Hannu Rajaniemi. Deus Ex Homine / Ханну Райяниеми. Deus Ex Homine: ***

Я не был богом-святошей, что умирает за ваши грехи. Нет, я был трансгуманистическим божеством на полную катушку: с телом жидкого металла, периферийным мозгом, облаком самовоспроизводящягося подсобного нано-тумана к моим услугам и рекурсивно самосовершенствующимся интеллектом под властью моей воли. Мне было доступно, что бы я ни захотел. Я не был Иисусом, я был Суперменом: зловещим Суперменом-Бизарро.

artm 29.05.12 в 23:39

Мне чертовски повезло: я выжил.

artm 29.05.12 в 23:40

Тишина в Питтенвим - глубже, чем положено даже приморской деревушке графства Файф. Здесь, на севере, снаружи от Гадрианского Брандмауэра, чума сильна, и здания кутаются в ореолы подсобного тумана.

artm 29.05.12 в 23:47

-- Тут -- не то, что в Преззагарде? -- говорит Крэйг. Мы едем по главной улице.

artm 29.05.12 в 23:54

<i>Опаска</i>, шепчет симбионт в моей голове. <i>Беспокойство.</i> Чувства Крэйга мне понятны. Молодой человек его падчерицы -- я -- заявился в первое же ее увольнение. Не к добру это.

artm 29.05.12 в 23:55

-- Не особо -- отвечаю, с тревогой в животе.

artm 30.05.12 в 00:03

-- Как говорила моя бабушка: «нищим привередничать не пристало», -- отвечает Крэйг. -- Приехали.

artm 30.05.12 в 00:14

Дверь открыла Сью, обняла. Как обычно, я вижу в ней Эйлин: в ее светлой короткой стрижке, в веснушчатом лице.

artm 30.05.12 в 00:19

-- Привет, Юкка, -- говорит, -- приятно тебя видеть.

artm 30.05.12 в 00:20

-- Взаимно, -- отвечаю и вместе с симбионтом удивляюсь своей искренности.

artm 30.05.12 в 00:21

-- Эйлин звонила, -- говорит Сью, -- Будет через несколько минут.

artm 30.05.12 в 00:21

Из-за ее плеча на меня поглядывает Малькольм. Я подмигиваю, и он заливается смехом.

artm 30.05.12 в 00:23

-- Я уже чуть с ума не схожу от Малькольма, -- вздыхает Сью, -- он вообразил, что умеет пилотировать ангела. Как же всё-таки здорово, как в шесть лет тебе что угодно кажется по плечу.

artm 30.05.12 в 00:27

-- А Эйлин удалось сохранить эту уверенность, -- говорю.

artm 30.05.12 в 00:29

-- Да уж.

artm 30.05.12 в 00:29

-- Вон она! -- внезапно вскрикивает Малькольм, и мы выбегаем все вместе во двор и наблюдаем, как она садится.

artm 30.05.12 в 00:36

Ее ангел - здоровенный, даже больше, чем я ожидал по впечатлениям от жизневещательных програм. С прозрачной - будто жидкое стекло - кожей, с угольно-черными крыльями, с грубо вытесанными - как у неоконченной скульптуры - чертами лица и тела.

artm 30.05.12 в 00:43

А в груди его -- словно утопшее в янтаре насекомое, только улыбаясь -- Эйлин.

artm 30.05.12 в 00:47

Медленно приземляются. Воздушный поток от микроскопических лопастей в ангеловых крыльях рвет лепестки хризантем. Мягко, ангел садится на траву. Стеклянная плоть растекается и Эйлин выбирается наружу.

artm 30.05.12 в 00:50

Я вижу ее в первый раз с тех пор, как она ушла от меня. Окруженная аурой жидкометаллического скафандра, она напоминает на рыцаря в латах. Ее черты - резче, коже - смуглее. По утверждениям жизневещалок фанатов, солдатам Богоборческого Легиона положены не только навороченные игрушки, но и генетическое совершенствование. Но она всё еще моя Эйлин: светлые волосы, острые скулы, вечно вызывающий взгляд зеленых глаз. Моя Эйлин -- солнечный свет.

artm 30.05.12 в 08:51

Я пялюсь. Она подмигивает мне, обнимает мать, брата, Крэйга. Затем приближается, и я слышу жужжание костюма. Она касается моей щеки губами.

artm 30.05.12 в 08:53

-- Юкка, -- говорит Эйлин, -- а ты-то что тут делаешь?

artm 30.05.12 в 00:55

-- Фу! -- говорит Малькольм -- Перестаньте целоваться.

artm 30.05.12 в 00:55

Эйлин поднимает его с земли.

-- Мы не целуемся, а здороваемся, -- она улыбается, -- я слышала, что тебе не терпится познакомиться с моим ангелом?

artm 30.05.12 в 00:57

Лицо Малькольма вспыхивает. Но Сью крепко хватает Эйлин за руку:

-- Сначала -- еда, -- говорит, -- а потом -- игры.

artm 30.05.12 в 00:58

-- Ну вот, -- смеется Эйлин, -- теперь я точно знаю, что я -- дома.

artm 30.05.12 в 00:59

Эйлин смакует ужин. Она сменила латы на джинсы и футболку и куда больше походит на девушку, что я помню. Она замечает, что я всё пялюсь на неё, и жмет мне руку под столом.

artm 30.05.12 в 01:21

-- Не беспокойся, -- говорит, -- я -- взаправду.

artm 30.05.12 в 05:58

Я ничего не говорю, только одергиваю руку.

artm 30.05.12 в 05:58

Крэйг и Сью обмениваются взглядами, и симбионт подсказывает мне, что хорошо бы заговорить.

artm 30.05.12 в 05:59

-- Ну, дак, что, -- повинуюсь я, -- вы всё так и не собираетесь за Брандмауэр?

artm 30.05.12 в 06:01

Сью кивает:

-- Я никуда не собираюсь. Этот дом построил мой отец, мы остаемся, не взирая на беглых богов. Да и эта... программулина компьютерная... нас неплохо защищает.

artm 30.05.12 в 06:07

-- РЫБА, -- подсказываю.

artm 30.05.12 в 06:07

-- Я так и не привыкла к этому названию, -- смеется она, -- я помню, что это ребята, которые ее построили, так ее назвали, но почему «Рыба»?

artm 30.05.12 в 06:09

Я пожимаю плечами.

artm 30.05.12 в 06:09

-- Инженерный юмор - рекурсивная аббревиатура. Рыба - Супер Человечна (Fish Is Super Human), каждое слово с заглавной буквы. Не особенно-то и смешно.

artm 30.05.12 в 06:15

-- Ну, не важно. В общем, мы остаемся так долго, как только сможем, будь на то Рыбья воля.

artm 30.05.12 в 06:18

-- Замечательно, -- говорю, и добавляю про себя: «И глупо».

artm 30.05.12 в 06:19

-- Это, похоже, национальная Шотландская черта -- упрямство, -- говорит Крэйг.

artm 30.05.12 в 06:20

-- И финская, -- добавляю, -- мои родители, по-моему, тоже никуда в ближайшее время не собираются.

artm 30.05.12 в 06:21

-- Вот, я знал, что есть у нас что-то общее, -- отвечает. Симбионт отмечает, что его улыбка -- не искрення.

artm 30.05.12 в 06:22

-- Эй, -- говорит Эйлин, -- на сколько мне известно, Юкка -- вам не дочь. А я -- с войны приехала.

artm 30.05.12 в 06:24

-- И как война? -- спрашивает Крэйг.

artm 30.05.12 в 06:24

<i>Вызов</i>, говорит симбионт. Мне не по себе.

artm 30.05.12 в 06:25

Эйлин печально улыбается.

artm 30.05.12 в 06:26

-- Тяжко, -- отвечает.

artm 30.05.12 в 06:28

-- У меня друг в Ираке служил, еще в начале века, -- отвечает Крэйг, -- вот там было тяжко: всё кровь да потроха. В наше время там только машины да ботаны. И машинам нельзя тебя убить. Тоже мне, «война».

artm 30.05.12 в 06:31

-- Вообще-то, мне нельзя это обсуждать, -- говорит Эйлин.

artm 30.05.12 в 06:32

-- Крэйг, -- говорит Сью, -- прекрати.

artm 30.05.12 в 06:33

-- Я просто спрашиваю, -- говорит Крэйг, -- У меня и в Инвернесс были друзья, и какой-то чумной сделал из города громадный тетрис. Вот Эйлин была на войне, она знает, каково это. Мы беспокоились. Мне просто любопытно.

artm 30.05.12 в 06:36