Rear Window / Вікно у двір: Rear Window / Вікно у двір
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я повертаюсь до стресової квартири Omelchenko 28.05.12 в 14:31 |
|
|
Щоб слухати пральну машину і електричну посудомийку, Omelchenko 28.05.12 в 14:32 |
||
|
І пиляння дружини, що прибирає квартиру. Omelchenko 28.05.12 в 14:35 |
||
|
Джеффе, дружини не пиляють, вони обговорюють. Omelchenko 28.05.12 в 14:35 |
||
|
Так? Omelchenko 28.05.12 в 14:36 |
||
|
Може в елітних районах вони обговорюють. Omelchenko 28.05.12 в 14:37 |
||
|
У мене по сусідству вони досі пиляють. Omelchenko 28.05.12 в 14:37 |
||
|
Тобі краще знати. Я зателефоную пізніше. Omelchenko 28.05.12 в 14:37 |
||
|
Так, сподіваюсь наступного разу будуть гарні новини. Omelchenko 28.05.12 в 14:38 |
||
|
Доброго ранку. Я сказав, доброго ранку! Omelchenko 28.05.12 в 14:38 |
||
|
О, добрий ранок. Omelchenko 28.05.12 в 14:39 |
||
|
На вашому місці я б не копала так глибоко. Omelchenko 28.05.12 в 14:39 |
||
|
Ви ллєте надто багато води. Omelchenko 28.05.12 в 14:39 |
||
|
Чому б вам не замовкнути? Omelchenko 28.05.12 в 14:40 |
||
|
Гаразд! Omelchenko 28.05.12 в 14:40 |
||
|
Я б сказала. Omelchenko 31.05.12 в 18:42 |
||
|
Вирок для довгого носа, Omelchenko 31.05.12 в 19:00 |
||
|
Це шість місяців у робочому домі. Omelchenko 31.05.12 в 18:58 |
||
|
О, привіт, люба. Omelchenko 31.05.12 в 18:58 |
||
|
У робочих домах немає вікон. Omelchenko 31.05.12 в 19:02 |
||
|
В давні часи тобі б вибрали очі розпеченою кочергою. Omelchenko 31.05.12 в 19:03 |
||
|
Чи якась із тих бомб у бікіні, на яких ти дивишся, Omelchenko 31.05.12 в 19:04 |
||
|
Варта розпеченої кочерги? Omelchenko 31.05.12 в 19:04 |
||
|
О, Боже. Omelchenko 31.05.12 в 19:04 |
||
|
У нас усіх довгі носи. Omelchenko 31.05.12 в 19:04 |
||
|
Що люди мусять зробити, то це вийти зі своїх будинків Omelchenko 04.06.12 в 11:01 |
||
|
І поглянути на себе збоку. Omelchenko 04.06.12 в 11:01 |
||
|
Так. Як вам така філософія? Omelchenko 04.06.12 в 11:04 |
||
|
Рідерс Дайджест, квітень 1939-го Omelchenko 04.06.12 в 11:04 |
||
|
Я тільки цитую найкраще. Omelchenko 04.06.12 в 11:04 |
||
|
Не варто цього ранку міряти температуру. Omelchenko 04.06.12 в 11:05 |
||
|
Спокійно. Подивимось, чи не більше 38-ми. Omelchenko 04.06.12 в 11:06 |
||
|
Знаєте, я мала стати циганкою-ворожкою Omelchenko 04.06.12 в 11:07 |
||
|
Замість медсестри у страховій компанії. Omelchenko 04.06.12 в 11:07 |
||
|
Я маю нюх на неприємності. Чую їх за двадцять кілометрів. Omelchenko 04.06.12 в 16:37 |
||
|
Чула про крах ринку в 29-му? Я це передбачала. Omelchenko 04.06.12 в 16:38 |
||
|
Як ти це робиш, Стелло? Omelchenko 04.06.12 в 16:40 |
||
|
Просто. Я була медсестрою у директора "Дженерал Моторс". Omelchenko 04.06.12 в 16:41 |
||
|
Хвороба нирок, сказали. Я зрозуміла - нерви. Omelchenko 04.06.12 в 16:43 |
||
|
Потім я спитала себе: Omelchenko 04.06.12 в 16:43 |
||
|
"Через що можуть нервувати "Дженерал Моторс""? Omelchenko 04.06.12 в 16:46 |
||
|
"Перевиробництво", - я зрозуміла. - "Крах". Omelchenko 04.06.12 в 16:49 |
||
|
Коли "Дженерал Моторс" ходять до вбиральні десять разів на день, Omelchenko 04.06.12 в 16:50 |
||
|
Ціла країна в небезпеці. Omelchenko 04.06.12 в 16:50 |
||
|
Знаєш, Стелло, в економіці хвороба нирок Omelchenko 04.06.12 в 16:50 |
||
|
Не має відношення до ринку. Omelchenko 04.06.12 в 16:51 |
||
|
Якого б то не було. Omelchenko 04.06.12 в 16:51 |
||
|
Я відчуваю неприємності просто у цій квартирі. Omelchenko 04.06.12 в 16:52 |
+1 | |
|
Спочатку ви зламали ногу, Omelchenko 04.06.12 в 16:52 |
||
|
Потім ви підглядаєте з вікна, Omelchenko 04.06.12 в 16:52 |
