Готовый перевод FreakAngels / Чертовы Ангелы: Эпизод 0013

ПРИВЕТ, КАРОЛИНА.

каз: ТЫ ЕДИНСТВЕННАЯ КТО ЕЩЕ ТАК МЕНЯ НАЗЫВАЕТ.

Аркадия: МНЕ НРАВИТСЯ ТВОЕ ИМЯ.
Аркадия: А ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

каз: Думаю. Смотрю на старый Купол Тысячелетия и представляю, что мы могли бы с этим сделать.
Каз: Раздумываю о том, что делать дальше.

Аркадия: Ты можешь посадить еще больше цветов. Я бхотела увидь в Вайтчапеле много цветов.
Каз: Хех. Я инженер, Аркадия. О цветах тебе стоит поговорить с Карлом.
Каз: Хотя я и сома хочу с ним поговорить о посадке больше еды. Но он всегда носит свою дурацкую фольчужную шляпу.

Каз: Тот купол был бы действительно удобен. Я могла б привратить его в большое солнечное место.
Каз: Я опресняю достаточно морской воды что б всем хватило. Но у меня не остается досточно на реально большой фермерский проект, что нам так нужен.

Аркадия: Все счетают, что ты уже сделал это чудо, Каролина.
Каз: Мы уходим от дел, Аркадия. Смотри, мы делаем некоорые вещи очень хорошо. Люди перестали умирать, более они приезжают поселиться, и все они начали заводить детей.

Аркадия: Дети хорошие.
Каз: Детям нужна еда и вода и тепло и поддерживающая система. Каждый раз, когда мы спасаем жизнь, мы все больше перенапрягаем структуру, которая держит все это.
Каз: Мы приближаем себя к гибели.

Аркадия: Ты слишком беспокоишься.
Каз: Кто-то же должен. КК путается с полулюдьми из Ламбета, Коннор заботится о бродягах и так далее, Сиррка совершает преступления против природы...
Каз: ... Кирк все время на своей башне, Карл в своей шляпе разговоривает с клубникой, и это уже половина нас.

Каз: Я даже не хочу задумываться о что твоир Люк.
Аркадия: Люк держится подальше от неприятностей.

Каз: О, ну ладно. Воды хочешь?
Аркадия: Да, пожалуйста.
Каз: Пошли назад. А то полудневная машина опаздает.

Аркадия: Обожаю эту машину.
Каз: Идея КК. Она гений в этих паровых механизмах.
аркадия: Но ты делаешь все остальное, Каролина.

Аркадия: Я так это люблю. Могу я позвонить в колокол сегодня? Могу? Пожалуйста!
Каз: Конечно можешь. Залезай.
Каз: Алан, Я и Аркадия поведем машину. Заполняй ее.

Аркадия: Свежая вода!

Элис: Мррр
Элис: ... В голове звенит...

Коннор: Это всего лишь машина с водой.
Коннор: Как себя чувствуешь?

Элис: Лучше, пологаю.
Элис: Подожди. А это тут откуда?

Коннор: Наверное Аркадия принесла.
Коннор: Добро пожаловать в Вайтчапель.
Коннор: Территорию Чертовых Ангелов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2982/9893

Переводчики: HornetAC