Full Life wo Sagashite / В поисках полноценной Жизни: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Full Life wo Sagashite (“В поисках полноценной жизни”) Necatr 07.06.12 в 12:48 |
|
|
Автор: Рич Уилсон Necatr 07.06.12 в 12:49 |
||
|
Это произведение написано по мотивам "Full Moon wo Sagashite" Арины Танемуры (которое я очень рекомендую) и "Симпсонов" Necatr 07.06.12 в 12:51 |
||
|
Мэтта Гроунинга и компании (мой любимый сериал с его первого выпуска в Шоу Трейси Ульман) Necatr 07.06.12 в 12:52 |
||
|
Часть 1: Живая Реальность Necatr 07.06.12 в 13:00 |
||
|
Воздух внутри кофейни был наполнен серым сигаретным дымом, что, в сочетании с приглушённым светом и свечами, вызывало странное чувство, будто всё это сон. Здесь был десяток маленьких столиков, вокруг которых сидели около сотни посетителей, тихонько переговаривающихся за вечерними напитками. Похоже, все были здесь: Красти и Сайдшоу Мел, Кент Брокман, Мэр и миссис Куимби, Эдна Крабапл с директором Скиннеров и его матерью Агнес, мисс Гувер с Джейни и Элисон, доктор Хибберт с женой и детьми, Гомер и Мардж с Бартом и Мегги, плюс все остальные, кто мог ожидать это важное событие. Все они терпеливо ждали, но они не станут ждать долго. Necatr 07.06.12 в 14:28 |
||
|
Сцена засветилась ярче когда занавес раздвинулся, открывая Лизу в сверкающем красном платье с подогнанным задником. Её длинные, волнистые волосы скрепляли блестящие золотые заколки. Вместо своего обычного жемчуга она одела тонкую золотую цепочку, инкрустированную крохотными бриллиантами, на конце которой висел большой золотой медальон. Вместе с тем, с шеи свисал красный ремешок золотого саксофона, который она сжимала в руках. Necatr 07.06.12 в 15:13 |
+1 | |
|
Зал приветственно встретил её немного нервную улыбку; Лиза шагнула к микрофону. "Спасибо вам за то, что пришли сегодня...", - начала она, но её слова заглушили ещё более громкие аплодисменты. Лишь спустя какое-то время зрители успокоились, позволяя ей продолжить речь. "Это настоящее удовольствие и честь играть для вас, моих дорогих друзей, и особенно моей семьи, здесь, в Спрингфилде этим вечером." Зрители снова зашумели, но она показала, что хочет закончить, и вокруг снова установилась тишина. "В сегодняшнем финальном сете, я сыграю особенную песню -- не просто потому, что я написала её для своих родителей, но также потому, что ноты разъясняют недостающие уравнения Теории Великого Объединения, за которые я получила это", - она сияла от радости, поглаживая золотую медаль "Нобелевской премии в области физики". Necatr 12.06.12 в 06:50 |
||
|
Зал вновь взорвался аплодисментами. Откуда-то из задних рядов послышалось "D'oh!" Тома Лерера, хлопнувшего себя по лбу. Necatr 12.06.12 в 06:52 |
||
|
Когда зрители наконец утихли, Лиза подняла саксофон к губам, и сделала глубокий вдох. Внезапно дверь за сценой отворилась, и комната наполнилась сияющим светом. Прикрыв глаза, она взглянула на призрачную мистическую фигуру мальчика, стоящую в дверях. "Это... это ты?", - вздохнула она, и её глаза радостно забегали. Necatr 12.06.12 в 06:56 |
||
|
"Ты сдержала обещание", - невозмутимо сказал призрачный мистический мальчик всё ещё хриплым голосом. Necatr 12.06.12 в 06:59 |
||
|
Все в зале с трепетом взирали на эту сцену за исключением Гомера. Он вскочил со своего места, разлил свой Дафф и ударил кулаками по столу. "Я хочу послушать, как моя маленькая девочка играет, так что сядь, призрачный мистический мальчик!" Necatr 12.06.12 в 07:04 |
||
|
"Но папа!" - пожаловалась Лиза, и её голос внезапно прозвучал как обычно. Necatr 12.06.12 в 07:06 |
||
|
Мардж потянула Гомера за руку, "Дорогой..." Necatr 12.06.12 в 07:08 |
||
|
"Не сейчас, Мардж, я играю свою обязательную роль!" - прервал он её, не отворачиваясь от сцены. "Моя Лиза так долго мечтала об этом дне, и ничто не сможет ей помешать! Нам не нужны мистические персонажи, появляющиеся в последнюю минуту и заявляющие, что они её "кузены", или ещё что-нибудь, и превращающие ночь в кучу неуклюжего молчания!" Necatr 12.06.12 в 07:17 |
||
|
"Но Гомерчик!..." - снова попыталась Мардж. Necatr 12.06.12 в 07:17 |
||
|
"Не пытайся помешать моей тираде, Мардж - Я зажигаю!" - отрезал он. Necatr 12.06.12 в 07:22 |
||
|
"Эм, пап... Ты правда зажигаешься!" - с улыбкой заметил Барт, и залился истерическим смехом. Necatr 12.06.12 в 07:24 |
||
|
Гомер посмотрел вниз и увидел, что его галстук лежит на свечке, весь покрытый пылающим воском. "D'oh!" - закричал он, в панике бегая вокруг. Пожарная сирена стихла и смешалась со звуком будильника рядом с кроватью Лизы. Она проснулась, наполовину напуганная мыслями об отце, поджаривающимся до хрустящей корочки, наполовину смеющаяся над его весёлыми кривляньями. Necatr 12.06.12 в 07:34 |
||
|
******** Necatr 12.06.12 в 07:34 |
||
|
Она выключила будильник и взглянула на циферблат. "13:30" Necatr 12.06.12 в 10:38 |
||
|
"Ого", - подумала она - "Я пол-дня впустую потратила". Она вылезла из постели и, зевая, подошла к своему пустому столу. С виноватым видом она выглянула из-за приоткрытой двери, прежде чем вытащить листок бумаги из-под промокашки. Она села и начала спокойно читать список слов: "галиматья, путаница или мешанина; кинестезия, чувство положения тела или движения; проливать свет, разъяснять; облигато, аккомпанимент, являющийся неотъемлемой частью муз..." Necatr 12.06.12 в 11:02 |
+1 | |
|
Вдруг боль от жуткой мигрени пронзила её череп. Она скривилась и, обхватив голову обоими руками, с глухим ударом упала из своего кресла на пол. "Нет! Нет!" - тихо рыдала она, свернувшись в комочек. Necatr 12.06.12 в 11:49 |
||
|
Мардж ворвалась в Лизину комнату, распахнув дверь с такой силой, что та ударилась о стену и вновь захлопнулась. "Лиза! Что ты наделала?" - ворчала Мардж, подняв свою маленькую девочку обоими руками и уложив на кровать, укачивая её. "Ты знаешь, что тебе не следует нагружать свой мозг". Necatr 12.06.12 в 11:55 |
||
|
Всё ещё обхватив голову и вся дрожа, Лиза слабо возразила: "Термины из словаря не могут сделать так больно" Necatr 12.06.12 в 11:58 |
||
|
"Хорошо, мы это выясним!" - мрачно сказала Мардж - "В любом случае, доктор Хибберт пришёл, чтобы узнать, как у тебя дела". Мардж положила Лизу на край кровати, выглянула за дверь и позвала: "Доктор Хибберт?" Necatr 12.06.12 в 12:04 |
||
|
Доктор Хибберт тихонько вошёл в комнату Лизы. "Ох, я смотрю кто-то снова пытался сделать домашнее задание. Хи, хи, хи, хи, хи". Его спокойный, утешительный смех принёс Лизе облегчение. Затем он опустился на колени рядом с кроватью и помог ей сесть. Из-за стены донеслись рыдания Мегги, и Мардж, извинившись, вышла. Necatr 12.06.12 в 12:07 |
+1 | |
|
Доктор Хибберт осторожно положил левую руку Лизе на подбородок. "Знаешь, Лиза, тебе правда стоит разрешить мне прооперировать эту опухоль, пока не стало ещё хуже". В её глазах зажёгся маленький огонёк. Necatr 12.06.12 в 12:13 |
||
|
"Но как быть с опасностью повреждений мозга?" - спросила она, ещё больше испугавшись этой мысли. Necatr 12.06.12 в 12:14 |
||
|
"Хах, хи, хи, хи, хи, хи, ох, нет никакого повода для беспокойства. Даже в худшем случае, ты будешь считаться нормальной". Necatr 12.06.12 в 12:17 |
||
|
"Правда?" - спросила Лиза, слегка приободрившись. Necatr 12.06.12 в 12:18 |
||
|
"...для Симпсона, конечно", - закончил он. Necatr 12.06.12 в 12:19 |
||
|
Сердце Лизы упало. Necatr 12.06.12 в 12:19 |
||
|
Он продолжил: "Я просто хочу, чтобы тебе стало лучше. Так ты могла бы снова вести нормальную, счастливую жизнь". Он несколько секунд помолчал, глядя прямо Лизе в лицо. "А я смогу пойти в отпуск. Хи, хи, хи, хи, хи". Necatr 13.06.12 в 11:54 |
||
|
Гомер просунул голову из коридора и попробовал утешить её: "Ох, посмотри, Лиза, даже если ты забудешь всё, что знаешь, ты сможешь с радостью изучить всё заново". Necatr 13.06.12 в 12:00 |
||
|
"Я не могу обещать чуда", - добавил доктор Хибберт - "но без операции ты будешь и дальше испытывать сильную головную боль, пытаясь хоть чуть-чуть напрягать свой мозг. Учитывая все уроки, которые ты уже пропустила, ты не сможешь стать полноценным членом общества". Он на секунду прервался, размышляя, затем продолжил: "Постой, ты же в государственную школу ходишь, да? В любом случае, очень скоро ты не сможешь напрягаться даже для того, чтобы играть музыку - вибрация уже должна приносить тебе мучения. В конечном счёте тебе придётся вообще отказаться от мышления". Necatr 13.06.12 в 12:09 |
||
|
"Пфф! Мышление переоценено!" - возмущённо сказал Гомер, сложив руки на груди. "В любом случае, Лиза может быть как её старик. Я никогда не думаю и не испытываю от этого никаких проблем". Necatr 13.06.12 в 12:13 |
||
|
Голос Мардж донёсся из комнаты Мегги: "Гомер, ты разве не должен быть на работе?" Necatr 13.06.12 в 12:14 |
||
|
"D'oh!" - вскрикнул Гомер и, сбежав вниз по лестнице, запрыгнул в машину и умчался. Necatr 13.06.12 в 12:15 |
||
|
"Доктор Хибберт", - начала Лиза, но затем продолжила почти шёпотом - "Я соглашусь на всё, что вы хотите сделать со мной, но могу я просить об ещё одном одолжении?" Necatr 13.06.12 в 12:17 |
||
|
"И о каком же?" - бодро спросил доктор. Necatr 13.06.12 в 12:18 |
||
|
Лиза засунула руку под матрас и, достав листок бумаги, протянула ему. "ПРОБЫ В ГРУППУ ВСЕХ ЗВЁЗД -- 30 СЕНТЯБРЯ, 14:30" - было напечатано на нём. "Пообещайте, что вы отвезёте меня туда под предлогом госпитализации, или ещё как-нибудь?" - взмолилась она. Necatr 13.06.12 в 12:27 |
||
|
"Ты всё ещё надеешься, хи, хи, хи, хи, хи", - сказал он с улыбкой. "И что я могу ответить такое милой девочке как ты?..." Necatr 13.06.12 в 12:28 |
||
|
Лиза смотрела на него снизу вверх взглядом умоляющего щенка. Necatr 13.06.12 в 12:29 |
||
|
"НИ ЗА ЧТО!" - резко ответил он, но тут же снова заговорил обычным спокойным тоном. "Хи, хи, хи, хи, хи, серьёзно, тебе нужен покой. К тому же, от игры у тебя только сильнее разболится голова, даже хуже чем болела только что". Он поднялся на ноги, собираясь уходить. "Просто смирись и подумай об операции - но не слишком сильно думай, хорошо? Побольше отдыхай. Я хочу сыграть партию в гольф, пока дождь не начался, хи, хи, хи, хи, хи". Он положил объявление о пробах на кровать, и, несмотря на то, что она сильно расстроена, он потрепал Лизу по голове и вышел. Necatr 13.06.12 в 12:36 |
||
|
"Доктор Ник помог бы мне", - пробормотала она. Necatr 13.06.12 в 12:37 |
||
|
Немного погодя, она встала и подошла к окну. Бросив короткий взгляд на улицу она отступила и задёрнула штору. Снаружи висел плакат, изображавший облако с написанными в нём формулами всех видов химических соединений. Сильнее всех в глаза бросался: Necatr 18.06.12 в 08:15 |
||
|
CH2ONO2 Necatr 18.06.12 в 08:15 |
||
|
| Necatr 18.06.12 в 08:15 |
||
|
| Necatr 18.06.12 в 08:15 |
