Bad Ass / Крутой чувак
Перевод выполнен с английских субтитров от BDRip'а гуляющего по сети. Длительность фильма – 01:30:11. Некоторые фразы берутся из перевода выполненного командой: Чужая, Умка и Броневичок.
Из оригинала по ходу редактирования были удалены субтитры для глухих (очень много повторяющегося «хмыканья», «хрюканья» и т.п.), но взамен добавлены надписи и начальные титры.
ВНИМАНИЕ! Используется ненормативная лексика, т.к. без неё перевод будет несколько унылее, чем ожидается.
О ФИЛЬМЕ: Фрэнк Вега становится звездой местного масштаба после интернет-ролика, где избивает шпану. Вскоре убивают лучшего друга Фрэнка. «Крутой Чувак» решает разобраться с этим как умеет.
Из оригинала по ходу редактирования были удалены субтитры для глухих (очень много повторяющегося «хмыканья», «хрюканья» и т.п.), но взамен добавлены надписи и начальные титры.
ВНИМАНИЕ! Используется ненормативная лексика, т.к. без неё перевод будет несколько унылее, чем ожидается.
О ФИЛЬМЕ: Фрэнк Вега становится звездой местного масштаба после интернет-ролика, где избивает шпану. Вскоре убивают лучшего друга Фрэнка. «Крутой Чувак» решает разобраться с этим как умеет.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Bad Ass (Крутой Чувак) | готово | > 1 года | 100% (1005 / 1005) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 31 мая 2012, владелец: mihalev
- Скачали:
- 48 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0