The Raid Redemption / Рейд
Фильм так же называется Serbuan maut.
Отряд спецназовцев получает задание проникнуть в многоэтажный дом, расположенный в самом сердце трущоб Джакарты, и арестовать обосновавшегося там наркобарона, которого охраняет целая армия вооруженных до зубов головорезов. Операцию нужно провести без лишнего шума, но нелепая случайность нарушает планы служителей закона. Теперь бойцам негде спрятаться и некуда бежать. Перед ними 30 этажей ада, где смертью грозит каждый неверный шаг. Война по правилам кончилась. Выживает сильнейший!
Отдельное спасибо zames за свою озвучку.
Перевод сделан не дословно с английских сабов (ибо не факт, что и они точны), а по возможности приближен к действиям в сценах. Впрочем, на 90% субтитры дословные.
-AS-
Отряд спецназовцев получает задание проникнуть в многоэтажный дом, расположенный в самом сердце трущоб Джакарты, и арестовать обосновавшегося там наркобарона, которого охраняет целая армия вооруженных до зубов головорезов. Операцию нужно провести без лишнего шума, но нелепая случайность нарушает планы служителей закона. Теперь бойцам негде спрятаться и некуда бежать. Перед ними 30 этажей ада, где смертью грозит каждый неверный шаг. Война по правилам кончилась. Выживает сильнейший!
Отдельное спасибо zames за свою озвучку.
Перевод сделан не дословно с английских сабов (ибо не факт, что и они точны), а по возможности приближен к действиям в сценах. Впрочем, на 90% субтитры дословные.
-AS-
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | The Raid Redemption / Рейд: возмездие/ Serbuan maut | готово | > 1 года | 100% (481 / 481) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 30 мая 2012, владелец: AzurS
- Скачали:
- 453 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить все читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0