Готовый перевод Pretty Little Liars - 6 Killer / Милые Обманщицы -6 Убийца: 2. WHAT GOES AROUND COMES AROUND

2
КАК АУКНЕТСЯ, ТАК И ОТКЛИКНЕТСЯ.

Следующим утром, Ария сидела за желтым столом Формика у её отца в крошечной кухне в Старом Холисе, коллегиальном городе рядом с Розвудом, кушала тарелку киши GoLean заправленную соевым молоком и пыталась читать Philadelphia Sentinel.

Ее отец, Байрон, уже решил головоломку кроссворда, и были чернильные пятна на страницах.

Мередит, экс-студентка Байрона и настоящая девушка, была в гостиной, которая находилась справа от кухни.

Она зажгла несколько палочек с ароматом пачули, превращая всю квартиру в магазин благовоний.

Успокаивающие звуки морского прибоя и криков чаек разносились из телевизора в гостиной.

- Переводите дыхание через нос в начале каждого сжатия. - Инструктировал голос женщины.

- Когда вы выдыхаете, пойте хе, хе,хе.

Давайте попробуем вместе.

-Хе, Хе, Хе. - Пропела Мередит.

Ария подавила стон.

Мередит была на пятом месяце беременности, она смотрела видео Lamaze последний час, а это означало, что Ария узнала о техники дыхания, мячах для рождения, и о зле эпидуральной анестезии,

После бессонной ночи, Ария позвонила отцу рано утром и спросила, смогла бы она остаться с ними на некоторое время.

Затем, перед тем, как ее мать, Элла, проснулась, Ария упаковала некоторые вещи в коробки из Норвегии и отправилась.

Ария хотел избежать конфронтации.

Она знала, что ее мать будет озадачена, тем что Ария хотела жить с ее папой и его брачно-аварийно-спасательной подругой, особенно с тех пор, как Элла и Ария окончательно восстановили свои отношения после того, как Мона Вандервал (как Э),почти разрушила их навсегда.

Плюс, Ария ненавидела лгать, и она не могла сообщить Элле правду о том, почему она уходит.

Твой новый парень податлив ко мне, и он убежден что я хочу его, тоже, она вообразила этот разговор.

Элла вероятно больше не захочет разговаривать с ней.

Мередит прикрутила громкость на телевизоре очевидно она не смогла слушать собственное ХЕ.

Много волн разбивалось.

Раздался гонг.

- Вы и ваш партнер будете изучать уроки уменьшения боли при естественных родах и ускорите тяжелый процесс, - сообщил женский инструктор.

- Некоторые техники включают водное погружение, упражнения визуализации, и позволяют вашему партнеру привести вас к оргазму.

- О мой Бог.

Ария хлопнула руками по ушам.

Интересно, почему она внезапно не оглохла.

Она посмотрела на бумагу снова.

Заголовок находившейся на первой полосе.

Гласил: "Где Йен Томас?"

Хороший вопрос, подумала Ария.

События прошедшей ночи кружились в её голове.

Как мог труп Йена находится в лесу в одну минуту, а в другую пропасть без вести? Мог ли кто то убить его и оттащить его тело, пока они ходили за Уилденом? Мог ли убийца Йена заставить замолчать его навсегда, за то что он открыл огромную тайну, и рассказал об этом Спенсер?
Или возможно Уилден прав - Йен был пострадавшим, не мертвым, и сам отполз, когда они побежали обратно к дому.

Но если это так и было, то получается Йен все еще был... там.

Она вздрогнула.

Йен презирал Арию и её друзей за то что его арестовали.

Он, возможно, захотел мести.

Ария поспешила к маленькому телевизору на кухонной стойке.

На 6 Канале показывали повтор введения дела об убийстве Эли - Ария уже посмотрела его дважды.

Она переключила канал.

На следующем, начальник Розвудской полиции говорил с репортерами.

У него было оружие, темно-синий жакет с меховой подкладкой, а за ним сосновые деревья.

Это выглядело так будто он давал интервью возле леса рядом с домом Спенсер.

Появился огромный заколовок в низу экрана, он гласил "Йен Томас мёртв?"
Ария наклонилась вперед, ее сердце забилось с бешеной скоростью.

- Есть неподтверждённое сообщение что труп Мистера Томаса видели в этом лесу вчера вечером,- сказал шериф.

- У нас отличная команда и мы начали поиски в десять часов этого утра. Однако, со всем этим снегом....

Живот Арии заурчал.

Она схватила свой сотовый телефон с маленького кухонного стола и набрала номер Эмили.

Она ответила сразу.

Ты смотришь новости?-закричала Ария, вместо привет.

- Я только что включила их,- ответила Эмили, ее голос дрожал.

- Как ты думаешь, почему они ждали до утра, чтобы отправится на поиски? Уилден сказал, что он собирается собрать поисковую команду еще вчера вечером.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30030/102243

Переводчики: MaryRidd