Готовый перевод DreamWeb / Паутина грёз: r11 (CAR PARK)

#предметы

:Кусачки:Пара надёжных кусачек с оранжевыми пластиковыми ручками. Металлические лезвия выглядят острыми и почти не использовавшимися.:Найдите что-то, с чем сможете их использовать.:Вы попытались перекусить цепь на воротах...

#объекты окружающей обстановки

:Мини:Старый Остин Мини стоит на спущенных шинах на одной большой парковочной эстакаде. По-видимому, он был лишён большей части внутренностей и двух окон.:Этот Мини уже никогда не сдвинется с места.

:Лампа:Зелёная неоновая лампа прикреплена к массивной стойке кузова, которая держит крышу.:Вы не можете управлять освещением.

:Автомобиль:

:Автомобиль:Броский спортивный японский автомобиль. Время от времени в окне мигает лампочка сигнализации.:Вы всматриваетесь в машину и видите,что в автомобиле есть кожаные кресла и компьютеризированная приборная панель.

:Лампа:На высоте 3 метром установлена зелёная неоновая лампа. Свет отражается от стен ярко-зелёным свечением. Из-за этого автостоянка кажется очень заброшенной.:Вы не можете управлять освещением.

:Домик на колёсах:

:Домик на колёсах:Домик на колёсах марки Фольксваген припаркован на краю стоянки. Он выглядит как ящик на колёсах. У него есть багажник на крыше и характерное запасное колесо на передней части/передней панели.:Это не ваш личный фургон.

Свет/Освещение/Свет фар:Зелёный свет/освещение/свет фар, обрамлённый стеклом/помещённый под стекло и приболченный к передней стойке кузова легкового автомобиля.;Вы не можете управлять освещением.

:Фургон:Разбитый фургон старого строителя. Задняя часть фургона/грузовика открыта.:Вы заглядываете в кабину/в такси и обнаруживаете пару пушистых/ворсистых кубиков, висящих на зеркале заднего вида.

:Брезентовый чехол:В задней части фургона/грузовика лежит смятый/мятый/скомканный/мятый брезентовый чехол, забрызганный штукатуркой и краской.:Вы поднимаете край брезентового чехла и видите, что под ним ничего нет.

#места действий

:АВТОСТОЯНКА:Вы находитесь у выхода на парковку, который ведёт вниз, в темноту. Неожиданно вам стало очень холодно и вы вспотели.Вы реально/на самом деле чувствуете/ощущаете, что для вас было бы лучше вернуться домой, а ещё лучше к Иден.

:АВТОСТОЯНКА:Вы опираетесь/стоите на/стоите рядом/прижимаетесь с/к большому жилому фургону и спортивной машине. В тусклом свете/в ближнем свете фар в окне спортивного автомобиля вы видите периодические/прерывистые вспышки индикатора/светодиода. Возможно в нём есть сигнализация/В нём должна быть сигнализация.

:АВТОСТОЯНКА: Весь пол парковки блестит от воды. В углу стоит пикап/легковой грузовик с открытой грузовой частью кузова.Вода из сломанной трубы капает на него с глухим металлическим звоном.:Вы чувствуете,как с стороны выхода дует холодным воздухом.

:АВТОСТОЯНКА:Вы осматриваетесь и замечаете,что находитесь на почти пустой парковке. Вы не слышите ничего, кроме далёких и безостановочных/бесконечных/непрерывных падений капель воды. В этом месте/Это место пахнет сыростью и плесенью, и освещается недружественными/недружелюбными зелёными неоновыми огнями.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29822/101251

Переводчики: OGbot, kirik82