Готовый перевод Wolfpack of Reseda - Additional Story: How To Survive As A Suburban Werewolf/Как оборотню выжить в пригороде

1. Всегда имейте под рукой белковую пищу.

Протеиновые батончики, сушеное мясо, что угодно.

Кроме батончиков Synergy – это фуфло.

2. Регулярно брейтесь.

Три-четыре раза в день.

Носите с собой портативную бритву.

3. Найдите хорошего парикмахера.

Без него никак.

4. Пользуйтесь затычками для ушей, чтобы оградиться от шума.

Слух будет очень чутким, но не всегда приятно слышать то, что доносится из туалета.

То же самое касается:

5. Мажьте ноздри гигиенической помадой для губ.

Старайтесь держаться подальше от плохих запахов.

6. В полнолуние приковывайте себя к радиатору в подвале.

Заготовьте запас продуктов и систему
записи телепрограмм, чтобы пережить это.

7. Пользуйтесь волчьей травкой.

Скатывайте в косячок и выкуривайте.

Даже небольшое количество поможет сдерживать ваши порывы.

8. Стейки - это здорово.

Ешьте сколько влезет.

Узнайте, согласятся ли вам его подать слегка недожаренным, почти сырым.

9. Бегать – это хорошо.

У вас будет возникать потребность гоняться за кем-нибудь, особенно за автомобилями.

Полу-марафон посреди ночи растратит часть этой энергии.

Имейте в виду, что у окрестных собак может возникнуть потребность бежать за вами.

И, самое главное:

10. Держите это при себе! Никаких отношений.

Хреново, когда твой друг или любимый – убийца.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29796/101131

Переводчики: ssv310