Indie Game: The Movie / Независимые Игры: Indie Game: The Movie

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В виду очень сложных юридических причин.

dvdking 15.06.12 в 18:56

0

Мой бывший партнер, с которым я основал компанию

dvdking 15.06.12 в 18:56

0

Мой бывший партнер, с которым я основал компанию,

HalyaziuM 17.06.12 в 16:00

0

Мой бывший партнер, с которым я основал Polytron...

Flasheek 18.06.12 в 21:54

1
+1

покинул компанию.
Где-то шесть месяцев назад

dvdking 15.06.12 в 18:57

2

покинул её где-то шесть месяцев назад.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:00

0
+1

И мы не виделись с ним с того времени

dvdking 15.06.12 в 18:59

0

И мы не в лучших отношениях с тех пор.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:01

2

И если все не уладится

dvdking 15.06.12 в 18:59

0

И если не удастся разрешить эту ситуацию.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:03

2

Мы не сможем сделать ничего
Мы не сможем показать это. Мы не сможем участвывать в PAX

dvdking 15.06.12 в 19:00

0

Мы ничего не сможем сделать. Мы ничего не покажем.
Нас не будет на PAX.

Flasheek 18.06.12 в 22:00

1

Всего лишь подпись

dvdking 15.06.12 в 19:01

0

Всё зависит от подписи.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:04

0

Одна единственная подпись.

Flasheek 18.06.12 в 22:02

1

Последняя подпись, что бы завершить сделку

dvdking 15.06.12 в 19:02

0

Одна подпись, чтобы завершить сделку.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:05

2

ну, а в этот момент...

dvdking 15.06.12 в 19:02

0

А пока...

HalyaziuM 17.06.12 в 16:05

0

Ну а сейчас...

Flasheek 18.06.12 в 22:03

0

И получается, что...

Terzalo 21.06.12 в 09:58

1
+1

Мы приехали сюда издалека.
Распечатали баннеры.

Terzalo 16.06.12 в 12:57

0

Мы приехали сюда.
Распечатали баннеры.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:06

1

Разработали дизайн стенда.
Я собрал демку специально для PAX.

Terzalo 16.06.12 в 12:58

0

Разработали дизайн стенда.
Я собрал демо специально для PAX

HalyaziuM 17.06.12 в 16:07

1

Разработали дизайн стенда.
Я специально для этого написал демку...

Flasheek 18.06.12 в 22:03

0
+3

И всё еще есть шанс, что...

Terzalo 16.06.12 в 12:58

0

Но всё ещё есть вероятность...

HalyaziuM 17.06.12 в 16:07

2
+1

...я просто останусь сидеть
в своей комнате в отеле.

Terzalo 16.06.12 в 12:58

0

что я просто останусь в своей комнате в отеле.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:09

2

и не смогу ничего этого делать.

dvdking 16.06.12 в 13:23

0

И не смогу ничего показать.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:10

2

Это очень напрягает.

Terzalo 16.06.12 в 12:59

0

Это чувство ожидания.

Terzalo 16.06.12 в 13:00

1

Чувство ожидание.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:11

0

Кажется, что время идёт медленнее.

Terzalo 16.06.12 в 13:00

0

Кажется, что время течёт медленнее.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:11

2

Мне кажется, меня сейчас стошнит.

Terzalo 16.06.12 в 13:01

0

Это страх сцены.

Terzalo 16.06.12 в 13:01

-1

Это боязнь сцены.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:20

1

Я плохо сплю.

Terzalo 16.06.12 в 13:02

1

Не могу думать ни о чём другом.

Terzalo 16.06.12 в 13:02

0

Эти мысли постоянно сидят у меня в голове.

Terzalo 16.06.12 в 13:02

0

Эти мысли не выходят у меня из головы.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:21

1
+2

Это такое событие. Будет столько людей.

Kirbin 16.06.12 в 15:04

0

Нет, я не витаю в облаках...

Kirbin 16.06.12 в 15:05

0

Это не было моей мечтой.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:24

0

Я совершенно не в своей тарелке.

Flasheek 18.06.12 в 22:10

1
+1

...где я хотел показать себя. Быть публичным человеком.

Kirbin 16.06.12 в 08:02

0

Показать себя, стать публичным человеком.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:24

0

Я не хотел показывать себя,
становиться публичным человеком.

Flasheek 18.06.12 в 22:11

1

Поговорить с людьми.

Kirbin 16.06.12 в 08:02

0

Рассказывать людям об игре.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:26

0

И разговаривать с людьми.

Flasheek 18.06.12 в 22:13

1
+3

Я таков в своем маленьком мире.

Kirbin 16.06.12 в 08:03

0

Я, знаете ли, такой,
живущий в своём маленьком мире.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:28

0

Работаю над FEZ. Пытаюсь закончить его.

Kirbin 16.06.12 в 08:03

0

Просто работаю над FEZ.
Пытаюсь закончить его.

Flasheek 18.06.12 в 22:16

1

Я не делаю ничего другого

Kirbin 16.06.12 в 08:04

0

Любой другой аспект моей жизни приносит мне страдания.

Kirbin 16.06.12 в 08:04

0

Потому что я просто хочу закончить
эту грёбанную игру.

Kirbin 16.06.12 в 08:05

0

Потому что сейчас...
Все может измениться.

Kirbin 16.06.12 в 08:05

0

Это может стать кошмаром
...Я не знаю.

Kirbin 16.06.12 в 08:06

0

[Два дня до PAX.]

Terzalo 24.06.12 в 01:21

0

<i>[Ха! Блиин, чел!]</i>

Terzalo 15.06.12 в 16:03

0

<i>[Эй, это Soulja Boy]</i>

Terzalo 15.06.12 в 16:06

0

<i>[Тут, короче, эта игра.
Эта хрень называется "Braid"]</i>

Terzalo 15.06.12 в 16:17

0

[Braid вышел в августе 2008.]

Terzalo 15.06.12 в 16:10

0

<i>[Ты играешь за этого
чубзика в костюме]</i>

Terzalo 15.06.12 в 16:12

-1

<i>[Зацени, ты играешь за этого
чувачка в костюме]</i>

HalyaziuM 17.06.12 в 16:32

1

<i>[Он похож на Марио
...из будущего]</i>

Terzalo 15.06.12 в 16:12

1

[Это как Марио в будущем]

HalyaziuM 17.06.12 в 16:32

0

[Игра немедленно завоевала
коммерческий успех]
<i>
[И он просто ходит
и прыгает по всякой херне]</i>

Terzalo 15.06.12 в 16:13

1

<i>[Но самое веселое вот:
зацени, как можно...]</i>

Terzalo 15.06.12 в 16:14

0

<i>[Что это было?!
Как ты это сделал?!]</i>

Terzalo 15.06.12 в 16:15

0
+1

В день выхода, вы начинаете видеть реакцию людей в Интернете

dvdking 15.06.12 в 19:05

0

И для меня это было очень затягивающе

dvdking 15.06.12 в 19:05

0

Это было очень захватывающе.

HalyaziuM 17.06.12 в 16:34

1

Потому что я потратил пару лет, работая над ней в уединении.

dvdking 15.06.12 в 19:08

0

И вот релиз. И множество людей...

Kirbin 15.06.12 в 20:50

-1

И вот вдруг она выходит...
И множество людей...

Flasheek 18.06.12 в 22:22

0

...десятки тысяч людей играют
в первые дни после выхода.

Kirbin 15.06.12 в 20:51

0

десятки тысяч людей играют в неё
в первые несколько дней.

Flasheek 18.06.12 в 22:23

1

десятки тысяч людей могут впервые
ей насладится.

HalyaziuM 19.06.12 в 15:24

0

Вы видите это повсюду в Интернете.

dvdking 15.06.12 в 19:13

1

В интернете начинается обсуждение.

HalyaziuM 19.06.12 в 15:25

0

И как по мне, это было негативным опытом.

dvdking 15.06.12 в 19:14

0

И для меня это стало
не самым приятным опытом.

HalyaziuM 19.06.12 в 15:26

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →