Interview d'Aki Kaurismaki / Аки Каурисмяки, интервью: Интервью 17 Июля 2008. Paris, Île-de-France

Потому что вместе мы работаем уже 25 лет.

Lisok 07.06.09 в 22:28

Мне не нравится...

Lisok 07.06.09 в 22:28

Моей первоначальной идеей было...

Lisok 07.06.09 в 22:28

Чёрт...

Lisok 07.06.09 в 22:28

Вы отличная журналистка,
вы мной манипулируете.

Lisok 07.06.09 в 22:29

Итак, я всегда хотел снимать фильмы,
но я никогда не хотел быть режиссёром.

Lisok 07.06.09 в 22:29

Я никогда не хотел...
Естественно, у меня были амбиции по поводу кино.

Lisok 07.06.09 в 22:30

Но я хотел быть позади камеры,
а не перед ней, как сейчас.

avk2 07.06.09 в 08:54

Я хотел снимать красивые фильмы,
но мне не хватало таланта,

Lisok 07.06.09 в 22:33

поэтому я снимал средние фильмы,
как уж мог,

Lisok 07.06.09 в 22:34

чтобы в конечном итоге хоть что-нибудь
из этого получилось.

Lisok 07.06.09 в 22:35

Этот культ режиссёра
для меня очень странен, поскольку...

Lisok 07.06.09 в 22:35

будучи продюсером, я предпочитаю,
чтобы актёры были звёздами

Lisok 07.06.09 в 22:36

и все страдания брали на себя, а я -
я остаюсь за камерой, в тени.

Lisok 07.06.09 в 22:37

Но поскольку я сам из маленькой страны,
я не могу всё контролировать.

Lisok 07.06.09 в 22:38

В любом случае, я не фанатик контроля.

Lisok 07.06.09 в 22:38

Если вы понимаете, что я имею в виду.

Lisok 07.06.09 в 22:38

Большинство моих героев -
это моё альтер эго ("второе я"),

Lisok 07.06.09 в 22:40

потому что они постоянно приезжают в большие города -
Хельсинки, например,- садятся в автобус или идут пешком,

Lisok 07.06.09 в 22:41

и потом теряются.
Это я.

Lisok 07.06.09 в 22:41

Когда я приезжаю в Хельсинки: "Что это такое?
Огромный город! Огромные дома!

Lisok 07.06.09 в 22:42

Много людей! Что же делать?"

Lisok 07.06.09 в 22:42

Это история, которую я повторяю.

Lisok 07.06.09 в 22:43

История, которая мне знакома.

Lisok 07.06.09 в 22:43

Я думаю, что это кончилось.

Lisok 07.06.09 в 22:43

Я верю, что это кончилось.

Lisok 07.06.09 в 22:43