Awake s01e13 / Пробуждение s01e13: s01e13

Но, увидев, что оно было
абсолютно пустым,

tatetitotu 26.05.12 в 16:13

он запер его внутри.

revgenics 26.05.12 в 16:13

Капитан, он пытается
вывести нас...

tatetitotu 26.05.12 в 16:20

У него были бредовые расстройства, Вега.

tatetitotu 26.05.12 в 16:21

Он говорит...
Детектив Вега!

invint 26.05.12 в 16:29

Я понимаю, насколько убедительно
звучат заявления Детектива Бриттена,

tatetitotu 26.05.12 в 16:23

и это потому, что во все, что он
вам рассказывает,

tatetitotu 26.05.12 в 16:27

он целиком и полностью
верит сам.

tatetitotu 26.05.12 в 16:30

Но правда состоит в том, что он не в состоянии
отделить реальность

tatetitotu 26.05.12 в 16:33

от того, что находится в его воображении.

tatetitotu 26.05.12 в 16:34

Этот преступный сговор,

tatetitotu 26.05.12 в 16:39

эти потерянные наркотики,

tatetitotu 26.05.12 в 16:39

все эти люди, которые пытаются
убить его самого и его семью,

tatetitotu 26.05.12 в 16:40

это все происходит в мозгу человека,

tatetitotu 26.05.12 в 16:41

пережившего абсолютный психический срыв.

tatetitotu 26.05.12 в 16:44

Но Вестфилд...
Нет, он проверял

alpha74 26.05.12 в 15:22

Вестфилд прошлым летом.
Там ничего не было.

alpha74 26.05.12 в 15:23

Надломленная психика как у Бриттена

alpha74 26.05.12 в 15:27

может взять множество реальных деталей,

alpha74 26.05.12 в 15:28

переплести их в невероятно сложную историю,

alpha74 26.05.12 в 15:28

а затем постоянно корректировать её,

alpha74 26.05.12 в 15:29

чтобы убрать дыры и несоответствия.

alpha74 26.05.12 в 15:29

Добавьте к этому дезориентацию,

alpha74 26.05.12 в 15:30

вызванную потерей крови
и его травмами,

alpha74 26.05.12 в 15:31

и у вас получится рецепт для процветания наваждений.

alpha74 26.05.12 в 15:32

Он не в состоянии понять,

alpha74 26.05.12 в 15:33

что он делает всё это.

alpha74 26.05.12 в 15:33

Ему необходима наша помощь.

alpha74 26.05.12 в 15:33

Что бы он не говорил себе, что бы он считал,

alpha74 26.05.12 в 15:37

это привело его к зацикливанию на детективе Хокинсе,

alpha74 26.05.12 в 15:38

к похищению и почти убийству,

alpha74 26.05.12 в 15:39

а в процессе этого он убил детектива Фримена.

alpha74 26.05.12 в 15:40

Я знаю, что вы заботитесь о нем...

alpha74 26.05.12 в 15:42

как и все мы ...
но именно поэтому

alpha74 26.05.12 в 15:42

мы должны предотвратить, чтобы он не навредил себе или кому-либо еще.

alpha74 26.05.12 в 15:44

Ефрем, где он?

alpha74 26.05.12 в 15:44

Что это?

alpha74 26.05.12 в 15:45

Я не понимаю.

alpha74 26.05.12 в 15:45

Руки! Руки! Руки! Руки! Руки!

alpha74 26.05.12 в 15:46

Эй, осторожней!

alpha74 26.05.12 в 15:46

Я знаю, что никогда не должен был доверять тебе.

alpha74 26.05.12 в 15:47

Мне очень жаль. Это для твоего же блага, Майкл.

alpha74 26.05.12 в 15:49

Это ошибка! Я могу доказать это тебе!
Майкл, мне очень жаль.

alpha74 26.05.12 в 15:50

Нет, нет!
Они подставили меня!

alpha74 26.05.12 в 15:51

Ты правильно сделал.

alpha74 26.05.12 в 15:52

Он получит ту помощь, которая ему нужна.

alpha74 26.05.12 в 15:53

Майкл...

alpha74 26.05.12 в 15:53

Дайте нам несколько минут.

alpha74 26.05.12 в 15:53

Как ты себя чувствуешь?

revgenics 26.05.12 в 15:52

Как я себя чувствую?

revgenics 26.05.12 в 15:53