Готовый перевод FreakAngels / Чертовы Ангелы: Эпизод 0012

Жанин: УХОДИТ.

Жанин: СПАСИБО ТЕБЕ, АРКАДИЯ. Я ПРАВДА НЕ ЗНАЮ КАК ВСЕ ЭТО ПРОИЗОШЛО, НО...

Жанин: АРКАДИЯ?
Жанин: ТЫ ПОШЛА К ЛУ?

Аркадия: ПОРА ПРОСЫПАТЬСЯ, КК. ИЛИ КИРК БУДЕТ В ЯРОСТИ.
КК: ЧТ..?

КК: ХМ. ДОЛЖН... АГА.
КК: КЛЯНУСЬ, ЧТО СЛЫШАЛА ГОЛОС.

КК: КИРК?

Аркадия: ХИИ.

Аркадия: ПЛЮХ!

Аркадия: ББЕДНЫЙ ГЛУПЫЙ ЛЮК.

Аркадия: ПРИВЕТ, РЫБКИ.

Аркадия: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВАЙТЧАПЕЛЬ, ЭЛИС.

Коннор: ЭЛИС? ТЫ ЧТО-ТО СКАЗАЛА?
Аркадия: ХИИ-ХИИ.

Дети: КАДИ!

Кирк: НУ... МНЕ ПОРА ВОЗВРАЩАТЬСЯ.
Карл: ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ ПРОВЕРИТЬ ЭТУ МАНЧЕСТЕРСКУЮ ДЕВЧЕНКУ?
Кирк: НЕЕ. Я ПОДОЖДУ ПОКА ОНИ НЕ ПРИВЕДУТ ЕЕ КО МНЕ. ЗАТЕМ ВСЕ БУДЕТ КАК ОБЫЧНО.

Карл: ЗНАЮ. ЛИБО ТЫ ПРОГОНИШЬ ЕЕ, ЛИБО ОНА САМА СВАЛИТ ИЗ ВАЙТЧАПЕЛЯ ПОСЛЕ ПЕРВОГО ЖЕ ДНЯ НА ДОЗОРНОЙ ВЫШКЕ.
Кирк: ВОТ И Я ОБ ЭТОМ. СПАСИБО ЗА ЗАВТРАК, КАРЛ.
Карл: НУ... МЫ ЧТО-ТО РЕШИЛИ?

Кирк: ТОЛЬКО ТО, ЧТО НЕ БЫЛО СКАЗАННО.
Кирк: ОДНАЖДЫ, ВСЕМ ДВЕНАДЦАТИ ПРИДЕТ В ГОЛУВА ТАЖЕ МЫСЛЬ, И МЫ ЗАКОНЧИМ МИР, КАКИМ ЕГО ЗНАЕМ.
Кирк: ВСЕ МЫ МОЖЕМ НАЙТИ И ПРЕКРАТИТЬ МАРКА.

Кирк: НО ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО НАМ ПРИДЕТСЯ УБЕЖДАТЬ ОСТАЛЬНЫХ УБИТЬ МАРКА ПОКА ОН НЕ УБИЛ НАС.
Кирк: МЫ НЕ СМОГЛИ СДЕЛАТЬ ЭТО РАНЬШЕ, И Я НАДЕЮСЬ, ЧТО СМОЖЕМ СЕЙЧАС.
Кирк: ТАК ЧТО МЫ ПОДОЖДЕМ ПОКА МАРК НЕ ПОПРОБУЕТ УБИТЬ ОДНОГО ИЗ НАС СНОВА.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2982/9892

Переводчики: HornetAC