Daria: Is it college yet? / Дарья: А скоро колледж?: Daria: Is it college yet?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
субтитры подготовлены - www.moviesubtitles.org idontknowwhoiam 01.07.12 в 19:10 |
|
|
Должен признаться я польщен, что ты выбрал/а меня провести свой драгоценный субботний вечер. Julius 30.05.12 в 19:32 Должна сказать, я польщена, ты решила потратить свой ценный субботний вечер на меня. vitaliyk 24.07.12 в 14:05 Должна сказать, я польщена, что ты решила провести свой ценный субботний вечер со мной. iridescent 11.05.14 в 14:40 |
+1 | |
|
Что случилось? Родители Тома отправили его пополнить запасы 40-ваттных лампочек? vitaliyk 24.07.12 в 14:07 |
||
|
Просто захотелось провести немного времени в родной компании, так что от родни пришлось сбежать. vitaliyk 24.07.12 в 14:13 |
||
|
Чем сегодня занималась? vitaliyk 24.07.12 в 14:14 |
||
|
Сегодня я кое-что свершила... Помимо поднятия с постели. vitaliyk 24.07.12 в 14:17 Сегодня я кое-чего достигла... Помимо поднятия с постели, iridescent 11.05.14 в 14:43 |
||
|
Университет Левендейла или Университет Штата Nirson 30.05.12 в 19:10 местные университеты. vitaliyk 24.07.12 в 14:19 Университет Лондейла и Государственный Университет. 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:17 Университет Лондейла и Государственный Университет. 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:17 |
||
|
Правда?Почему?Я думала ты хочешь пойти в Бостонский Колледж Изящных искусств? Nirson 30.05.12 в 19:11 Правда? Почему? Ты же хотела в Бостонский Колледж Изобразительных Искусств. vitaliyk 24.07.12 в 14:20 |
||
|
Я и хочу поступить в BFAC, но в отличие от штата Левендейла и штата U, необходимо иметь Julius 30.05.12 в 19:36 И хочу, но в отличие от Лондейловского Университета, для Бостона vitaliyk 24.07.12 в 14:25 |
||
|
талант, чтобы поступить туда. Так что, они дали тебе дополнительное время, чтобы собрать портфолио. idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:35 нужен талант. Поэтому они дают дополнительное время, чтобы собрать убойное портфолио. vitaliyk 24.07.12 в 14:26 |
||
|
Как дела? idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:35 И как успехи? vitaliyk 24.07.12 в 14:27 Ну и как всё проходит? 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:22 |
||
|
Не спрашивай. Настолько замечательно, что когда ты позвонила и предложила прогуляться, я зарыдала от облегчения, vitaliyk 24.07.12 в 14:32 Почему-то всё отлично.Когда ты позвонила,я плакала 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:24 Почему-то всё отлично.Когда ты позвонила,я плакала 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:24 Почему-то всё отлично.Когда ты позвонила,я плакала 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:24 На удивление, все проходит отлично. iridescent 11.05.14 в 14:48 |
||
|
помощь в течении десяти минут. Что на счёт тебя? Всё думаешь о.. Бромвелле? idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:59 что смогу покинуть эту юдоль скорби. Ну, а ты? Всё ещё грезишь о Бромвелле? vitaliyk 24.07.12 в 14:33 10 минут.А как ты?До сих пор думаешь о... 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:25 10 минут.А как ты?До сих пор думаешь о... 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:25 10 минут.А как ты?До сих пор думаешь о... 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:25 10 минут.А как ты?До сих пор думаешь о... 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:25 10 минут.А как ты?До сих пор думаешь о... 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:25 10 минут.А как ты?До сих пор думаешь о... 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:25 10 минут.А как ты?До сих пор думаешь о... 0_L_o_L_0 27.08.12 в 12:25 целых десять минут. Что насчет тебя? iridescent 11.05.14 в 14:50 |
||
|
Ну, так они там не говорят... Надеюсь. В любом случае, я подала туда документы, потому vitaliyk 24.07.12 в 14:35 |
||
|
что это хороший университет, а не потому что его выпускники сколачивают состояние vitaliyk 24.07.12 в 14:39 |
||
|
на нефти и стали. vitaliyk 24.07.12 в 14:39 |
||
|
Их конный клуб тебе этого не простит. vitaliyk 24.07.12 в 14:40 |
||
|
Что на счёт твоих запасных вариантов? idontknowwhoiam 01.07.12 в 19:00 Ты хоть подстраховалась? vitaliyk 24.07.12 в 14:41 |
||
|
Я подала завку в Рафт, Эллис, Лойд... idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:49 Я подала документы в Рафт, Эллис, Ллойд... misteroyster 04.03.14 в 20:21 |
||
|
Рафт - твой запасной вариант? Бесстрашная Моргендорфер. idontknowwhoiam 01.07.12 в 19:01 |
||
|
Нет, нет, нет. Рафт - это мой второй выбор. Мои родители будут думать, что я не послала достаточно idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:51 Нет нет нет. Рафт - второй вариант. Если меня не примут только в один университет, родители подумают, vitaliyk 24.07.12 в 14:46 Нет, нет, нет. Рафт - мой запасной вариант. Родители не поверят мне, если я подала так много заявок iridescent 11.05.14 в 14:55 |
||
|
заявок, если я получу отклонение из одного места. idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:51 что я разослала слишком мало резюме. vitaliyk 24.07.12 в 14:46 и получу только один отказ. iridescent 11.05.14 в 14:55 |
||
|
Эй, Рафт в Бостоне, верно? Не было бы здорово, если мы пошли в колледж idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:52 Ээй, Рафт ведь в Бостоне? А здорово было бы поступить в университеты vitaliyk 24.07.12 в 14:47 Эй, Рафт же в Бостоне? А было бы здорово, если бы мы учились в одном городе? iridescent 11.05.14 в 14:58 |
||
|
в одном городе? Мы могли бы встречаться на выходных, есть пиццу и жаловаться idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:53 в одном городе? Можно видеться на выходных, пожирать пиццу и жаловаться на жизнь. vitaliyk 24.07.12 в 14:48 Мы могли бы встречаться по выходным, есть пиццу и жаловаться друг другу. iridescent 11.05.14 в 14:59 |
||
|
Ну, они говорят колледж расширяет свои горизонты idontknowwhoiam 01.07.12 в 19:01 Ну, да, говорят, колледж для этого и сделан - расширять горизонты и разнообразить жизнь. vitaliyk 24.07.12 в 14:51 |
||
|
Оох! Шестьсот долларов за туфли? Ты будешь в них ходить? По земле? idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:55 Ааа! Шестьсот долларов за туфли? В которых ходят по земле?! vitaliyk 24.07.12 в 14:52 |
||
|
Расслабься, Джейк. Я позабочусь об этом. Квин! Я хочу, чтобы ты спустилась вниз idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:55 Успокойся, Джейк. Я разберусь. Квин! Я хочу, чтобы ты немедленно спустилась и vitaliyk 24.07.12 в 14:53 |
||
|
и объяснилась! idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:56 кое-что объяснила! vitaliyk 24.07.12 в 14:53 |
||
|
Наконец-то, тайна будет раскрыта. idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:56 Наконец-то, все загадки мироздания будут разгаданы. vitaliyk 24.07.12 в 14:54 Наконец-то, тайна будет раскрыта. iridescent 11.05.14 в 15:01 |
||
|
Сэнди, я просто говорю, что мандариновый не такой-же оранжевый, как... Я перезвоню. idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:57 Сэнди, мандариновый не настолько оранжевый, чтобы... я перезвоню. vitaliyk 24.07.12 в 14:55 |
||
|
Прости, Модный клуб в кризисном положении. arina_violence 09.06.12 в 07:21 Извини, кризис в Модном Клубе. vitaliyk 24.07.12 в 14:56 |
||
|
Что это за счёт на шестьсот долларов из Кэшмэна? vitaliyk 24.07.12 в 14:56 |
||
|
Но мам, я на самом деле сэкономила деньги, покупая искусственного аллигатора, вместо настоящего. idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:40 Но мам, я сэкономила вам деньги. Я купила туфли из искусственного аллигатора вместо настоящего. vitaliyk 24.07.12 в 14:58 |
||
|
Хорошо, ты так-же можешь сохранить свои отговорки. Туфли отправляются обратно. idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:42 Экономь свои оправдания. Туфли отправляются назад в магазин. vitaliyk 24.07.12 в 15:00 |
||
|
Но я не могу вернуть их. Финальная распродажа. Однако, если это заставит тебя чувствовать себя лучше, idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:43 Но я не могу их вернуть - все сроки давно прошли. Но я обещаю vitaliyk 24.07.12 в 15:03 |
||
|
Я обещала никогда больше не покупать на распродажах. arina_violence 09.06.12 в 07:21 больше ничего не покупать на распродажах. vitaliyk 24.07.12 в 15:03 |
||
|
Ты не покупаешь ничего, пока не погасишь долги. idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:45 Ты вообще ничего не будешь покупать, пока не расплатишься с этим долгом. Точка. vitaliyk 24.07.12 в 15:06 |
||
|
Я понимаю. Я буду требовать существенного увеличения моего пособия. idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:45 Я понимаю. Тогда я прошу значительно увеличить количество карманных денег. vitaliyk 24.07.12 в 15:08 |
||
|
Нет! KatrinKul 31.05.12 в 08:37 |
||
|
Но ты знаешь, что у меня нет стольких денег. Вот почему я покупаю в кредит. Давай arina_violence 09.06.12 в 07:22 Но у меня нет своих денег. Поэтому я и покупаю всё на ваши кредитки. Мама, давай vitaliyk 24.07.12 в 15:09 |
||
|
работать вместе, Мам, и разрушим проблему в источнике. arina_violence 09.06.12 в 07:23 объединим усилия и зарубим проблему накорню. vitaliyk 24.07.12 в 15:10 |
||
|
Хорошая идея. Ты должна пойти и получить работу. arina_violence 09.06.12 в 07:24 Хорошая идея. Ты найдёшь себе работу. vitaliyk 24.07.12 в 15:12 |
||
|
О! Воды arina_violence 09.06.12 в 07:24 |
||
|
Надеюсь, она не получит эти туфли. idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:46 Надеюсь, она не прольёт её на новые туфли. vitaliyk 24.07.12 в 15:13 |
||
|
Ооох! idontknowwhoiam 01.07.12 в 19:02 Аа! vitaliyk 24.07.12 в 15:13 |
||
|
Садись, Джейк. Она не носит их. arina_violence 09.06.12 в 07:26 Сядь, Джей. Она не в них. vitaliyk 24.07.12 в 15:13 |
||
|
Ты не должна работать над своими заявками в колледж? idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:47 А разве ты не должна работать над своими резюме для колледжа? vitaliyk 24.07.12 в 15:14 |
||
|
Эй! Ты знаешь, Дарья, я была бы счастлива дать тебе заявку в Мидлтаун idontknowwhoiam 01.07.12 в 18:48 Эй, точно! Знаешь, Дарья, я охотно расскажу о подробностях обучения в Мидлтоне. vitaliyk 25.07.12 в 00:26 |
||
|
Уж я-то знаю, что любят в старой доброй vitaliyk 25.07.12 в 00:27 |
||
|
альма-матер. idontknowwhoiam 01.07.12 в 20:02 |