Rear Window / Вікно у двір: Rear Window / Вікно у двір
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вам за сорок? Omelchenko 22.05.12 в 11:48 |
|
|
Коли ви прокидаєтеся вранці, то відчуваєте себе втомлено і виснажено? Omelchenko 22.05.12 в 11:49 |
||
|
Ви маєте в'яле самопочуття? Omelchenko 22.05.12 в 12:16 |
||
|
Джеффріс. Omelchenko 22.05.12 в 12:16 |
||
|
З чим? Omelchenko 22.05.12 в 12:18 |
||
|
Хто сказав, що я позбувся? Omelchenko 22.05.12 в 12:18 |
||
|
Це середа. Omelchenko 22.05.12 в 12:18 |
||
|
Сім тижнів з дня, коли ти зламав свою ногу. Так чи ні? Omelchenko 22.05.12 в 12:19 |
||
|
Ґаннісоне, як ти став таким великим редактором Omelchenko 22.05.12 в 12:19 |
||
|
З такою короткою пам'яттю? Omelchenko 22.05.12 в 12:19 |
||
|
Ощадливість, продуктивність і важка праця... Omelchenko 22.05.12 в 12:21 |
||
|
А також я застукав видавця з його секретаркою. Omelchenko 22.05.12 в 12:21 |
||
|
Я помилився з днем? Omelchenko 22.05.12 в 12:22 |
||
|
Ні, помиливися тижнем. Omelchenko 22.05.12 в 12:22 |
||
|
Наступної середи я вилуплюся з цього... гіпсового кокона. Omelchenko 22.05.12 в 12:23 |
||
|
Дуже шкода, Джеффе. Гаразд, буду вважати, що я не можу бути щасливцем щодня. Omelchenko 22.05.12 в 12:24 |
||
|
Забудь, що я дзвонив. Omelchenko 22.05.12 в 12:24 |
||
|
Так, мені шкода тебе, Ґаннісоне. Omelchenko 22.05.12 в 12:25 |
||
|
Тебе терзатиме думка, що я ношу гіпс, ще тиждень. Omelchenko 23.05.12 в 12:49 |
||
|
Цей один тиждень я буду позбавлений свого найкращого фотографа, Omelchenko 23.05.12 в 12:50 |
||
|
А ти великого відрядження. Omelchenko 23.05.12 в 12:52 |
||
|
Куди? Omelchenko 23.05.12 в 12:52 |
||
|
Немає сенсу навіть говорити про це. Omelchenko 23.05.12 в 12:52 |
||
|
О, припини. Куди? Omelchenko 23.05.12 в 12:53 |
||
|
Кашмір. Отримав натяк від шефа бюро цього ранку. Omelchenko 23.05.12 в 12:56 |
||
|
В цьому місці як на пороховій діжці. Omelchenko 23.05.12 в 12:58 |
||
|
Що я тобі говорив? Я тобі не казав, що це місце буде наступним? Omelchenko 23.05.12 в 12:58 |
||
|
Казав. Omelchenko 23.05.12 в 12:59 |
||
|
З гіпсом? Ні. Omelchenko 23.05.12 в 13:02 |
||
|
Я можу знімати з джипа чи верхи на буйволі, якщо треба. Omelchenko 23.05.12 в 13:04 |
||
|
Ти надто потрібний журналу, щоб так з тобою гратися. Omelchenko 23.05.12 в 13:05 |
||
|
Я вишлю Морґана чи Ламберта. Omelchenko 23.05.12 в 13:06 |
||
|
Добре. Omelchenko 23.05.12 в 13:06 |
||
|
Я ледве не загинув через тебе, Omelchenko 23.05.12 в 13:06 |
||
|
І в нагороду ти крадеш мої відрядження. Omelchenko 23.05.12 в 13:07 |
||
|
Я не просив тебе стояти посеред автотраси. Omelchenko 23.05.12 в 13:07 |
||
|
Ти просив про щось драматично нове. Omelchenko 23.05.12 в 13:08 |
||
|
Ти це отримав. Omelchenko 23.05.12 в 13:08 |
||
|
Бувай, Джеффе. Omelchenko 23.05.12 в 13:08 |
||
|
Ти маєш витягнути мене звідси. Omelchenko 23.05.12 в 13:09 |
||
|
Шість тижнів сидіння в двокімнатній квартирі, Omelchenko 23.05.12 в 13:09 |
||
|
Не маючи що робити, окрім як дивитися у вікна сусідів. Omelchenko 23.05.12 в 13:10 |
||
|
Бувай, Джеффе. Omelchenko 23.05.12 в 13:10 |
||
|
Якщо ти не витягнеш мене з цього нудного болота, Omelchenko 23.05.12 в 13:11 |
||
|
Я діятиму рішуче. Omelchenko 23.05.12 в 13:11 |
||
|
Наприклад? Omelchenko 23.05.12 в 13:12 |
||
|
Тоді я ніколи не зможу нікуди поїхати. Omelchenko 23.05.12 в 13:12 |
||
|
Тобі якраз час одружитись, Omelchenko 23.05.12 в 13:12 |
||
|
До того як ти станеш самотнім і сердитим дідусем. Omelchenko 23.05.12 в 13:13 |
||
|
Так, ти можеш собі уявити? Omelchenko 28.05.12 в 14:29 |
