Doctor Who series 2 (2006) / Доктор Кто сезон 2 (2006) – блог
Ура
День добрый.
Недавно я начала показывать Доктора своему мужчине, и обнаружила, что после первого сезона нормальных русских субтитров к нему не найти. Потому и решила создать этот перевод (т.к. другие переводы этих сезонов застопорились уже давно).
Подумала, что лучше сделать его открытым. Переводите, пожалуйста, потому что у самой меня времени не очень много пока что.
Давайте все придерживаться словаря, орфографии и пунктуации.
Также я хочу предупредить, что эти английские субтитры, которые я загрузила, не совсем соответствуют речам героев, поэтому в идеале лучше бы переводить, параллельно смотря серию в оригинале.
Если у вас есть какие предложения — пишите, всегда рада пообщаться.
Недавно я начала показывать Доктора своему мужчине, и обнаружила, что после первого сезона нормальных русских субтитров к нему не найти. Потому и решила создать этот перевод (т.к. другие переводы этих сезонов застопорились уже давно).
Подумала, что лучше сделать его открытым. Переводите, пожалуйста, потому что у самой меня времени не очень много пока что.
Давайте все придерживаться словаря, орфографии и пунктуации.
Также я хочу предупредить, что эти английские субтитры, которые я загрузила, не совсем соответствуют речам героев, поэтому в идеале лучше бы переводить, параллельно смотря серию в оригинале.
Если у вас есть какие предложения — пишите, всегда рада пообщаться.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 июня 2012, владелец: vavilina
- Скачали:
- 505 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
40.71% КП = 1.0