Готовый перевод DreamWeb / Паутина грёз: r03 (EDEN'S GARAGE)

#предметы

:Отвёртка:Принадлежащая Иден большая плоская отвёртка с оранжевой ручкой из полупрозрачного пластика.:Найдите, с чем её можно использовать.

:Гаечный ключ:Странный ключ с тёмно-красной ручкой. На рукоятке маленькое устройство для затягивания или ослабления зубцов.:Найдите, с чем её можно использовать.

:Промасленная тряпка:Не будь она настолько промасленной, то была бы голубой.:Вокруг нечего чистить, но в любом случае, тряпка слишком промаслена.

#объекты

:Машина:У Иден явно проблемы с машиной, и она чинит её сама. Ремонт не закончен, и машина стоит здесь с открытым капотом.:Вам бы стоило сначала починить машину, но вы даже не представляете с чего начать...

:Машина:У Иден явно проблемы с машиной, и она чинит её сама. Ремонт не закончен, и машина стоит здесь с открытым капотом.:Вам бы стоило сначала починить машину, но вы даже не представляете с чего начать...

:Полки:Стены гаража оснащены этими простыми металлическими полками. Их поверхность измазана маслом.:Вам не стоит этого делать.

:Дверь:Дверь открывается только дистанционным управлением.

:Дверь:Массивная, стальная дверь закрывает вход в гараж Иден. Сегменты двери сложены на одну сторону, когда она открыта. Капли дождя гулко барабанят в дверь.:Дверь управляется пультом.

:Труба:Вдоль потолка гаража идут несколько труб. Часть из них, должно быть, для вентиляции квартиры сверху, а остальные когда-то использовалась под нужды здания.:Вы не можете дотянуться до трубы.

:Дверь::Вы не можете открыть дверь.

:Дверь:Дверь гаража - массивная промышленная дверь около 3 метров шириной. Вероятно, дверь управляется с помощью пульта.:Вы не сможете открыть дверь, пока не найдёте пульт.

:Свет:Гараж Иден освещён несколькими тусклыми красными лампами. Каждая лампа закреплена у потолка. Свет горит постоянно.

:Свет:Красный неоновый светильник закреплён у потолка рядом с трубой вентиляции. Свет горит постоянно, так как окон здесь нет.:Свет включается автоматически.

:Свет:Путь к машине Иден освещён красной неоновой лампой. Освещение в гараже тусклое, в красном свете всё выглядит неестественным.:Свет горит постоянно, выключателя нет.

:Управление лифтом:Управление лифтом объясняет изначальное предназначение этого здания. Управление представляет собой большое устройство, подвешенное к стене. Толстый секционный кабель выходит из устройства в стену.:Вы нажимаете кнопку "ВВЕРХ".

:Батарея:Закреплённая на стене небольшая батарея греет довольно хорошо. Она почти чёрная от сажи.:С того места, где вы стоите, вам до неё не дотянуться.

:Свет:Одна из тусклых красных неоновых ламп, освещающих гараж Иден.:Нигде не видно кнопок или выключателей.

:Ящик:Пустой упаковочный ящик, который остался после переезда Иден на новую квартиру. Ящик сделан из тонкого прочного пластика, на нём оранжевая бирка "Стекло".:Сейчас ящик вам не нужен.

:Ящик:Вы заглядываете внутрь ящика и видите, что он пуст, не считая паутины по углам.:Сейчас ящик вам не нужен.

:Труба:Над головой вы видите сеть больших труб, покрытых пылью и паутиной. Конкретно эта уходит в стену.:Труба слишком высоко, вам до неё не дотянуться.

:Труба:Вы подпрыгиваете, но не достаёте до трубы.

:Трубы:Над своей головой вы замечаете свисающие с потолка трубы. Многие никуда не идут, наверное, потому что уже не используются. Они остались с тех времён, когда это здание было складом.:Вы не можете дотянуться до труб.

:Автомобильная инструкция:Инструкция раскрыта на странице, описывающей как менять масляные фильтры.:Вы гораздо хуже разбираетесь в машине, чем Иден.

:Кнопка:Присмотревшись к кнопке, вы замечаете на ней сделанную мелкими буквами надпись "Вызов".:Вы нажимаете на кнопку, и не спеша приезжает лифт.:Лифт уже на этом этаже, двери открыты.

:Труба:Небольшая труба выходит из стены и поворачивает вниз, прямо в канализационный люк на дороге.:Вы подумываете взобраться по дренажной трубе, но решаете, что она не выдержит ваш вес.

:Труба:Над своей головой вы видите несколько труб, пересекающихся и идущих вдоль по нескольким уровням. Все трубы закреплены к потолку большими металлическими скобами с огромными ржавыми болтами.:Вы не можете дотянуться до трубы, да это и не нужно.

:Дверь:Дверь в квартиру Иден была когда-то входом в магазин, по ней легко угадать её промышленное прошлое. Металлическая поверхность старая и рябая.:Дверь открывается близлежащим терминалом.

:Дверь:Крепкая металлическая дверь, ведущая на улицу. Она оснащена датчиком движения, открывается при приближении.:Дверь откроется, когда вы к ней подойдёте.

:Двери лифта:Можете заходить в лифт, он вас ждёт.

:Двери лифта:Дверь толщиной около 20 см, снаружи ещё одна зелёная дверь.:Двери лифта закроются автоматически, когда вы нажмёте кнопку.

:Терминал:В кирпичную стену встроен большой терминал. На панели металлические кнопки с цифрами. Вы сможете попасть домой к Иден, если введёте правильный код.

#места

:ГАРАЖ ИДЕН:Под квартирой Иден есть парковка, куда она ставит свою машину. Выход закрывают металлические ворота, под потолком маленькие окна, дающие тусклый свет. А ещё здесь есть лифт.

:ЛИФТ ИДЕН:К стене прикреплён громоздкий пульт управления лифтом, двери лифта металлические. Раньше лифт был грузовым, он поднимает только на один этаж, в квартиру Иден.

:ГАРАЖ ИДЕН:Под квартирой Иден есть парковка, куда она ставит свою машину. На выходе стоят секционные металлические ворота, свет попадает лишь маленькие оконца, так что помещение довольно тёмное. А ещё здесь есть лифт.

:У ДОМА ИДЕН:Вы стоите перед домом Иден, который раньше был старой фабрикой. Её гараж - бывшая погрузочная площадка. На двери здания до сих пор видна выцветшая надпись "Для разгрузки товара".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29822/101243

Переводчики: Masus, kirik82, DmitryBoroda, Intent

dinalarus