Готовый перевод Wolfpack of Reseda - Additional Story: BEN MARCH

Если бы посредственность была добродетелью, Бен Марч был бы Далай Ламой.

Его жизнь состоит из обычной работы по продаже автостраховки и обычной квартиры, которую он снимает совместно с человеком, которого нашёл через Интернет. Между работой и домом, в пределах обычного маленького городка Резеда, он перемещается на обычной подержанной машине.

Но где-то глубоко внутри Бена живёт дикое животное, пытающееся вырваться наружу... эдакий "пленных не брать", Ли Марвин, Стив МакКвин, Альфа-самец... но это очень глубоко внутри.

Мечта Бена – ездить на реально крутой тачке, причём на такой, которую он сможет тюнинговать сам.

Он смотрит "Прокачай мою тачку", с вожделением рассматривает картинки онлайн, и даже крутится вокруг парковки у кафе "Большой Боб" во время еженедельного круиза.

Но он не занимался тюнингом машины со времён школьной авто-мастерской.

Нуждаясь для осуществления своей мечты во времени, помещении, и деньгах (и татуху покруче неплохо бы), Бен ждёт. Просиживает время в своей офисной ячейке, мечтая о том, как ЧТО-ТО произойдёт и он окажется на автостраде, ведущей в Крутотень.

Однажды, когда Бен выгуливал собачонку сотрудницы (не спрашивайте) в парке около своего дома, что-то... укусило его...

и его заурядная жизнь меняется – возможно, навсегда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29796/101120

Переводчики: ssv310, antoniolagrande