Готовый перевод DreamWeb / Паутина грёз: t11

:"Новости": 2:0

:=Финансы=:Финансовые Новости:: Город охвачен паникой, т.к. акции на бирже снова пикировали вниз. Аналитики объясняют, что падение акций вызвано сегодняшим отчётом Правительства, в котором показана растущая безработица в течении 30 месяцев.

:Вице-Президент заявил сегодня вечером, что "экономический подъём не за горами, но резких улучшений не произойдёт", и продолжил тем, что "любые гражданские беспорядки будут строго наказуемы":

:Критикующие правительство выразили мнение, что экономические проблемы породили проблемы социальные, а Правительство обвиняет граждан в снижении уровня жизни. Сегодняшние сводки продолжает криминальная статистика.

:=Специальные новости=:Сегодня, печально известный глава отдела правительственных операций в странах среднего Востока, генерал Стерлинг, собирается появиться в прямом эфире в политической программе "Вечерние новости" на канале 6.%1

:Генерал хорошо известен своими категоричными взглядами и недавними тревожными проблемами на Среднем Востоке, где он надеялся защитить интересы правительства.

:События сегодняшнего будут показаны завтра на Ньюснет с комментариями известнейших политологов и правозащитников.

:=Заголовки=:Всё время поступает и поступает новая информация о сегодняшнем убийстве певца Девида Крейна. Он был убит стрелком-одиночкой, который прорвался через охрану отеля "Регенси", где Крейн с членами группы ожидал сегодняшнего запланированного концерта.

:Стрелок ворвался в пентхаус Крейна через лифтовую шахту, сломал шею одному охраннику, застрелил другого, а потом выстрелил Крейну в голову. Стрелок сбежал, и у полиции до сих пор нет никаких подробностей, как ему это удалось.

:Стрелявший описывается как человек худого телосложения, с длинными спутанными волосами, небритый, ростом 1,75 м. Он был одет в тёмно-коричневое пальто, джинсы и кроссовки.

:Полиция не смогла назвать мотивы убийства, но сказала, что преступник опасен и, возможно, психически неуравновешен.

:=Волна преступлений=: Вгляд Джеффа Хёрста, корреспондента по криминалистике::

:Город наводнила крупная волна преступлений. События прошлых месяцев обострились в течение последних 48 часов. Люди обеспокоены участившимися преступлениями, но они и предвидеть не могли такого кровавого побоища последних дней.

:Около 78 человек убито, и множество ранено только за последнюю неделю. Некоторые убийства похожи на совершенные психопатом, как вчерашнее убийство школьного учителя. Другие убийства связаны с ограблениями.

:Убийство рок-звезды Девида Крейна было просто шокирующим. Полиция, как всегда, повторяет, что всё под контролем, но мы должны спросить себя, не пора ли нам самим вооружиться законом?

:=Погода=:Сейчас сезон дождей, поэтому нас ожидает повышенная влажность и постоянный дождь, хотя в основном это лёгкая морось. Будет облачно, температура достигнет 20 градусов.

:Загрязнённость: Облачность и дожди вызывают увеличение задымлённости воздуха, поэтому рекоммендуется носить маски всегда, находясь под риском задымления категории А. Задымление рассеется примерно через 2-3 недели.

:Погода сегодня: Повышенная влажность, мало солнца и плохая видимость.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29822/101417

Переводчики: ntr73, TERMiN8