Готовый перевод FreakAngels / Чертовы Ангелы: Эпизод 0002

Элис: Я ИЩУ МАРКА ФОКСА!
Элис: Я ЗНАЮ ТЫ ЗДЕСЬ! Я ЗНАЮ, ЧТО ТВОИ ГРЕБАННЫЕ ДРУЖКИ ТОЖЕ ЗДЕСЬ!

Элис: ДАВАЙ ВЫХОДИ СЮДА!
Элис: МНЕ ЧТО НАЧАТЬ СТРЕЛЯТЬ В ЛЮДЕЙ? А ТО Я, БЛЯТЬ, БУДУ!

Коннор: МАРКА ЗДЕСЬ НЕТ.
Коннор: МЫ НЕ ЗНАЕМ ГДЕ ОН.

Элис: НУ, Я ЗНАЮ ГДЕ ОН, БЛЯТЬ, БЫЛ!
Элис: В ГРЕБАННОМ МАНЧЕСТЕРЕ. УБИВАЛ МОИХ ГРЕБАННЫХ БРАТЬЕВ!

Элис: И КОГДА Я ПРОСИЛА ОТКУДА ОН, ОН СКАЗАЛ ВАЙТЧАПЕЛЬ!
Элис: ВАЙТЧАПЕЛЬ, ГДЕ ЖИВУТ ЧЕРТОВЫ АНГЕЛЫ!
Элис: И ТЫ, ТЫ, УБЛЮДОК, ВЫГЛЯДИШЬ ТОЧНО КАК ОН!

Коннор: ГЛАЗА, НЕ ТАК ЛИ?
Коннор: МЫ РОДИЛИСЬ В ОДНО ВРЕМЯ, ОН И Я.
Коннор: НО МЫ НЕ ВИДЕЛИСЬ УЖЕ ОЧЕНЬ ДАВНО.

Элис: ТАК И ПОВЕРИЛА, УБЛЮДОК!
Элис: ОН УБИЛ МОЮ СЕМЬЮ, И Я ПРОДЕЛАЛА ВЕСЬ ЭТОТ ЧЕРТОВ ПУТЬ, ЧТО БЫ, ЧТО БЫ УБИТЬ ЕГО БЛИЗКИХ!
Элис: А ТЫ СТОЙ ТАМ! ПРОСТО СТОЙ ТАМ И ДАЙ МНЕ ТЕБЯ УБИТЬ!

Коннор: ТЕБЯ ЗОВУТ ЭЛИС.
Коннор: ТВОИ БРАТЬЯ ТОРГОВАЛИ ОРУЖИЕМ. ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО МОЖЕТ ОНИ ОБМАНУЛИ МАРКА НА СДЕЛКЕ, НО ТЕБЕ НАПЛЕВАТЬ НА ЭТО.

Элис: ОН... ОН СКАЗАЛ ТЕБЕ, ОН БЫЛ ЗДЕСЬ... КАК ТЫ, КАК ТЫ ВООБЩЕ ЭТО МОЖЕШЬ ЗНАТЬ ЕСЛИ...

Элис: ПРОЧЬ ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ ИЛИ Я РАЗНЕСУ ТВОЮ НАХРЕН.

КК: Я ДУМАЛА ОНА УСЛЫШИТ МОЕ ПРИБЛИЖЕНИЕ. ТЫ ОТВЛЕК ЕЕ СВОИМИ МЫСЛЯМИ?

Коннор: Я пытался прочитать её мысли. Что ты на нее сбросила?
КК: Канистру из под воды. Вообще-то у меня была еще и бомба, но ты стоял слишком близко. Что с ней такое?

Коннор: МАРК УБИЛ ЕЁ СЕМЬЮ И,ХОЧЕШЬ ВЕРЬ ХОЧЕШЬ НЕТ, СКАЗАЛ ГДЕ НАЙТИ НАС. ТЫ СБРОСИЛА НА НЕЁ ПУСТУЮ КАНИСТРУ С СОТНИ ФУТОВ?
КК: НЕТ, КОНЕЧНО.
КК: ОНА ПОЛНАЯ.

Коннор: ГОСПОДИ, КК...
КК: ДА БРОСЬ ТЫ. ОНА НАПРАВИЛА ДРОБОВИК ТЕБЕ В ЛИЦО. И ВРОДЕ У НАС ЕСТЬ О ЧЕМ БЕСПОКОИТЬСЯ, ДА?

Коннор: ДА, НАВЕРНОЕ. ЕСЛИ МАРК ШЛЯЕТСЯ ЗА ГОРОДОМ, ТРАХАЕТ ПЕРВЫХ ВСТРЕЧНЫХ, А ПОТОМ ПРИСЫЛАЕТ ИХ СЮДА...
Коннор: ТЕБЕ СТОИТ СХОДИТЬ ЗА КАРЛОМ И СИРККОЙ. МНЕ ВСЕ ЭТО СОВСЕМ НЕ НРАВИТСЯ.

КК: И ЧТО БУДЕМ ДЕЛАТЬ СЕЙЧАС? ЛЮДИ ПРИХОДЯТ В ВАЙТЧАПЕЛЬ УБИВАТЬ ЧЕРТОВЫХ АНГЕЛОВ, А МЫ ИХ ЛЕЧИМ И ОТПРОВЛЯЕМ ВОСВОЯСИ?
КК: КОННОР. ПОДУМАЙ. ЗАЧЕМ МАРКУ ТАК ПОСТУПАТЬ?

КК: ОН ЗАСТАВЛЯЕТ ЛЮДЕЙ НЕНАВИДЕТЬ СЕБЯ, А ПОТОМ РАССКАЗЫВАЕТ ВСЕМ, ЧТО ОСТАЛЬНЫЕ ДЕТИ, ПОРУШиВШИЕ ВСЕ, ЕСТЬ ЧЕРТОВЫ АНГЕЛЫ. КЛАН ИЗ ВАЙТЧАПЕЛЯ
КК: КОННОР, ОН НЕ ПРОСТО ХОЧЕТ НАС ПОДСТАВИТЬ. ОН ПЫТАЕТСЯ УБИТЬ НАС ЧУЖИМИ РУКАМИ.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2982/9584

Переводчики: HornetAC, Archy