Готовый перевод DreamWeb / Паутина грёз: Руководство пользователя

АВТОРЫ

Руководитель: Нил Додуэл

Художник: Дэвид Дью

Музыка: Мэтт Сэлдон

В ролях:

Рассказчик и Райан - Мартин Шермэн

Спарки - Патрик Келли

Луис - Ди Грэхэм

Сильвермэн - Джон Хейнс

Иден - Никки Робинсон

Диана Андервуд - Рена Кей

Хранитель - Тони Дилон

Глас Судьбы - Кэрол Наддс

Другие роли озвучены теми же

Записано на звуковой студии Videosonix Ltd. Camden. Лондон

Пост-продакшн Reflex Interactive

Техническая часть:

Продюсер Патрик Келли

Ведущий звукооператор Пол Харрис

Помощник звукооператора Мэт Грайм

Звукорежиссёр Рик Яп

Звукозапись Creative Reality

Помощник звукорежиссёра Мэтт Селдон

Концепция и Дизайн Creative Reality

Идея Нил Додуэл

Графика и спецэффекты Дэвид Дью

Музыка и звуковые эффекты Мэтт Селдон

Разработка декораций Стивен Марли

Декорации Пол Оглсби

Звукообработка Reflex Interactive

Составление руководств Нил Додвелл и Рик Яп

Сценарий Барри Тук

Освещение Чед Шофилд

Постановка Стив Лэмб

Creative Reality в лице Джеки Лион
При поддержке Рика Япа и Creative Reality

1994 Creative Reality
Издано Empire Interactive Entertainmen

ВСТУПЛЕНИЕ

Засыпая вы отправляетесь в путешествие по Паутине снов. Со всеми так. Проекция подсознания влияет на каждый день вашей жизни. Она контролирует само сердце всей цивилизации. Эта сеть управляется семью ключевыми людьми, каждый из которых наделён силой. Сущность этих людей с их достоинствами и недостатками наполняет сеть, и соответственно мир. Когда один из них умирает, его место достаётся другому человеку, и поэтому силы внутри сети колеблются в разные стороны.

Но всё это вот-вот будет разрушено. Силы зла захватили власть сети, и теперь все семь узлов сети контролируются злыми людьми. Скоро вся сеть будет поглощена злом. Навсегда!

Единственный, кто может остановить эту ужасную катастрофу. Избранный. Райан. ВЫ!

Вас призвали хранители Сети. Вы должны уничтожить контролёров всех семи узлов, чтобы дать сети обновиться и восстановить равновесие. Судьба цивилизации в ваших руках.

Поможет вам с этим трудным заданием переведённый дневник Райана "Дневник (безумца?)". Внимательно прочитайте дневник, он подскажет направление ваших поисков.

Удачи.

ВВЕДЕНИЕ

Дневник (безумца?)

В дневнике Райана имеется важная информация, которая вам понадобиться в ходе игры. На последней странице Райан записал несколько вещей, которые боялся забыть. Мы настоятельно рекомендуем прочесть дневник полностью перед тем, как запустить "Паутину снов".

Первый запуск "Паутины снов".

Если вы запустили "Паутину снов" впервые или уже играли в неё, но не сделали ни одного сохранения, то сначала увидите вступление.

Его можно пропустить в любой момент, нажав клавишу ESC. После вступления последует информация о создателях игры, которую также можно пропустить клавишей ESC.

Продолжение игры в "Паутине снов" с сохранённого места.

Если программа найдёт на диске ранее сохранённые игры, то вы сможете продолжить игру с сохранённого места, начать сначала (включая просмотр вступления) или выйти в DOS. Наведите курсор мыши на нужный вам пункт и щёлкните левой кнопкой.

Если вы решили загрузить сохранённую игру, то вам будет предложен список сохранений. Выберите ту, которую хотите загрузить, и нажмите на ЗАГРУЗИТЬ. Сохранённая игра будет восстановлена, и вы сможете продолжить играть в "Паутину снов" с того место, где закончили.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ИГРОЙ

ОСНОВНОЕ ИГРОВОЕ ОКНО И КАРМАН

После того, как вы начнёте игры, перед вашими глазами появится окно, изображённое ниже:

Основную его часть занимает карта локации (1), на которой изображён ваш персонаж (вид сверху).

В окне лупы (2) отображается увеличенное изображение того, что находится под указателем мыши.

Перемещая указатель мыши по экрану в строке состояния (3) сообщается, что произойдёт, если вы щёлкните левой клавишей мыши. Вы можете сделать следующее:

Подойти к объекту. Ваш персонаж может изучать объекты, около которых он находится. Если он слишком далеко, щёлкните по объекту, чтобы к нему подойти. Когда над указателем мыши появится голубая стрелка, вы можете выйти на карту. Так вы можете переходить из комнаты в комнату и покидать локацию.

Исследовать объект на экране. Щёлкнув по объекту появится экран с его описанием. Здесь можно открыть или использовать объект, либо при наличии его изображения нажать на него, чтобы подобрать. Открыв или подобрав объект, вы попадёте в экран вещей. См. абзац "Заглянуть в карман".

Говорить с персонажем на экране. При разговоре с кем-либо вы увидите описание собеседника и содержание вашего диалога (в CD-версии дублируется озвучкой). Щёлкайте клавишей мыши, чтобы пролистывать реплики. Для повторения диалога щёлкните на изображении собеседника в верхней части экрана. Вы в любой момент можете вернуться на карту, щёлкнув по кнопке "выход". В ходе общения с людьми вы можете узнать важные подсказки или получить помощь в решении головоломок.

Осмотреться на локации. В верхней части экрана отображается название вашего текущего местоположения. По нажатию на глаз Райана (4), на экране появится краткое описание окрестностей.

Лупа. Включает и выключает окно лупы (2).

Работа с диском. Позволяет сохранить, считать или выйти в DOS (см. ниже).

Заглянуть в карман. Щёлкнув по пальто Райана (5), вы попадёте в карман. Здесь показаны десять ячеек в вашем кармане. Можно выбирать одну из трёх страниц, щёлкая на их номерах в верхней правой части экрана. Если объект был открыт, то его содержимое появится под карманом Райана.

Находящиеся в кармане объекты можно перекладывать с одного места на другое и помещать в открывающиеся объекты, щёлкая по объекту левой кнопкой мыши. Указатель "схватит" объект. Затем его можно переложить в любую свободную ячейку, поменять с другим предметом или бросить, поместив его над мусорной корзиной в верхней части экрана и щёлкнув.

Чтобы изучить или открыть находящийся у Райана объекта, щёлкните на нём правой кнопкой мыши.

Закрыть карман можно щёлкнув по кнопке выход в нижнем правом углу экрана.

Примечание: большие предметы невозможно вложить в объекты меньшего размера, а в некоторые можно поместить только определённые предметы. Например, в проигрыватель компакт-дисков можно поместить только компакт-диски.

Некоторые предметы можно использовать друг на друга. Если вы изучили объект на карте и применили его, то откроется содержимое вашего кармана и будет задан вопрос "применить с...?" Щёлкните по любому предмету из кармана Райана, чтобы использовать их вместе. Например, изучите считыватель карт и примените на него платёжную карту.

ЭКРАН ПЕРЕМЕЩЕНИЙ

Когда вы покидаете локацию (например, выходите влево за картинку около дома Иден), то попадаете на экран перемещений. На фоне городского ландшафта появится изображение и название места, куда вы можете отправиться. При нажатии на находящиеся по обе стороны названия стрелки вы можете выбирать различные пункты назначения. Чтобы отправиться в интересующее вас место, щёлкните по его изображению в нижней части экрана.

Чтобы получить больше информации о том месте, куда в хотите отправиться, щёлкните на соответствующем значке (лист бумаги в верхнем правом углу экрана). Если вы передумали куда-либо идти, щёлкните на кнопке выход, чтобы вернуться в текущую локацию.

СОХРАНЕНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ВАШЕЙ ИГРЫ

Щёлкнув по изображению дискеты, вы перейдёте в экран, из которого можно выйти в DOS, осуществлять работу с диском или вернуться в игру, Если вы выберете работу с диском, то перед вами появятся значки записи и чтения.

Для записи игры нажмите на свободное место или существующую запись, чтобы перезаписать её. Затем введите название вашего сохранения и щёлкните по значку дискеты, чтобы записать игру.

Для восстановления игры просто нажмите на запись, который вы хотите загрузить, а затем на значок диска.

СЕТЕВОЙ ВИДЕОЭКРАН

НАЧАЛО РАБОТЫ В СЕТИ

На некоторых локациях вам попадутся сетевые видеоэкраны. Эта древняя и капризная информационная система до сих пор используется многими людьми, и не особо сложна в освоении. В сети вы можете прочитать новости и прогноз погоды, а также картриджи. Если картридж помещён сетевой интерфейс, то его содержимое можно вывести на экран. Для получения доступа в сеть изучите и используйте сам видеоэкран, а не клавиатуру или интерфейс.

КОМАНДЫ ДЛЯ РАБОТЫ В СЕТИ

Для работы в сети и чтения файлов есть несколько команд. Каждый файл разбивается на темы, а некоторые файлы могут быть защищены паролем. Вот эти команды:

LIST. Эта команда выводит на экран список всех файлов, включая файлы, находящиеся на вставленном картридже. После того, как список файлов будет выведен вы можете набрать LIST и название файла, чтобы увидеть список всех тем в этом файле.

READ. После вывода списка тем эта команда откроет для чтения текст темы.

LOGON. Для чтения любого защищённого паролем файла необходимо ввести ключ. Например, ключ Райана - RYAN. Чтобы прочитать любой защищённый этим ключом файл, введите LOGON RYAN. Вам будет предложено ввести пароль. Вы можете войти под любым ключом на любом компьютере, при условии, что знаете пароль.

KEYS. Выводит список всех ключей, под которыми можно войти.

HELP. Показывает экран помощи.

EXIT. Осуществляет выход из сети и возвращает вас в игру.

Во время чтения текста вы можете остановить его прокрутку нажатием на пробел. Последующее нажатие на пробел возобновит прокрутку. В сети вы можете найти важную для прохождения игры информацию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29822/280375

Переводчики: kirik82, Masus, mavluda_d