Готовый перевод FreakAngels / Чертовы Ангелы: Эпизод 0001

23 ГОДА НАЗАД 12 СТРАННЫХ ДЕТЕЙ РОДИЛИСЬ В АНГЛИИ В ОДИН И ТОТ ЖЕ МОМЕНТ.
6 ЛЕТ НАЗАД НАСТУПИЛ КОНЕЦ СВЕТА.
ЭТО ИСТОРИЯ О ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО ПОТОМ.

УУГГХХ

КК: ТАКОЕ ОЩУЩЕНИЕ БУДТО КТО-ТО ПОСТАВИЛ МНЕ НА ГОЛОВУ МАШИНУ.
КК: ЧТО ЖЕ Я ВЧЕРА ПИЛА?

Парень: ХРРРР
КК: БОЖЕ, А ТЫ КТО?
Парень: ХРРР

КК: ОТДАЙ.
Парень: ХРРР

КК: БЕДНЫЙ ПАРНИШКА.
КК: ИНТЕРЕСНО ОТ КУДА ТЫ.

КК: ИНТЕРЕСНО, ГДЕ МОЯ ЧЕРТОВА ОДЕЖДА.
КК: И ВООБЩЕ... ИНТЕРЕСНО, ГДЕ ЭТО Я.

КК: ХМ. КАЖЕТСЯ ДРУГАЯ СТОРОНА РЕКИ.
КК: ЛАМБЕТ? ПОЖАЛУЙСТА, ГОСПОДИ, Я ЖЕ НЕ ПЕРЕСПАЛА С ПАРНЕМ ИЗ ЛАМБЕРТ-РОУД.

Коннор: КК? ПРОСНУЛАСЬ? ТЫ ГДЕ?
КК: НЕ ИМЕЮ НИ МАЛЕЙШЕГО ПОНЯТИЯ ГДЕ Я, КОННОР. И ПОЧЕМУ ТЫ ТАК РАНО НЕ СПИШЬ?

КК: СЕЙЧАС ЖЕ РАНО, ДА?
Коннор: ТЫ НЕ МОГЛА БЫ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ? У НАС ТУТ НЕБОЛЬШОЕ ЧП.
КК: БЛИН, ПРОСТО ИСПОЛЬЗУЙ БОЛЬШУЮ ПАРОВУЮ ПУШКУ И ПЕРЕЦ, КТО БЫ ТАМ НЕ ПРИПЕРСЯ, КОН...

Коннор: ЗДЕСЬ ДЕВЧЕНКА С БОЛЬШОЙ ПУШКОЙ ХОДИТ ВВЕРХ-ВНИЗ ПО УЛИЦЕ, КРИЧА, ЧТО ИЩЕТ СЕМЬЮ МАРКА.
Коннор: ЧТО-ТО О ТОМ, ЧТО ОН УБИЛ ЕЕ БРАТЬЕВ В МАНЧЕСТЕРЕ.

КК: ТЕПЕРЬ ОН УБИВАЕТ ЛЮДЕЙ...
КК: НУ... МЫ ХОТЯ БЫ ЗНАЕМ, ЧТО ЭТОТ ТУПОЙ УБЛЮДОК ЖИВ.
Коннор: ВОЗВРАЩАЙСЯ ДОМОЙ, КК

КК: АГА.
КК: БЛЯТЬ.

КК: ПРОСЫПАЙСЯ, ГАД. Я УХОЖУ.
КК: ...НИ В КАКУЮ.

КК: НАДЕЮСЬ У МЕНЯ ХВАТИТ ВОДЫ, ЧТО БЫ ДОБРАТЬСЯ ДО ДОМА.
КК: УПАСТЬ В ЭТУ ГРЕБАННУЮ ТЕМЗУ С 5 СОТЕН ФУТОВ БЫЛО БЫ ХОРОШИМ СПОСОБОМ ЗАКОНЧИТЬ ПРЕКРАСНОЕ НАЧАЛО ДНЯ.

КК: А ТЕПЕРЬ ДОМОЙ.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2982/9583

Переводчики: HornetAC