Готовый перевод DreamWeb / Паутина грёз: r10 (ALLEYWAY)

#объекты

:Дверной замок:Это маленькая запачканная панель, безнадежно закрепленная на стене. Цифры на ней едва заметны, но, кажется, она работает.

:Дверь: Эта дверь заблокирована. На одной стороне двери висит записка, но из-за дождя размывшего текст, ты не можешь ее прочитать.:Попытаться использовать замок.

:Пятачок: Здесь так воняет! Пол по щиколотку покрыт разлагающимся и гниющим мусором.: Стены скользкие, ухватиться не за что.

:Лестница: Лестница прикреплена к проходу, в ней две редкие перекладины.: Ты взбираешься по лестнице наружу, радуясь, что выбрался из этой вони.: Ты больше не пойдёшь в этот пятачок.

:Труба: Над головой идёт труба мусоропровода.: Трубу нельзя использовать.

:Мусоропровод: Зловещий мусоропровод поднимается из стены и заканчивается над площадкой. На нём есть крышка на петлях. В мусоропровод идёт труба из здания. :Мусоропроводом можно воспользоваться только изнутри здания.

:Забор: Забор из проволоки ограждает часть проулка. Ты размышляешь о том, убирается ли вообще мусор из этого места. : В заборе есть дыра, так что просто проходи сквозь него.

:Светильник:Неоновый светильник такой грязный, что излучает очень мало света.:Ты не можешь использовать светильник.

:Труба:Тонкая металлическая труба, пролегающая над головой с одной стороны здания в другую. Трубу не использовать.

:Свет:Вход в этот переулок освещен двумя красными лампами. Оба закреплены на стене на высоту выше твоей головы.:Лампы не достать.

:Свет:Красная неоновая лампа, закреплённая на стене.:Ты трогаешь лампу, но ничего не происходит.

:Решётка: Металлическая решётка, закрывающая водосток. В водостоке журчит дождевая вода.: Решётка слишком много весит, её нельзя поднять.

: Мусор: Склоняясь над краем пятачка ты видишь разнокалиберный мусор, в основном яркие картонки от фаст-фуда.: Ты протягиваешь руку над пятачком, но там пусто.

#места действий

:Проулок: Ты стоишь в сыром и мрачном проулке. Повсюду мусор, а вонь такая, что тебя начинает мутить. Над головой грязные окна зданий по обе стороны от тебя. Этот проулок сквозной.

:ВХОД В ПРОУЛОК: Ты стоишь перед проулком. Улица разделяется на два направления. Как только ты вышёл их мрака проулка, уличный смог оказался глотком свежего воздуха по сравнению с вонью в проулке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29822/101250

Переводчики: Masus, Intent