Готовый перевод DreamWeb / Паутина грёз: r13 (DESERTED CREEK)

#вещи

:Поручень:Ржавый кусок перил, который был срезан со ступеней позади вас.:Найдите, для чего он может пригодиться...

#объекты

:Камни: Эти большие коричневые камни, лежащие у самой кромки воды, на ощупь холодные и влажные. На земле видны водоросли и ракушки. Вы предполагаете, что приливы здесь очень высокие.: Вы не можете использовать камни.

:Поручень: Металлический поручень, окружающий верхнюю ступень каменной лестницы. Очевидно, перила очень старые. По всей длине они покрыты ржавчиной.:Перила выглядят очень опасными.

:Камни:Огромная куча камней блестит от воды. В сиянии лунного света она отбрасывает длинную тёмную тень. Камни выглядят очень странно.: Камень бесполезен.

:Камень: Маленький коричневый камень у кромки воды.:Вы поднимаете камень и смотрите, что под ним. Там сидит краб. Вы осторожно кладёте камень на место.

:Камни:Скопление камней, покрытых влажной солью и песком. Камни сильно пахнут солёной водой.:На ощупь камни очень холодные.

:Камень: Валун был отполирован водами постоянных приливов и отливов. Возле валуна линия из морских водорослей.:Валун вам ни к чему.

:Камни:Группа влажных, скользких, неровных камней, отполированных морем.:Вы не можете найти камням применение.

:Камень:Гигантский коричневый камень.:Вы не можете поднять камень, он весит целую тонну.

:Знак:Видавший виды знак, вы лишь примерно понимаете, что написано отслаивающейся белой краской.:Надпись гласит "ОПАСНО! Грязная вода. Не купаться". Вы даже не хотите знать, что будет, если её выпить.

:Камни:Два круглых камня, уютно устроившихся в небольшой лужице морской воды.:Камни не получается сдвинуть. Они прочно увязли в грязи.

:Камни:

:Камни:

:Перила:Длинные опоясывающие балкон железные перила. На них висит перекошенный знак, гласящий "ОПАСНО. ВКЛЮЧЕНА ОХРАННАЯ СИСТЕМА!".:Сгоряча вы решили попробовать забраться на балкон.

:Охранное устройство:Вы не знаете точно, что оно делает, но на песке видны небольшие ведущие к морю борозды. Похоже, эта штука умеет стрелять чем-то вроде лазерных лучей.:На вид полностью герметично.

:Камни:Огромная куча камней блестит от воды. В сиянии лунного света она отбрасывает длинную тёмную тень. Камни выглядят очень странно.: Камень бесполезен.

:Труба:Ржавая металлическая труба торчит из песка и доходит до самой кромки воды. Зловонный поток нечистот хлещет прямиком в море. Это отвратительно.

:Распределительная коробка:Удалив песок с крышки распределительной коробки, вы видите в ней тонкую щель.:Взяв в руки поручень, вы аккуратно открываете крышку распределительной коробки.

:Распределительная коробка:Вы видите слегка покрытую песком металлическую пластину. На поверхности рельефный символ в виде молнии. Должно быть, это некая распределительная коробка.:Вы рукой удаляете песок с крышки.

:Распределительная коробка:Крышка распределительной коробки открыта, и внутри вы видите множество проводов и несколько электросхем. Электроника - последнее, с чем вы хотите связываться.:Это не поможет...

:Дыра в окне:Взрыв проделал в окне огромную дыру. Повсюду разбросаны стеклянные осколки, а края окна острые и неровные. Часть окна, похоже, расплавилась.:Вы осторожно пролазите через окно.:Отсюда вам не достать до окна.

:Дыра в балконе:Взрыв охранного устройства оставил дыру в балконном ограждении. Теперь можно безопасно влезть на балкон. Если, конечно, тут нет ещё какого-нибудь охранного устройства...:Вы залезаете на балкон.

:Стекло:Стекло хрустит под вашими ногами. После взрыва повсюду разбросано множество осколков.:Вы пытаетесь поднять осколок, но он обжигает вам руку!

:Охранное устройство:На самом деле от охранного устройства ничего не осталось. Есть лишь дырка в стене, где это устройство находилось. От почерневших обломков медленно поднимается тонкая струйка дыма.:Похоже, вы его отключили.

:Кирпич:Небольшой кусок камня из стены, в которую было вмонтировано охранное устройство. Кирпич слегка дымится и горячий на ощупь.:Вам не нужен кирпич.

:Кирпич:Небольшой кирпич из стены неподалёку. Тёплый на ощупь и совершенно бесполезный.:Вам ни к чему этот кирпич.

:Распределительная коробка:Вглядываясь в распределительную коробку, вы видите висящий пучок оплавленных проводов, погружённый в небольшую лужицу. Иногда между проводами проскакивает искра.:Вся электрика внутри коробки уничтожена.

#места

Пустынная/Безлюдная/Заброшенная Бухта/Залив/Гавань: Вы стоите на насыпе/дамбе/запруде/плотине, покрытой заиленой землёй. Морская/Cолёная вода прибывает медленно и мрачно,соперничая с песком и насыпью/обрывом/склоном, захламляющими/захламлённым скалы/ами и валуны/ами. Каменные ступени ведут вверх.

:У ЛОДОЧНОГО ДОМИКА:На пляже находится лодочный домик. Он возвышается над землёй примерно на три метра, его удерживают бетонные колонны, погружённые в недра пляжа и мутную воду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29822/101253

Переводчики: ntr73