Готовый перевод DreamWeb / Паутина грёз: r14

#объекты

:Стул:Дешево выглядящий красный пластиковый стул, прикреплённый к стене большим железным стержнем. Стул покрыт царапинами и сколами.:Вы осторожно присаживаетесь.

:Стул:Пластиковый стул выглядит крайне небезопасным. Тонкая поверхность легко прогибается. Кажется, болты крепежа утеряны.:Вы решаете рискнуть и присаживаетесь.

:Стул:Стул из красного пластика. Вам любопытно, когда здесь в последний раз останавливался поезд. Судя по всему, после закрытия станции здесь ничего не изменилось:Вы садитесь в кресло, но ваш поезд никогда не придёт.

Стул:Хлипкий пластиковый стул на привинченной к полу металлической ножке. Им не пользовались много лет.:Вы осторожно садитесь на стул.

:Вентиляция:На стене закреплена вентиляционная шахта, которая когда-то снабжала тёплым воздухом станции метро. Нити паутины безвольно свисают с решетки и нежно колышатся на ветру.:Вентиляция не работала много лет.

:Вентиляция:На стене над твоей головой обогревательная вентиляция, которые проржавела от старости. Нижняя часть закрыта металлической решеткой из которой дует слабый ветерок.:Вентиляция давно не использовалась и разрушилась.

:Билетный автомат:Покрытый пылью билетный автомат, который имеет спереди несколько стеклянных окон, за которыми находятся списки станций. Стекло поцарапано и почти невозможно прочитать что за ним.: Автомат издает тихий писк.

:Решётка:Решётка из металлических прутьев, идущих от пола до самого потолка. прутья ржавые, ни них видны капли сконденсировавшейся влаги.:Вы трясёте решётку, и шум эхом отзывается в заброшенной станции. Решётка закрыта.

:Труба:Над головой вы видите целую сеть труб, через которую вы и попали сюда из церкви наверху. Как-то вышло, что вы не подумали о том как будете возвращаться.:Вы пытаетесь дотянуться до трубы, но безуспешно.

:Дверь:Деревянная дверь со ржавыми петлями и небольшое окно на уровне головы. Окно забрано решеткой.:Вы пытаетесь толкнуть дверь, но она не поддается.

#места

:КРАЙ ПЛАТФОРМЫ:Здесь платформа заканчивается и рельсы уходят в темноту. Стены покрыты обрывками старых листовок и граффити. Стены на ощупь влажные и очень холодные.

:ЗАБРОШЕННАЯ КЛАДОВАЯ:Беккет определённо прятался здесь в темноте в течение нескольких дней. Среди труб и водостоков разбросано несколько вещей. Здесь сыро, холодно и неуютно.

Подземный туннель:Туннель выводит из полной темноты, но в тусклом свете вы можете разглядеть лишь очертания ниши. Влажная кирпичная кладка туннеля над головой изгибается лишь немногим выше проходящих поездов.

Подземный туннель:В туннеле тревожно. Единственный свет, который вы видите - фонарь платформы. Щебень между рельсами скользкий, и вы старательно избегаете контактного провода под ногами.

Платформа:Платформа заканчивается, и рельсы исчезают в кромешной тьме. В туннеле слышится слабый звук капающей воды. Сильный ветер дует из входа в туннель.

:Кладовая:Кажется, что вы на маленьком складе каких то инструкций, судя по виду этой комнатой не пользовались много лет. Через открытую дверь можно увидеть подземные железнодорожные платформы.

:Платформа метро:Холодный несвежий ветер дует по платформе метро и вы засовываете руки поглубже в карманы. Эта станция заброшена, но блестящие рельсы говорят, что поезда по-прежнему проходят здесь.

:Платформа метро:Тишину платформы в этом заброшенном метро нарушает только постоянный слабый писк где-то на станции. Старые плакаты на стенах и пыльными торговый автомат продажи билетов на стене.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29822/101254

Переводчики: ntr73, TERMiN8, tuor4eg, AlSutr