Готовый перевод DreamWeb / Паутина грёз: r21

#Предметы

:Яблоко: Большое зелёное яблоко, знак внимания от отеля Regency.:Вы откусываете большой кусок. Жаль, что вкус не соответствует виду.

:Библия: Библия Гедеона, по размеру с вашу ладонь. На обложке большой тиснёный крест.:Что вам точно сейчастне понадобится, так это библия.

:Топор: Пожарный топор с деревянной ручкой, лезвие острое и гладкое.:Сейчас вам топор не нужен.: Вы берёте топор двумя руками и замахиваетесь на охранника у бассейна.

:Пепельница: Круглая стеклянная пепельница с толстым дном. На боку выгравировано "Отель Regency".: От пепельницы нет проку.

:Пульт: Короткий пластиковый пульт от телевизора в вашем номере в отеле. На пульте только шесть огромных кнопок.: Вы включаете телевизор и листаете несколько каналов. Бессмысленный мусор, как обычно...Снова выключаете телевизор.: Этот пульт от другого телевизора...

:Зубная паста: Зубная паста в серо-оранжевом тюбике с надписью "Отель Regency. Дополнительная зубная паста".: Есть более важные вещи.

:Мыло: Маленький кусочек мыла с крошечной наклейкой на верхушке. Вы присматриваетесь и видите надпись на наклейке "Отель Regency. Дополнительное мыло.":Вы присматриваетесь и видите надпись на наклейке "Отель Regency. Дополнительное мыло."

:Мыло: Маленький кусочек мыла с крошечной наклейкой на верхушке. Вы присматриваетесь и видите надпись на наклейке "Отель Regency. Дополнительное мыло."

:Подушка: Синяя подушка из материала вроде бархата. На уголке едва видимая надпись "Отель Regency".: Подушку сейчас никуда не применишь.

:Подушка: Синяя подушка с логотипом "Отель Regency".: Подушку сейчас никуда не применишь. Можно на ней посидеть, но место, да и время неподходящее.

:Шампунь: Маленькая бутылочка с шампунем с надписью "Отель Regency", на дне надпись "дополнительный шампунь".:Сейчас не время мыть голову, да вы и не любите сам процесс.

#объекты

:Перила:По краю коридора идут перила высотой по пояс.: Перила крепко зафиксированы к стене.

:Перила: По краю коридора идут металлические перила. Они прикреплены к стене на высоте пояса маленькими скобами.: Вам не нужны перила.

:Перила: По обоим сторонам коридора идут металлические перила. Они прикреплены к стене на высоте пояса маленькими скобами.: Вам не нужны перила.

:Перила: По обоим сторонам коридора идут перила. Они сделаны из металлического сплава, чистые и сверкающие.: Вы проводите рукой по прохладным и гладким перилам.

:Двери: На двери небольшая табличка с надписью "Комната 4221".: Двери не открываются, они заперты.

:Двери: Двери обиты мягким серым материалом. Тёмная полоска внизу двери, наверху пульсирует голубой сканнер. На двери небольшая табличка с надписью "Комната 4221".: Двери заперты.

:Двери: Двери ведут из вашего номера, они открываются автоматически при приближении.: Двери откроются, если вы захотите уйти.

:Дверной замок.: На двери небольшая табличка с тонким проёмом. Над табличкой надпись "Вставьте ваш ключ". Вы проводите ключом по проёму и слышите сигнал.

:Дверной замок.: На двери небольшая табличка с тонким проёмом. Над табличкой надпись "Вставьте ключ от номера.

:Перила: Вдоль коридора идут металлические перила. Они прикреплены к стене на высоте пояса маленькими скобами.: Вы рассматриваете перила и ничего не находите.

:Перила: Металлические перила прикреплены к стене на уровне пояса. Сделаны из сплава металла.: Перила бесполезны.

:Растение:

:Перила: Вы смотрите вниз по коридору и видите, что металлические перила идут по всей длине стены. Они изготовлены из латуни и прикреплены на уровне пояса.: Вы изучаете перила и видите, что они бесполезны.

Лифт: Двери лифта толстые и прочные. Спереди они обтянуты коричневой кожей.: Двери уже открыты.

Лифт: Двери лифта вписываются в остальную часть декора отеля. Они обтянуты дорогой кожей и когда открываются - двигаются бесшумно.: Двери автоматические.

Перила: Перила сделаны из латуни, диаметром примерно 3 дюйма. Они крепятся к стене множеством маленьких кронштейнов.: Перила бесполезны.

:Светильник: Небольшой неоновый светильник с рассеивающим покрытием. Светит бледно-голубым светом.:Свет выключается где-то в другом месте.

:Светильник: Синеватый неоновый светильник с металлической основой на стене.: Свет включается где-то в другом месте.

:Панель: На панели изображение ладони. Панель нужна для вызова лифта.:Поскольку лифт уже здесь, на панель нажимать не нужно.

:Растение: Растение с зелёными листьями в металлическом горшке, прикреплённое к перилам вдоль стены.: Растение декоративное.

:Корзина для мусора: Небольшая голубая корзина для мусора, покрытие похоже на фетр.: Откройте корзину, если нужно ею воспользоваться.

:Светильник:

:Растение: Небольшое растение с зелёными листьями в металлическом горшке, прикреплённое к перилам вдоль стены.: Вы смотрите на растение - ничего интересного.

:Двери лифта: Двери лифта не закрываются, поскольку вы повредили управление.

:Перила: Гладкие металлические перила идут по всему коридору в этой части отеля. Они сделаны из металлической тубы диаметром в три дюйма.: Перила бесполезны.

:Двери: На другой стороне спальни двойные двери, ведущие на мощеный балкон. Дождь барабанит по холодным окнам.: Снаружи сильный ливень.

:Светильник:

:Двери лифта: Эти крепкие двери лифта широко раскрыты, открывая вид на пространство между лифтом и коридором: Двери лифта не закроются теперь, когда вы повредили кнопки.

:Перила: По обеим сторонам стены лифта расположены перила. Они отчасти декоративные, отчасти для поддержки.: Перила очень крепко прикреплены к стене.

:Перила: Медные перила прикреплены к стенам лифта на уровне пояса. Сделаны из меди, очень сверкают.: Вы берётесь за перила обеими руками, но они крепко зафиксированы.

:Зеркало: Зеркало покрывает полностью всю заднюю стенку лифта. Так лифт кажется больше, чем он есть.: Вы смотрите в зеркало и видите своё отражение.

:Панель управления: На стене лифта металлический бокс с отверстием для вашего ключа от номера. Вы можете просто сделать его из маленькой панели перед ним.: Это не подойдёт сюда. Мне нужно что-то острое...

:Кровать: Кровать накрыта чёрным одеялом и черными простынями. Каркас кровати сделан из нержавейки, ножки кровати утоплены в толстом ковре.: Хотя вы и устали, вас не покидает чувство срочности.

:Диван: Как и всё в этом номере, диван полностью чёрный. Он сделан из кожи и очень удобен.: Вы садитесь на минутку.

:Перила:

:Монитор: Огромный сетевой монитор занимает всё пространство номера. Сейчас экран показывает телевидение.: Поскольку слота для картриджа нет, экран предназначен только для ТВ,

:Стол: В центре комнаты маленький кофейный столик наподобие мраморного.: Вы пытаетесь его сдвинуть, но он чрезвычайно тяжёлый.

:Зеркало: Зеркало безупречно чистое, вы видите отчётливо своё лицо. У вас довольно небрежный вид, и надо бы побриться.: Вы снова смотрите в зеркало и видите отражение комнаты за вами.

:Монитор: Стандартный телевизор, не подключенный к Сети. Красный индикатор говорит, что ТВ выключен.: Сейчас не время смотреть ТВ.

:Светильник:

:Светильник: Бледно-голубой светильник прикреплён к стене стальной скобой. Светильник освещает комнату.: Вы изучаете его, выключателя нет. Должно быть, свет выключается автоматически.

:Домофон: Этот домофон позволяет вам общаться с тем, кто за дверью.: Вы нажимаете кнопку "говорить", ничего не слышно.

:Ручка: На потолке лифта вы видите металлическую ручку. На ручке красный стикер с надписью "ОПАСНО"

:Пожарный уголок.: На стене вы видите красный ящик с надписью "ПОЖАР" чёрными буквами. На ящике скруглённые углы и рукоятка.: Ящик можно открыть.

:Панель управления лифтом: Маленькая коробочка для управления лифтом. Передняя панель открыта.: Вы наверное грубовато открыли пульт. Передняя панель вся повреждена и вы не можете больше управлять лифтом.

:Провод: Маленький зелёный провод из глубин панели управления лифтом.

:Перерезанный провод: Перерезанный провод торчит из панели управления лифта.: Провод уже перерезан.

:Перила:

:Перила: Блестящие медные перила высотой по пояс идут вдоль стен. Перила крепко зафиксированы у стены.

:Ванна: Ванна темно-синего цвета с квадратным сливным отверстием. На обеих сторонах ванны ручки. Ванна очень чистая, как и всё в номере.: У вас нет времени для принятия ванны, и ваше подсознание убеждает вас найти Крейна.

:Унитаз: Унитаз такого же оттенка синего, как и вся ванная, и сделан из пластика.: Вам сейчас не хочется.

:Раковина: Тёмно-синяя раковина выходит из стены. Чаша настолько чистая, что вы видите своё отражение.: Используйте кран.

:Кран: Большой стальной кран с двумя барашками.: Вы поворачиваете барашек с холодной водой по часовой стрелке, вытекает немного воды.

:Рукоятка: Стальная рукоятка от унитаза.: Вы нажимаете, унитаз тихо смывает воду.

:Кран: Кран из нержавейки в раковине. На кране два барашка для холодной и горячей воды и затычка.: Вы включаете воду и умываете усталое лицо.

:Душевая кабинка.:Белая душевая кабинка из матового пластика. У неё две дверцы и лого отеля Ридженси в углу.: Откройте кабинку, если хотите.

:Зеркало: Над раковиной зеркало в в раме. Вы видите своё измученное отражение. Вы задумчиво чешете подбородок.: Вы снова оглядываете зеркало и отражение ванной.

:Держатель туалетной бумаги. Стальной держатель прикреплённый, на удивление, к стене рядом с унитазом.: Держатель больше никак не используешь, кроме как для рулонов туалетной бумаги.

:Чаша для фруктов.: На полке над кроватью стоит чаша для фруктов. Она с узорами и на ножках.: Она бесполезна.

:Туалетная бумага: На светло-голубом рулоне туалетной бумаги крошечная эмблема Ридженси отеля.: Сейчас она тебе не нужна.

:Полотенце: На кровати светло-зелёное банное полотенце. Оно аккуратно сложено эмблемой наверх.: Полотенце сухое и приятное на ощупь.

#Места

:ЛИФТ ОТЕЛЯ: Оглядывая лифт, вы видите панель управления рядом с дверями. На потолке люк и ручка рядом с ним.

:ВАННАЯ: В ванной комнате зелёный упругий коврик. Ванная оформлена в тёмно-синих тонах, и всё безупречно чисто.

:СНАРУЖИ НОМЕРА: В тихом коридоре деревянный пол и медные перила вдоль стен. Дверь ведёт в номер. В одном конце коридора красный ящик с надписью "ПОЖАР"

:КОРИДОР ОТЕЛЯ: Коридор снаружи очень тихий. Оба конца коридора сворачивают. Вдоль стен металлические перила.

:СНАРУЖИ НОМЕРА: Коридор заканчивается дверью в этот номер. На двери номер и замок. Пол паркетный, как и везде в отеле.

:НОМЕР ОТЕЛЯ: У вашего номера три комнаты. В первой комнате синий ковёр и чёрная мебель. Напротив дивана огромный сетевой Монитор. Спальня расположена сбоку.

:СПАЛЬНЯ: Ваша спальня вмещает в себя двуспальную огромную кровать. На кровати чёрное покрывало. Двустворчатая стеклянная дверь ведёт на балкон с видом на город.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29822/101257

Переводчики: Masus, TERMiN8

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0