перед переводом, а то женщины говорят от мужского рода, а мужики наоборот. И не торопитесь ради бога, спид транслейт это хорошо, но лучше медленно, но хорошо, чем быстро, но с тучей опечаток!
Извинение за минусование переводов
Доброго времени суток, уважаемые перевдчики!
Т.к. после перехода перевода из статуса «редактируется» в статус «готов» его мало кто проверяет, вынужден минусовать неправильные варианты, т.к. комментарии к ним остаются незамеченными.
Если авторы будут вносить коррективы – я с радостью переведу «минусы» в «плюсы» и уберу свои варианты.
Так что прошу не обижаться за минусование, бо не вижу других путей исключить ошибки в окончательном тексте. Заранее спасибо за понимание.
Т.к. после перехода перевода из статуса «редактируется» в статус «готов» его мало кто проверяет, вынужден минусовать неправильные варианты, т.к. комментарии к ним остаются незамеченными.
Если авторы будут вносить коррективы – я с радостью переведу «минусы» в «плюсы» и уберу свои варианты.
Так что прошу не обижаться за минусование, бо не вижу других путей исключить ошибки в окончательном тексте. Заранее спасибо за понимание.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 мая 2012, владелец: Podruga
- Скачали:
- 1623 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.1