Готовый перевод DreamWeb / Паутина грёз: r06 (SARTAIN INDUSTRIES)

#объекты

:Дверь:Дверь с надписью "Вход только для сотрудников "Сартэйн Индастриз". Рядом с ней слот для ключа.:Дверь заперта

:Дверь:Закрытая дверь, должно быть, ведёт либо на склад, либо на лестницу. На двери надпись, что вход только для сотрудников "Сартэйн Индастриз".:Дверь заперта.

:Знак:Большой знак с рельефным логотипом компании "Сартэйн Индастриз". Знак опирается на твёрдую подложку.:Вы смотрите на обратную сторону знака, но там ничего нет.

:Двери лифта:Покрытые голубым материалом прочные двери лифта, бесшумно открывающиеся при вызове.:Двери откроются, когда вы вызовете лифт.

:Двери лифта:Двери лифта закрыты, и их невозможно открыть снаружи.:Двери, видимо, открываются автоматически системой безопасности, если её активировать...

:Двери:Дистанционно управляемые электронные двери, открывающиеся с расположенного рядом с ними терминала.:Двери можно открыть только с помощью терминала, их невозможно взломать.

:Двери:Электронные двери с датчиком расстояния открываются с расположенного рядом с ними терминала.:Двери можно открыть только с помощью терминала, их невозможно взломать.

:Надпись:На ковре напечатан логотип "Сартэйн Индастриз".:Вы и так видите надпись, нет смысла её рассматривать.

:Управление лифтом:На стене лифта находится большая панель управления.:Осматривая список этажей, вы наугад нажимаете кнопку "Менеджмент". Двери закрываются, и лифт быстро отвозит вас на 5-ый этаж.

:Растения:

:Растения:В глубоком квадратном горшке настоящие заросли растений с большими тёмно-зелёными листьями. Земля на ощупь сухая.:Растения для вас бесполезны.

:Лампа:Голубая неоновая лампа прямоугольной формы, закреплённая серой металлической скобой.:Вы не можете найти выключатель.

:Лампа:Вы протягиваете руку, трогаете лампу и чувствуете, что поверхность тёплая. Лампа освещает комнату голубым светом.:У лампы нет выключателя.

:Лампа:Лобби полностью освещено голубыми неоновыми лампами, сочетающимися со стенами и ковром.:Лампу нельзя использовать.

:Лампа:Крышка этой неоновой лампы сделана из прозрачного пластика, покрытого множеством пупырышек. Она рассеивает испускаемый резкий неоновый свет.:Свет включается автоматически.

:Лампа:Бледно-голубой неоновый свет заливает комнату. Лампа крепится на металлическую скобу.:Лампа бесполезна.

:Лампа:Прикреплённая к стене голубая неоновая лампа. Она испускает голубой круг света на стену и ковёр.:Выключателей не видно.

:Лампа:Одна из ламп, висящих на стене в лобби.:У лампы нет выключателя.

:Лампа:Голубая лампа прочно прикреплёна к стене. Как и большинство светильников, она неоновая.:Свет включается автоматически.

Лампа:Свет голубой неоновой лампы рассеивается прозрачной крышкой.:Вы дотрагиваетесь до лампы, и она оказывается горячей.

:Лампа:Одна из нескольких ламп, освещающих лобби. Всё здание "Сартэйн Индастриз" оформлено в голубых цветах.:Выключателей не видно.

:Лампа:Всё помещение лобби оснащено голубыми неоновыми лампами.:Лампа бесполезна.

:Лампа:Голубая неоновая лампа испускает мягкий свет. В лобби есть несколько таких ламп.:Лампа бесполезна.

:Лампа:Бледно-голубая неоновая лампа тускло освещает окружающее пространство.:Свет включается автоматически.

:Лампа:Голубая неоновая лампа длиной примерно в 30 см и шириной в 15. Закреплена металлическими скобами.:Выключателя нигде нет.

:Лампа:Одна из нескольких неоновых ламп, неярко освещающих помещение. Она прикреплена к стене металлическими скобами.:Свет включается автоматически.

:Компьютер:Компьютер системы безопасности, контролирующий вход в здание.:Компьютер запрашивает отпечаток вашей руки. Вы подносите свою ладонь к указанной области экрана, но компьютер не даёт вам доступа.

:Терминал:Рядом с дверью находится терминал с логотипом компании "Сартэйн Индастриз".

:Компьютер:Сгоревшие остатки компьютера. Они периодически искрят, шипят и дымятся.:Компьютером уже нельзя воспользоваться.

#места

:ЛИФТ:Лифт оформлен в корпоративных цветах "Сартэйн Индастриз". Голубой ковёр окаймлён металлическими креплениями, а стены светло-серые. По стене на уровне талии идёт голубая линия. На стене панель управления лифтом.

:САРТЭЙН ИНДАСТРИЗ:В этой комнате находится вход в лифт. На одной стене висят огромные механические часы с надписью "Сартэйн Индастриз" жирным шрифтом голубого цвета.

:САРТЭЙН ИНДАСТРИЗ:Лобби в "Сартэйн Индастриз" выглядит по-спартански и создаёт впечатление об успешности компании. Голубое ковровое покрытие и серые стены освещаются светло-голубыми неоновыми лампами. Здесь стоит компьютер регистрации.

:САРТЭЙН ИНДАСТРИЗ:Лобби заканчивается этими креслами. В центре комнаты большое растение в горшке. В лобби находятся два служебных входа.

:САРТЭЙН ИНДАСТРИЗ:Здание "Сартэйн Индастриз" и дорога к нему сделаны в основном из камня. На мрачных серых стенах есть малюсенькие окошки, здание выглядит очень неприветливо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29822/101246

Переводчики: Masus, kirik82