Готовый перевод DreamWeb / Паутина грёз: r26

#предметы

:Кинжал:Короткий кинжал с острым лезвием и золотой рукоятью.:Найдите что-нибудь, с чем можно использовать кинжал.

:Камень: Небольшой серый булыжник, покрытый мхом и влажный на ощупь.: Найди, с чем его использовать.

:Камень: Небольшой серый камень с круглым отверстием, вероятно, проделанным каплями воды. Камень холодный и скользкий.: Найди, с чем его использовать.

:Камень: Небольшой почти круглый камень, вероятно отколовшийся когда-то от этих стен. Камень холодный и липкий.: Найди, с чем его использовать.

:Камень: Круглый серый камень, блестящий и влажный, тяжёлый. На нём растёт мох.: Найди, с чем его использовать.

:Камень: Круглый светло-серый камень, холодный и тяжёлый. Найди, с чем его использовать.

:Камень: Небольшой, но тяжёлый камень, покрыт каким-то мхом. Он очень скользкий, потому что мокрый.: Найти, с чем его использовать.

:Камень: Тяжёлый серый камень, вероятно отколовшийся когда-то от этих катакомь. Камень блестящий и мокрый: Найди, с чем его использовать.

:Камень: Небольшой камень, вероятно отколовшийся когда-то от этих осыпающихся стен этих коридоров. Найди, с чем использовать камень..

:Кристалл: Небольшой красный кристалл, гладкий наощупь.: Найди, с чем его использовать.

:Кристалл: Небольшой красный кристалл, прозрачный, если смотреть сквозь него на свет.: Найди с чем его использовать.

:Кристалл: Маленький гладкий кристалл тёмно-красного цвета. Кристалл светится красным вашей ладони.: Используй кристал с другим объектом.

:Камень: Большая каменная глыба, отколовшаяся вследствие столкновения тележки со стеной подземной пещеры.: Камень не пригодится.

:Камень: Кусок камня, бывший частью этой стены, пока ты не прорубил дыру в ней.: Камень очевидно не нужне.

:Камень: Холодный серый камень, бывший частью стены. Камень мокрый и скользкий, зелёный ото мха.: Камень никак нельзя использовать.

#Объекты

:Тележка: Наполовину в стене, покрытая кирпичами и щебнем, стоит шахтёрская тележка, которой ты разбивал дверь. Одно колесо болтается, сорванное с оси.: Сейчас тележка бесполезна.

:Гробница: Старая гробница с останками и какими-то предметами. Всё покрыто толстым слоем пыли, возможно это прах захороненного.: Возьми то, что тебе нужно.

:Останки: Ты видишь несколько костей. Там точно есть зубы, и всё покрыто толстым слоем пыли.: Ты дуешь на кости и поднимаешь облако пыли в воздух. Ты чихаешь.

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Двери: Двустворчатые крепкие двери, ты думаешь, что это выход. Ты пытаешься открыть их, но они не поддаются. Возможно, они открываются с другой стороны.

:Постель: Незастеленная постель, на ней недавно кто-то спал. Простыни грязно-серого цвета, а подушка голубая.: Ты проверяешь матрац. Он твёрдый и неудобный.

:Светильник:

:Каменная плита: Каменная плита закрывает гробницу.: Сгибаясь, вы толкаете плиту...

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Светильник:

:Шкаф: Старый изношенный двустворчатый шкаф. Двери поцарапаны, ручки потёрты. Одна видимо болтается.: Открой шкаф, если хочешь.

:Раковина: Раковина из нержавейки, коряво прикреплённая к стене. Держится, видимо, только на трубах. На дне раковины небольшая лужица поды. Ты немного шатаешь раковину.

:Двери: На одной из стен ты замечаешь двери. Они плотно закрыты, и нет ни ручки, ни замка. Ты надеешься, что не застрял здесь. Ты смотришь, но не видишь, как можно их открыть

:Щебень:

:Зеркало: Старое зеркало, криво висящее на стене. Уголог отбит, а поверхность так исцарапана, что ты едва видишь своё отражение.: Ты вытираешь рукой поверхность и оставляешь следы пальцев.

:Кресло:Серое офисное кресло с дырой, из которой лезет набивка. Кресло стоит на металлической ножке, на конце которой крестовина с четырьмя колесиками.:Минуту вы сидите в кресле, а потом снова встаете.

:Светильник:

:Скульптура: Высокая скульпура из двух каменных колец друг на друге, на вершине статуи кристалл. На каждом кольце вырезаны знаки. Камни движутся.: Ты изучаешь скульпуру ближе..

:Смеситель:Пластиковый смеситель с рычажками для горячей и холодной воды. Прокладка в смесителе износилась, и из него медленно капает вода.:Вы пробуете затянуть рычажки, но из смесителя продолжает капать.

:Светильник:Круглый оранжевый светильник, закреплённый на стене над твоей головой, слабо светит сквозь туннель. Толстый провод от светильника протянут по стене туннеля:Выключатель нигде не видно.

:Подушка:С виду плоская и мягкая голубая подушка:От подушки пользы не будет.

:Стол:Маленький деревянный ночной столик, одна ножка которого короче остальных. Как и прочие предметы в этой комнате стол выглядит старым.:Ты опёрся на столик и он встал на короткую ножку.

:Ящик:Упаковочный ящик из толстой фанеры.:Ящик пуст и пользы от него никакой.

:Ящик:

:Ящик:Непрочный деревянный упаковочный ящик с приложенной сверху крышкой.:Ты приподнял крышку и заглянул внутрь. Как и ожидалось – ящик оказался пуст.

:Полка:

:Ворота:Прутья в решётке ворот тянутся от пола и до самого потолка. Каждый из прутьев – толстый кусок металла. Ни замка, ни ручки не видно, но похоже ворота идут из углубления в южной стене.:Ты толкнул ворота, но ничего не произошло.

:Дверь:

:Дверь:Осмотрев стену, ты заметил нечто похожее на дверь. В двери виднеется треугольное отверстие.:Видимо это отверстие для какого-то ключа.

:Ворота:Ворота открыты и отведены в предназначенное для них углубление в стене.:Ворота уже открыты.

:Полка:

:Полка:

:Полка:Маленькая металлическая полка,прикрепленная в углу комнаты металлическими скобами.:Полка надежно закреплена и в любом случае бесполезна.

:Кувшин:Глиняный кувшин по колено высотой.Горлышко оказывается довольно широким,чтобы просунуть туда руку.Он закрыт крышкой.:Попробуйте открыть кувшин.

:Каменная плита:В помещении вы видите квадратную каменную плиту с тремя отверстиями в ней.Эти отверстия рукотворны и одинаковы.:Вы осторожно помещаете кристалл в одно из отверстий плиты.Он подходит.

:Каменная плита:В плите уже установлен один кристалл в одну из "скважин".Кажется,кристалл слабо светится.:Вы помещаете второй кристалл в плиту.Он мягко встает на место.

:Каменная плита:В плите уже имеется два кристалла по углам.Центральное отверстие пустует.:Вы устанавливаете третий кристалл в свободное отверстие и скрытые двери открываются.

:Каменная плита:В плите установлены три красных кристалла,которые слабо светятся.В восточной стене комнаты открыты двери.:Вы уже знаете как открыть секретную дверь...

:Дверь:

:Тележка:

:Тележка:

:Тележка:

:Тележка:

:Тележка:

:Тележка:

:Тележка:

#места

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29822/101262

Переводчики: Masus, lls, Vanderbitt, rytomen

dinalarus