Готовый перевод 666 Park Avenue / 666 Парк Авеню: Вторая Глава.

С наступлением вечера, от уверенности Джейн не осталось ни следа.

Слава Богу я оделась правильно.

Роскошный вестюбиль был отделан мрамором, бархатом и кристаллом, действовавшим Джейн на нервы. Поэтому она ощутила приступ тоски по ровным линиям и простому освещению в своей однокомнатной квартирке.

Она выглядела сексуально, но со вкусом.

Настоящее свидание.

Как у цивилизованных людей.

Это были самые долгие 6 дней в моей жизни.

Джейн подозрительно подняла бровь.

Пахло довольно вкусно, но выглядело это как пена для бритья.

"Знаете, в Эльзасе не питаются пеной.

Строго говоря, это исключительно парижское блюдо." пошутила она, в то время как официант уже уходил прочь.

"Расскажи мне побольше о твоей ферме," предложил он, делая глоток из бокала с игристым вином.

"Под фермой вы подразумеваете мой центр для несовершеннолетних правонарушителей?" Она просунула свою нижнюю губу между зубчиками вилки.

"Вас это не интересует."

"Да, меня интересуете вы."

Её дочь - мать Джейн - и приемный сын умерли в автокатастрофе в Северной Каролине всего через десять месяцев после рождения Джейн.

"Она очень

заботилась обо мне"

"Тогда, я думаю, мы имеем что-то общее", - сказал Мальколм.

Джейн ухмыльнулась.

"Ты удивительная, Джейн.

Выбор был легким.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30029/102223

Переводчики: sukkub, Drezerak