Awake s01e13 / Пробуждение s01e13: s01e13

Это займет некоторое время, но когда они закончат,

invint 26.05.12 в 12:49

им будет необходимо поговорить с тобой.
Извините меня, капитан.

invint 26.05.12 в 12:49

Они нашли капитана Кеселя.

invint 26.05.12 в 12:50

Эй, парни. Похоже он видел, что стены начинают давить

invint 26.05.12 в 19:41

и выбрал легкий путь

invint 26.05.12 в 14:13

На ресепшене сказали, что он зарегистрировался
под именем Эд Мунт

revgenics 26.05.12 в 12:38

приблизительно в то время, когда вы с парнями готовились.

invint 26.05.12 в 14:29

Это место довольно пусто в 11 утра

invint 26.05.12 в 14:26

И окрестности не столь велики,

invint 26.05.12 в 14:30

что даже тогда, когда они думали, что услышали выстрел,

invint 26.05.12 в 14:32

они не предполагали, что это произошло в одной из комнат.

invint 26.05.12 в 14:35

Горничная нашла его около 30 минут назад.

invint 26.05.12 в 14:35

Ты хотел его поймать.

invint 26.05.12 в 14:35

Нет.

invint 26.05.12 в 14:35

Я хотел его убить.

invint 26.05.12 в 14:36

Мы только начали копать
по записям Хокинса.

invint 26.05.12 в 14:51

Я подумала, что ты хотел бы видеть это.

invint 26.05.12 в 14:53

Что это?

invint 26.05.12 в 14:53

Это смета на ремонт машины Хокинса.

invint 26.05.12 в 14:55

Через неделю после твоей аварии.

invint 26.05.12 в 14:56

Повреждено правое передне крыло

invint 26.05.12 в 15:00

Я хочу, чтобы все было по другому.

invint 26.05.12 в 15:19

Я хочу... Я хочу вернуться назад и предотвратить это.

invint 26.05.12 в 15:20

Это не было твоей работой предотвращать это.

invint 26.05.12 в 15:25

Когда мне нужна была твоя помощь...
Ты услышала меня.

tatetitotu 26.05.12 в 12:15

Ты рисковала.

tatetitotu 26.05.12 в 12:13

Спасибо.

tatetitotu 26.05.12 в 12:12

Нам следовало бы тебя благодарить.

tatetitotu 26.05.12 в 12:09

Без тебя бы мы
упустили все это.

tatetitotu 26.05.12 в 12:12

Поначалу это
будет непросто,

tatetitotu 26.05.12 в 12:18

но когда пыль осядет,
я хочу чтобы ты знал,

tatetitotu 26.05.12 в 12:19

я буду добиваться,
чтобы ты получил

tatetitotu 26.05.12 в 12:21

соответствующие поощрения.

tatetitotu 26.05.12 в 12:23

Мне не нужны поощрения.

tatetitotu 26.05.12 в 12:23

Чего же ты хочешь?

tatetitotu 26.05.12 в 12:07

Я хочу вернуть свою семью.

tatetitotu 26.05.12 в 12:07

Вот чего я хочу.

tatetitotu 26.05.12 в 12:29

Мы так гордимся тобой, Майкл.

tatetitotu 26.05.12 в 12:30

Да уж.

tatetitotu 26.05.12 в 12:30

Ханна бы тоже
гордилась тобой.

tatetitotu 26.05.12 в 12:31

Голос Хокинса:
Вставай.

tatetitotu 26.05.12 в 12:31

Поднимайся.

tatetitotu 26.05.12 в 12:35

Ханна и Хокинс:
Поднимайся.

tatetitotu 26.05.12 в 12:36

Бриттен: Ох..

invint 26.05.12 в 15:35

Хокинс: Я не знаю. Похоже,
он потерял много крови.

tatetitotu 26.05.12 в 12:37

Команда Харпера работает
над телом Берда прямо сейчас.

revgenics 26.05.12 в 14:45

Очень скоро ты им понадобишься,
чтобы доложить обстановку.

tatetitotu 26.05.12 в 12:41

Ну, я мог бы завалить его
прямо здесь.

tatetitotu 26.05.12 в 12:49

Ладно. Притащи его
в наш район сначала.

tatetitotu 26.05.12 в 12:51

А я позабочусь о том, чтобы
расследование велось в твою пользу.

tatetitotu 26.05.12 в 12:53