Indie Game: The Movie / Независимые Игры: Indie Game: The Movie

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы оба очень, очень усталые

mokujin 15.06.12 в 20:07

0

Мы оба очень устали.

HalyaziuM 17.06.12 в 09:22

0

Мы оба очень-очень устали

Flasheek 18.06.12 в 19:03

1

Но в то же время...

mokujin 15.06.12 в 20:07

0

Мы утомленные. Не столько от работы,

mokujin 15.06.12 в 20:09

-1

Мы устали не столько от работы,

Flasheek 18.06.12 в 19:04

0

как от бессонницы.
Все мысли только о работе.

mokujin 15.06.12 в 20:11

-1

Сколько от недосыпания.
Потому что все мысли только о работе.

Flasheek 18.06.12 в 19:04

0

Я будто нахожусь в
чертовом концлагере.

mokujin 15.06.12 в 20:13

0

Будто я не могу выбраться и я застрял там.

mokujin 15.06.12 в 20:14

-1

Будто я не могу выбраться, и я там застрял.

Flasheek 18.06.12 в 19:06

0

Я должен работать, пока не закончу.

mokujin 15.06.12 в 20:15

0

И если это не закончится...

mokujin 15.06.12 в 20:16

-1

И если работа не будет сделана.

HalyaziuM 17.06.12 в 09:27

0

А если работа не будет закончена...

Flasheek 18.06.12 в 19:08

-1

Меня расстреляют.

HalyaziuM 17.06.12 в 09:31

0

То мне крышка.

mokujin 17.06.12 в 10:27

1

Мне хана.

Skeptor 17.06.12 в 19:49

0
+4

Никакого давления.

Kirbin 16.06.12 в 08:01

0

Вроде бы нет никакого давления.

HalyaziuM 17.06.12 в 09:34

-1

И никто вроде бы не давит.

Flasheek 21.06.12 в 12:20

0
+1

Если ты не можешь завершить свою работу...

mokujin 15.06.12 в 20:19

0

Но если...
Если ты не завершишь работу...

HalyaziuM 17.06.12 в 09:34

1

...тогда последние два года,
по сути, прошли в пустую.

mokujin 15.06.12 в 20:20

0
+1

Никакого давления.

Kirbin 16.06.12 в 08:01

1

Так что никакого давления.

HalyaziuM 17.06.12 в 09:35

0
+2

Мы получили звонок из Microsoft, они сказали...

mokujin 15.06.12 в 20:22

-1

Нам позвонили из Microsoft и сказали...

Skeptor 15.06.12 в 20:31

0

Нам позвонил Кевин из Microsoft...

Flasheek 23.06.12 в 10:45

1

Они собираются провести одну штуку
под названием: "The Game Feast".

mokujin 15.06.12 в 20:23

0

Рекламная акция на Xbox...
"Аркадная Осень".

mokujin 15.06.12 в 20:24

0

Он сказал: Если хотите участвовать...

mokujin 15.06.12 в 20:25

1

Они сказали: Если захотите попасть туда...

Skeptor 15.06.12 в 20:38

0

...вы должны завершить игру за месяц.

mokujin 15.06.12 в 20:26

2

...в течение месяца сделайте игру.

Skeptor 15.06.12 в 20:40

0

И мы такие: 'Вааауууу'

mokujin 15.06.12 в 20:26

-1

И мы такие: "Ого!"

Skeptor 15.06.12 в 20:40

1

И мы такие: "Оу.."

Flasheek 18.06.12 в 19:11

2
+1

потому что мы совсем не приблизились к состоянию готовности

dvdking 15.06.12 в 21:00

-1

Потому что мы были далеки от завершения.

HalyaziuM 17.06.12 в 09:42

0

Они спросили:
'Вы считаете это возможным?'

mokujin 15.06.12 в 20:29

-1

Они спросили:
"Вы сможете это сделать?"

HalyaziuM 17.06.12 в 09:44

0

И Томми ответил:
'Отлично, мы стремимся к этому'

mokujin 15.06.12 в 20:37

0

И Томми ответил:
"Хорошо, мы приложим все возможные силы"

HalyaziuM 17.06.12 в 09:50

-1

И Томми сказал:
"Что ж, хорошо... мы постараемся. "

Flasheek 17.06.12 в 13:27

0

'И если мы не успеем, значит мы не успеем'

mokujin 15.06.12 в 20:38

0

"Но если не успеем, мы не участвуем".

HalyaziuM 17.06.12 в 09:52

0

"Но если мы не успеем, то и черт с ним."

Flasheek 17.06.12 в 13:28

1
+5

И они сказали: 'Если вы не успеете, то мы не сможем запустить игру до февраля'

mokujin 15.06.12 в 20:40

0

А они говорят: "Если вы не успеете,
можете не рассчитывать на нас до февраля."

Flasheek 17.06.12 в 13:31

1

У Томми совсем не было денег.

mokujin 15.06.12 в 20:40

0

У меня заканчивались деньги.
Это как:

mokujin 15.06.12 в 20:48

0

Мои дела двигались туда же.
Это как:

HalyaziuM 17.06.12 в 09:55

1

Мы ДОЛЖНЫ сделать это сейчас.

mokujin 15.06.12 в 20:48

0

Мы ДОЛЖНЫ сделать это.

mokujin 15.06.12 в 20:48

1

Прямо сейчас.

HalyaziuM 17.06.12 в 09:57

0

Около пяти раз возникали моменты...

mokujin 15.06.12 в 20:50

1

Как минимум, раз 5 было такое время...

Skeptor 16.06.12 в 12:51

0

...когда меня полностью ломало.

mokujin 15.06.12 в 20:53

1

...когда я был попросту разбит.

Skeptor 16.06.12 в 12:52

2
+3

Я не хотел ничего больше делать.

mokujin 15.06.12 в 20:53

0

В любом случае я не мог никуда деться.

mokujin 15.06.12 в 20:59

0

Но у меня не было выбора.

HalyaziuM 17.06.12 в 09:58

0

Я не мог вот так взять и уйти куда-то.

Flasheek 18.06.12 в 19:22

0

Но я не мог никуда деться.

Terzalo 21.06.12 в 12:48

1

И я просто шёл в ванную...

Terzalo 16.06.12 в 12:42

0

Поэтому я просто шёл в ванную.

HalyaziuM 17.06.12 в 09:59

1

и включал горячий душ.

Terzalo 16.06.12 в 12:43

0

Наполнял её.

HalyaziuM 17.06.12 в 10:02

0

Наполнял её горячей водой.

Terzalo 17.06.12 в 13:28

1

И я валяюсь на спине, пока вода не станет холодной.

mokujin 16.06.12 в 14:03

0

И валялся, пока вода не остынет.

HalyaziuM 17.06.12 в 10:01

0

Ложился и просто ждал,
пока вода не остынет.

Flasheek 18.06.12 в 19:24

1

И лежал в ней.
Пока вода не остынет.

Terzalo 21.06.12 в 09:17

0
+4

Это все что я делаю.

mokujin 16.06.12 в 14:03

0

Все что я делаю, в попытках расслабиться.

mokujin 16.06.12 в 14:04

2

Таков мой способ расслабится.

HalyaziuM 17.06.12 в 11:26

0

и меня ничего не волнует.

mokujin 16.06.12 в 14:04

0

И больше ни о чём не волноваться.

HalyaziuM 17.06.12 в 11:26

1

На самом деле меня волновал тот факт, что кто то из нас, Томми или я можем умереть...

mokujin 16.06.12 в 14:08

0

... в процессе создания этой игры.

mokujin 16.06.12 в 14:08

0

И Томми тоже говорил об этом...

mokujin 16.06.12 в 14:08

0

Чем ближе мы подбирались к финишу,
тем более привычным становился вариант смерти.

mokujin 16.06.12 в 14:11

0

Что как только он закончит игру,
он сможет спокойно умереть...

Flasheek 23.06.12 в 11:09

1

Поэтому в конце концов он закончил игру.

mokujin 16.06.12 в 14:12

0

потому что он всё таки доделал игру.

Flasheek 18.06.12 в 19:30

1

Это было чертовски странно.

mokujin 16.06.12 в 14:12

1

Это было омерзительно странно.

Flasheek 18.06.12 в 19:30

0

Ты сходишь с ума от того, что тебе нравится.

mokujin 16.06.12 в 14:13

0

С такими мыслями можно и с ума сойти...

Flasheek 18.06.12 в 19:31

1

Вот почему я, очевидно, и отрастил эти усы.

mokujin 16.06.12 в 14:14

0

Видно, поэтому я и отрастил эти усы.

Flasheek 18.06.12 в 19:32

1

Это 'Reclusive Cowboy'

mokujin 16.06.12 в 14:15

0

Это усы "ковбоя отшельника"

HalyaziuM 17.06.12 в 11:29

0

Усы "Ковбоя-Отшельника"

Flasheek 18.06.12 в 19:32

1

Я хочу чтобы каждый знал,
насколько безумно я себя чувствую...

mokujin 16.06.12 в 14:16

0

Я хочу, чтобы моя внешность давала
каждому понять, насколько...

HalyaziuM 17.06.12 в 11:33

1
+2

...снаружи.

Kirbin 16.06.12 в 14:29

0

я безумен внутри.

HalyaziuM 17.06.12 в 11:33

-1

...я схожу с ума внутри.

Flasheek 18.06.12 в 19:35

1

Я с Эдом общаемся все время.
Обо всем. Мы лучшие друзья.

mokujin 16.06.12 в 14:24

0

Мы с Эдмундом всё время общаемся.
Обо всём подряд. Мы лучшие друзья.

HalyaziuM 17.06.12 в 11:35

1
+3
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →