Готовый перевод Grotesque Tactics 2: Dungeons and Donuts / Grotesque Tactics 2: Подземелья и пончики: Angelina

Увидимся!

Смотри, красивое новое платье! О, оно так здорово на мне смотрится, как думаешь?

Дрейк, милый!

Все на месте.

Хорошо, тогда нам не хватает только одного человека.

Ой, забудь все о Нораи. Я скоро вернусь обратно.

Что ты думаешь об острове?

Если ты планируешь его исследовать, тогда нужно собрать всех вместе.

А что? Что здесь такого, о чем мне нужно знать?

Шокочики бродят по этой местности, как и другие существа. Время отпуска закончилось.

Ладно, я пойду и приведу остальных.

Дрейк, милый!

У меня проблема!

Леди Ласцива хочет царский пончик, прежде чем заговорит со мной. Что мне делать?

Ты сможешь найти то, что ищешь, в Темных Глубинах.

Кем надо быть, чтобы таскать с собой пончики?

Старые сундуки сокровищ!

Сундуки? Это такой сарказм?

Нет!

Погоди... вот теперь это был сарказм?

*вздох* Нет, Дрейк. Просто представь на минутку, что гоблины - невероятные сладкоежки. У них просто обязан быть где-то тайник с пончиками!

Мне нужно золото для создания гильдии!

...а еще они хотят цыплят гриль. Этот народ просто с ума сошел!

Чего ты дожидаешься, Дрейк, милашка! Все пытаются найти чего-нибудь пожевать. Знать просто более требовательна в этом.

Ты должен собрать золото. Приступай к работе. Попробуй другие гильдии. Они всегда ищут новое пушечное мясо.

Бремя выбора падает на твои плечи!

Скорее уж выбор бремени...

Хочешь вступить в мою гильдию?

Что? Но ты ведь даже не основал свою гильдию.

Значит, это неофициально. Сладко Насилие и Дьякон в деле.

Прошу прощения? Это нежить и мошенник?

Дьякон не кажется мне таким уж мошенником, а Насилие не такая уж и неживая...

Откуда вообще ты умудряешься вытаскивать таких сомнительных типов?

Прошу прощения, а кто вынудил меня забраться в этот подвал?

Вы двое ворчите, как старая замужняя пара.

Она... она что, перебивает? Она перебивает? ПРИГОТОВЬСЯ СОЖРАТЬ АРФУ!

Ха! Не надо так расстраиваться, дорогой.

Хм, так ты участвуешь или нет?

НЕТ, ТЫ ИДИОТ! АРРХ, ТЕПЕРЬ МНЕ НУЖНО СЛАДКОЕ!

Хочешь сладкого?

Разве я недостаточно сладкая? *коварная усмешка*

Вот что, командир! Я останусь здесь, пока ты не принесешь мне сладкую палочку!

Сладкая палочка? Ну и где же мне здесь внизу взять сладкую палочку?

Когда ты расстраиваешься, твой голос выше на октаву. Это так мило!

Грр...

Чтобы сделать сладкую палочку, сначала надо найти рецепт. Осмотрись и выясни, у кого он есть.

Плюс тебе нужно отыскать ингредиенты для этого рецепта.

Да я же не повар!

Серьезно, я воду-то едва могу вскипятить. И то она чаще подгорает!

Тогда найди кого-нибудь, кто может! И нет, искать надо не меня!

Черт побери...

Есть идеи насчет того, где я могу найти рецепт сладкой палочки?

Поспрашивай в округе или найди сам. Это не должно быть сложно, держу пари, здесь многие любят сладости.

Ладно, буду спрашивать у гоблинов и женщин... это понятно!

А ты знаешь, из чего делают сладкие палочки?

Прежде всего тебе понадобится получить рецепт!

Хорошо...

Но я готова держать пари, что сладкие палочки в основном из сахара.

Каким навыкам ты можешь учить?

Я могу сосредоточиться на исцелении или изучении магии духа, как и ты, Дрейк.

Расскажи мне о магии духа.

Можешь поподробнее о святой магии? Ну, знаешь, яркой блестящей магии... держаться за руки?

Увы, наши знаменитые ангелы не подумали, что я смогу очень хорошо овладеть положительной атакующей магией. НЕ ЗНАЮ ПОЧЕМУ, ТУПЫЕ УБЛЮДКИ!

Но мне известна пара фокусов из магии духа, так что я могу атаковать ей.

Отрицательный момент в том, что мои заклинания неэффективны против нежити, а то бы я показала этому бродячему зомби, кто тут босс, уже давно.

Магия духа особенно хороша против противников-гуманоидов. Вот почему гоблины такие милые и боятся меня.

Ангелина! Ты вернулась.

Именно так. Моя миссия для гильдии наемников выполнена.

И? Как же все прошло?

Понадобится целая куча ванн с пузырьками, чтобы избавиться от вони потных солдат и гоблинов, а ощущения от того, как они... раздевали меня глазами... и воображают... разное... Фу! Отвратительно! Хочется как следует оттереть мылом... все... тело.

Я... э... ну... я тебя хочу. Я в смысле в гильдию хочу! Мы можем основать гильдию! И я тебя хочу! В гильдию! Гильдия тебя хочет! Уф, здесь что, настолько жарко, да?

Правда? Ты справился, Дрейк?

Справился. Работа была та еще, но теперь мы можем сосредоточиться на важных заданиях.

Я полностью в твоем распоряжении. Давай этим займемся!

Ага... я... э... *всхлип*... Ладно! Здорово!

Вот твоя сладкая палочка.

Хорошая конфе-етка. Для тебя!

О, Дрейк, милый. Как это любезно с твоей стороны.

Так значит, ты присоединишься ко мне в сражении против темных и опасных сил?

Хммм, это тааааак вкусно!

У нас недостаточно времени, ангелочек. Каким будет твое решение?

Ты вторгаешься в нечто очень чувственное и интимное, Дрейк.

Ох, да прекрати уже! Это... ну, ты знаешь... то, как ты... сладкую палочку... ух ты, правда... ладно, хватит! Слушай, я знаю, с нами есть еще одна девушка, которой я нравлюсь, но это не в моем стиле!

Хммм? *хихикает*

Погоди, ты думаешь, что мы будем драться за тебя? Ха-ха-ха!

Нет? О, кажется, я кое-что неправильно понял...

Слушай, милашка. Прежде всего я собираюсь разобраться с порученным мне наемниками заданием. Если ты собираешься подбивать ко мне клинья, создай свою гильдию!

Вот в этом она вся, говорит только о себе...

Она слишком заносчива. Я никогда не был высокого мнения об ангелах. Эта ничем не лучше Синтии.

Она нам нужна!

Как скажешь...

Как я могу доказать тебе свои способности?

Ты в самом деле имеешь это в виду? Ладно...

В своем путешествии ты столкнешься с тремя испытаниями, не разочаруй меня.

Покажи, что можешь сохранять честность и правильность, даже если трудно.

Спаси слабое создание из когтей злобных чудовищ.

Поддержи меня в подходящий момент.

Теперь я доказал?

Ты справился! Ты официально мой сильный мужчина!

А я заслуживаю награду?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29830/108050

Переводчики: Kurt665