Готовый перевод A Valley Without Wind / Безветренная долина: avww.xml

Ошибка обновления

Невозможно запустить модуль обновлений!

Мультиплеер

Подключиться к серверу по IP

Найти серверы по LAN

Найти серверы по интернету

Запустить собственный сервер

Играть

Создать мир

Как назовём этот новый мир?

Дальше, пожалуйста, введите имя вашего профиль. (это поле для вашего мультиплеера)

К сожалению, мир с именем '{0}' уже существует.

Загрузить мир

Удалить мир

Запасной мир

Создать тестовый мир

Предыдущее меню

Назад к странице {0} от {1}

Вперёд на страницу {0} до {1}

Выход

Настройки

Достижения

Что нового? (ссылка на сайт)

Обновления

[#fffc26]Быстрая загрузка[#ffffff] Ваш последний мир:

Текущий профиль:

Инвентарь

Отречься от персонажа

Урегулирование деформации

Планирование

Выход из игры

Назад в игру

Выйти в главное меню

Выйти на рабочий стол

Предыдущее меню

Сохранение всех файлов мира...

Полезные [#999999]({0})

Чары [#999999]({0})

Расчёт запасов [#999999]({0})

Клочок карты [#999999]({0})

Карта региона [#999999]({0})

Карта подземелий [#999999]({0})

Назад

Далее

Родительский раздел

Закрыть ссылку

Назад

Далее

Родительский раздел

Закрыть

Полезный инвентарь [#999999](перетаскивайте для организации; вытащите из слота для выброса; ПКМ-использовать, {0} для закрытия)

Инвентарь чар[#999999](перетаскивайте для организации; вытащите из слота для выброса; ПКМ-использовать, {0} для закрытия)

"Успешное резервное копирование файлов мира как:

{0}"

м

ч

мин

с

мс

Карта региона

"Карта подземелий

[#999999]{0}% обшарено, {1}% посещено"

Нажмите {0}, чтобы вернуться нормальному дисплею сообщений.

ПОЛНЫЙ журнал сообщений - нажмите {0} для включения

НОРМАЛЬНЫЙ журнал сообщений - нажмите {0} для включения

Локация в данный момент на паузе.

На карте данного мира пауза для вас, но не для других игроков.

В игре произошла критическая ошибка; вы можете продолжить играть и встретить ещё больше ошибок вызванных первой, которые не были бы ошибками сами по себе. Пожалуйста, отправьте нам отчет о первой ошибке и перезапустите игру. Нам нужны файлы ошибок из каталога "RuntimeData" в корневом каталоге игры. Мы благодарим вас за отзывчивость!

"[#fffc26]Управление клавиатурой + мышью[#ffffff]

[#ff2626]{0}[#ffffff] для передвижения.

[#ff2626]{1}[#ffffff] для взаимодействия.

[#ff2626]{2}[#ffffff] для прыжка.

Целиться [#ff2626]мышью[#ffffff].

[#ff2626]{4}[#ffffff] для способностей #1, [#ff2626]{5}[#ffffff] и #2, т.д.

[#ff2626]{3}[#ffffff] для использования непосредственно способностей.

[#ff2626]Перемещение[#ffffff] инвентарь в порядке.

[#ff2626]{7}[#ffffff] в меню, [#ff2626]{8}[#ffffff] для паузы и изучения врагов.

[#ff2626]{9}[#ffffff], [#ff2626]{10}[#ffffff], и [#ff2626]{11}[#ffffff] для включения инвентаря.

Откройте [#ff2626]настройки[#ffffff] для просмотра и редактирования всех элементов управления."

"[#fffc26]Клавиатура-только управление действиями[#ffffff]

[#ff2626]{0}[#ffffff] или [#ff2626]{1}[#ffffff] для передвижения.

[#ff2626]{2}[#ffffff] для взаимодействия.

[#ff2626]{3}[#ffffff] для прыжка.

[#ff2626]{4}[#ffffff] для использования способностей.

[#ff2626]{8}[#ffffff] в меню.

[#ff2626]{0}[#ffffff] для взаимодействия.

[#ff2626]{1}[#ffffff] для прыжка.

[#ff2626]{3}[#ffffff] в меню.

Реальность разрушилась.

Снежная буря накрыла мир [#ff2626]Environ[#ffffff] на века.

Жители в этом ледниковом периоде уповают на их [#fffc26]magic-driven technology[#ffffff],

[#ff2626]Безветренная долина.

[#ff2626]СПАСИБО ЗА ИГРУ!

Достижения

Всего

Бронза

Серебро

Золото

Выполнено

Steam

Имя

Описание

Загрузка предметов с диска:

Ожидание генерации локаций...

Загрузка Того-Или-Иного

Версия игры

Порт сервера

Порт клиента

ХОСТ ИГРЫ

"[#ff0000]Пробный режим: [#ffffff]Чары не могут быть усилены

выше 2-го уровня, и вы не можете

покинуть первый континент.[#ffffff]"

Включен пробный режим игры из-за установленного расширения. Пожалуйста проверьте Лицензию / Окно расширений для большей информации.

Steamworks включён!

Соединение с сервером потеряно...

Невозможно загрузить изображение

Закрыть

Сохранить

Принять

Отмена

Достижение разблокировано:

Невозможно найти программу обновления!

Пакеты обновлений:

Процент загрузки текущего пакета:

После загрузки, AVWW закроется и попытается запуститься:

Если по какой-либо причине обновления не запустили AVWW после закрытия (или программа обновлений не запускается, когда вы нажимаете эту кнопку), пожалуйста запустите программу обновлений в ручную. Не нужно повторно запускать процесс обновления.

AVWW обнаружила ошибку при запуске внешней программы обновлений:

Пожалуйста, запустите программу обновлений в ручную. Не нужно запускать процесс обновлений ещё раз.

AVWW Обновления

"Просто ткни ""Скачать и установить все обновления,"" и ты свободен.

В редких случаях (или на более старых операционных систем, таких как Mac OSX Tiger), Вам может понадобиться вручную запустить средство обновления после загрузки

Скачать и установить все обновления

Запустите инструмент обновления

Найдены Обновления:

Назад

Попробуйте еще раз

Сервер не выбран!

Загрузка данных игры...

Лобби

Сохранения

Игроки

Разблокировать

Продолжить

Лицензионный ключ

Купить лицензионный ключ

Загрузить

Удалить

Дата

Сохранение не выбрано!

Да

Нет

OK

Имя файла:

Пожалуйста, выберите имя для вашего сохранения.

Поиск

Сообщение:

Соединение с сервером...

"Хранитель

Силы"

Отключить звук

Отключить музыку

Громкость звука:

Громкость музыки:

Громкость окружения:

Размер игрового окна:

Настройки окна

К стандартным

Игра

Графика

Режим управления

Аудио

100 сообщений

1000 сообщений

Лобби

Синхр. завершена!

Загрузка файла...

Сохранение

Отправка

Загрузка завершена!

Загрузка не удалась

Сохранение не удалось

Настройки

Сохранить игру

Загрузить игру

Чат

Меню

Пауза

Открыть карту подземелий

Открыть карту региона

Чат

Прыжок

Открыть системное меню

Курсор вниз

Курсор вверх

Курсор влево

Курсор вправо

Действие / Подтвердить

Подтвердить

Отмена

Курсор вверх

Курсор влево

Курсор вправо

Подтвердить

Отмена

Клавиши мыши

Нет

Влево

Вправо

Вверх

Вниз

Использовать полный экран

Настройки полного экрана

Использовать В-синхр.

Достижения

ЖУРНАЛ СООБЩЕНИЙ

Показать мануал

Уровень региона

Введите лицензионный ключ

Не-е-ет!

Свободный слот

Карта мира

Мана

Обновление {0}

Атака

Ремесло

Уровень умения

Затрачено маны:

Мана:

Мана/сек:

Время

Дата

Регион

Тип региона

Сложность платформинга

Задание

Статус задания

Завершено

В процессе

Время восстановления

Тип время восстановления

Огонь

Выход из игры

Подтвердить

Уиииии!

Эта способность недоступна в этой миссии

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29872/101624

Переводчики: RG_Kinozal_TV, ldcp, ololo999, e2e41