Готовый перевод DreamWeb / Паутина грёз: t12

:"Новости": 2:0

:=Финансы=:Финансовые Новости:: Город охвачен паникой, т.к. акции на бирже снова пикировали вниз. Аналитики объясняют, что падение акций вызвано сегодняшим отчётом Правительства, в котором показана растущая безработица в течении 30 месяцев.

:Вице-Президент заявил сегодня вечером, что "экономический подъём не за горами, но резких улучшений не произойдёт", и продолжил тем, что "любые гражданские беспорядки будут строго наказуемы":

:Критикующие правительство выразили мнение, что экономические проблемы породили проблемы социальные, а Правительство обвиняет граждан в снижении уровня жизни. Сегодняшние сводки продолжает криминальная статистика.

:=Заголовки=: После убийства генерала Стерлинга в прямом эфире, полиция развернула масштабную операцию.

:Вооружённый человек, подходящий под описание убийцы певца Девида Крейна, убитого несколькими часами ранее, ворвался в студию шестого канала через служебный вход.

:Он выстрелил в лицо 58-летнего охранника из ночной смены и вошёл в здание студии, где шёл прямой эфир с генералом Стерлингом.

:Убийца с помощью лебёдки бросил коробку с осветительным оборудованием прямо в студию. Генерал Стерлинг был убит мгновенно на глазах у телезрителей.

:Также, как и в предыдующей атаке на Девида Крейна, убийца бесследно исчез. Полиция просматривает отснятые материалы с целью обнаружения какого-либо устройства телепортации, если оно существует.

:Известный интервьюер Марион О'Нил, получивший множество наград в области журнализма, чудом избежал смерти, и находится в состоянии тяжёлого шока.

:Полиция убеждена, что убийца преследует всех общественных деятелей, поэтому все ресурсы мобилизованы для защиты важных политических и общественных лидеров. Ждите новостей.

:=Волна преступлений=: Вгляд Джеффа Хёрста, корреспондента по криминалистике::

:Город наводнила крупная волна преступлений. События прошлых месяцев обострились в течение последних 48 часов. Люди обеспокоены участившимися преступлениями, но они и предвидеть не могли такого кровавого побоища последних дней.

:Около 78 человек убито, и множество ранено только за последнюю неделю. Некоторые убийства похожи на совершенные психопатом, как вчерашнее убийство школьного учителя. Другие убийства связаны с ограблениями.

:Убийство рок-звезды Девида Крейна было просто шокирующим. Полиция, как всегда, повторяет, что всё под контролем, но мы должны спросить себя, не пора ли нам самим вооружиться законом?

:=Погода=:Сейчас сезон дождей, поэтому нас ожидает повышенная влажность и постоянный дождь, хотя в основном это лёгкая морось. Будет облачно, температура достигнет 20 градусов.

:Загрязнённость: Облачность и дожди вызывают увеличение задымлённости воздуха, поэтому рекоммендуется носить маски всегда, находясь под риском задымления категории А. Задымление рассеется примерно через 2-3 недели.

:Погода сегодня: Повышенная влажность, мало солнца и плохая видимость.

:*

:__$_$ Обзор: Повышенная влажность, мало солнца и плохая видимость.

:__$_$ Обзор: Повышенная влажность, мало солнца и плохая видимость.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29822/101418

Переводчики: Masus, Rine