Full Life wo Sagashite / В поисках полноценной Жизни: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3/2 N2 + 3 CO2 + 5/2 H20 + 1/4 02 Necatr 18.06.12 в 08:16 |
|
|
Она пригляделась к плакату и подумала: "Эх, призрачный мистический мальчик, ты бы понял. Ведь так?" Necatr 18.06.12 в 08:17 |
||
|
Лиза вздохнула. Necatr 18.06.12 в 08:18 |
||
|
Штора заколыхалась, вначале слабо, затем всё сильнее. "Странно", - подумала Лиза, потому что ветра она не чувствовала. Она придержала штору одной рукой, чтобы закрыть окно, но увидела, что оно и не было открыто. "Я что, уже схожу с ума?" - подумала она. Штора вырвалась из её рук и повисла вертикально, но облако на плакате за окном начало вращаться. Лиза в страхе отступала, пока не упёрлась в кровать. Она протёрла глаза и убедилась, что плакат всё равно искривлялся и кружился. Necatr 18.06.12 в 08:27 |
||
|
Облако распалось и сложилось в голову. Это был молодой человек с чисто выбритым лицом и тонкими коричневыми волосами, которые закрывали его уши. Его настоящие уши, потому что на нём была надета белая шапочка с парой больших искусственных кошачьих ушей. "Изящное появление", - сказал он, высунув руки из облака, и протаскивая себя через оконный проём. Это выглядело так, будто он выпал из плаката, пару раз перевернулся в воздухе, планируя на небольших белых крыльях, которые росли у него на лопатках, и упал спиной на кровать. Лиза, более чем напуганая этим появлением, медленно отступала в угол комнаты, пытаясь сообразить, что ей делать. Necatr 18.06.12 в 08:50 |
+2 | |
|
На нём была надета чёрная полу-рубашка, застёгнутая до шеи и синие джинсы с заниженной талией. Сверху была одета белая толстовка с синими рукавами. На её левой стороне была какая-то круглая золотая эмблема. Толстовка держалась лишь засчёт маленькой золотой пряжки, так что если смотреть спереди, выглядела она как накидка. Necatr 18.06.12 в 09:13 |
||
|
Какое-то время он приходил в себя, очевидно, наслаждаясь комфортом Лизиной кровати. Но тут маленький кусок облака отделился от плаката, и он немедленно раскрыл глаза. Он попытался взлететь, но, не в состоянии использовать крылья, которые оказались зажаты под ним, взлетел прямо на пол возле дверей спальни. Necatr 18.06.12 в 09:20 |
||
|
"Подожди меня!" - закричал пронзительный женский голос, и девушка выскочила из плаката и упала лицом вниз на край кровати, при этом ударившись коленями об пол. Она была одета в фиолетовую блузку на бретельках с застёжкой спереди и белыми оборками дюймовой ширины сверху и снизу. Живот и талия были обнажены, ниже одета юбка, на четыре дюйма выше коленей и с шестидюймовой белой оборкой сверху, вокруг живота, стянутой чёрным ремнём с круглой пряжкой и серебряной эмблемой в форме трапеции. На голове у неё была большой фиолетовый цилиндр, не сильно высокий, но с очень широкими полями. У шляпы тоже была оборка, и, ко всему, пара искусственных кроличьих ушей торчали на высоте десяти дюймов над её головой. Хотя почти вся её одежда была довольно откровенной, она была в больших чёрных рабочих ботинках, закрывавших лодыжки. Necatr 18.06.12 в 09:58 |
||
|
Её розовые волосы всколыхнулись, когда девушка подняла лицо над кроватью. Большие тёмные глаза сверкнули в сторону встающего человека. "Ну знаешь ли!..." - начала она сердито, но тут её голова вновь упала на постель и она разрыдалась - "...джентельмену следует помочь леди осуществить вход!" Necatr 18.06.12 в 10:05 |
||
|
"Тьфу ты!" - ответил он недовольным тоном. "Эй, босс, ты мне сказала идти первым и убедиться, что всё в порядке" Necatr 18.06.12 в 10:07 |
||
|
Девушка выдохлась и вновь подняла голову. "Ну ладно", - прощебетала она. Пока мужчина вставал и отряхивался, она запрыгнула на кровать и вытащила маленькую книжку. Она наклонилась вперёд, упёршись локтями в колени, и начала листать страницы. "Посмотрим..." Necatr 18.06.12 в 10:14 |
||
|
"Эмм...?" - Лиза робко попробовала вставить слово. Necatr 18.06.12 в 10:15 |
||
|
"Так это один из домов, которые мы будем охранять?" - спросил он без всякого интереса в голосе. Он оглядел комнату, открыл и осмотрел ящики стола, шкаф и комод. Necatr 18.06.12 в 10:17 |
||
|
Всё ещё опасаясь, Лиза предприняла ещё одну слабую попытку: "Извините?" Necatr 18.06.12 в 10:19 |
||
|
"Подожди минутку!" - недовольно откликнулась женщина, явно обращаясь к своему спутнику. Necatr 18.06.12 в 10:20 |
||
|
Лиза легонько помахала поднятой рукой. "Эй, вы?" - сказала она еле слышным шёпотом. Necatr 26.06.12 в 15:06 |
||
|
Мужчина внезапно повернулся к женщине и жалобно заявил: "Блин, в этой комнате ни одной книжки даже нет, одни игрушки! Наверное она в семье самая отсталая". Necatr 26.06.12 в 15:09 |
||
|
"ЭЙ!" - крикнула Лиза, взбешённая и опечаленная его словами. Незванные гости замолчали и уставились на неё с озадаченным видом. "Кто вы, чёрт возьми, такие и что делаете в моей комнате?!" Necatr 26.06.12 в 15:13 |
||
|
"Ты можешь нас видеть?!" - шокировано спросил мужчина. Necatr 26.06.12 в 15:14 |
||
|
"Это невозможно", - откликнулась девушка - "Она, предположительно, не способна видеть нас" Necatr 26.06.12 в 15:17 |
||
|
Лиза снова взяла себя в руки и, с любопытным видом, подошла к женщине. "Кто вы такие? Вы что, настоящие?" - спросила она. Necatr 26.06.12 в 15:20 |
||
|
Проигнорировав её вопрос, мужчина обратился к девушке: "Что нам следует делать в подобной ситуации?" Necatr 26.06.12 в 15:22 |
||
|
"Сейчас гляну", - сказала девушка и начала бешено листать книжку. "Я не знаю! Тут ничего о таком не сказано!" - пробормотала она с лёгкой паникой в голосе. Necatr 26.06.12 в 15:25 |
||
|
"Раз там нет никаких советов", - простонал он - "Мы сделаем так". Он подошёл к Лизе и посмотрел прямо на неё. "Мы Синигами, которые навеки успокаивают даже детей..." Necatr 26.06.12 в 15:31 |
+1 | |
|
Девушка повернулась к Лизе, и, торжественно подняв правую руку, сказала: "Я старший бог смерти, Мероко!" Necatr 26.06.12 в 15:34 |
+1 | |
|
Мужчина с силой приставил левый кулак к бедру и поднял правую руку в воздух. "А я младший доставщик смерти, Такуто. А вместе мы..." Necatr 26.06.12 в 15:40 |
||
|
Оба они подпрыгнули вверх, и приземлились, стоя спина к спине. "Неги-Рамен!" - громко закончили они, стоя в глупой позе. Necatr 26.06.12 в 15:41 |
||
|
"В смысле?" - смутилась Лиза. Necatr 26.06.12 в 15:42 |
||
|
Мероко и Такуто стояли так, будто они всплывают. "Я говорила, что это не самое лучшее название" - недовольно заметила она. Necatr 30.06.12 в 05:52 |
+1 | |
|
"Чего?! Да твоё было ещё хуже!" - резко возразил Такуто. Necatr 30.06.12 в 05:53 |
||
|
Лиза оборвала их: "Что вообще такое - синигами? Что-то японское, да? Я бы посмотрела, но они забрали мой компьютер и все мои книги". Её испуг уже почти прошёл, и она отошла от стены и встала прямо перед Мероко. Necatr 30.06.12 в 05:56 |
+1 | |
|
"Полагаю, на деле она не так уж плоха", - заметил Такуто, обращаясь к своей спутнице и всё ещё игнорируя Лизу. Necatr 30.06.12 в 06:00 |
||
|
Мероко не обратила на него внимания и, наклонившись к Лизе, тепло ответила: "Верно, мы японские духи см... эм, японские ангелы. Наша задача - доставлять тех, кто болен в, хм, Рай и следить чтобы они не заблудились и не продолжали страдать". Necatr 30.06.12 в 06:05 |
||
|
"А зачем вам эти милые костюмчики?" - спросила Лиза, осторожно трогая одно из кроличьих ушек Мероко. "Ух ты, они тёплые!" Necatr 30.06.12 в 06:07 |
||
|
"Они помогают найти общий язык с детьми", - равнодушно ответил Такуто. Necatr 30.06.12 в 06:10 |
+2 | |
|
Мероко продолжила более вежливо: "Вместе с собиранием душ, облегчение болезней и смерть - важная часть нашей работы. Поэтому мы можем превращаться в..." С мягким хлопком Мероко превратилась в белого плюшевого кролика с большими глазами, мягким пухлым животиком и длинными ушами. "Такуто!" - скомандовала она, и он тоже хлопнул, но его плюшевой формой был белый кот в ошейнике с декоративным колокольчиком. Necatr 30.06.12 в 06:21 |
+1 | |
|
Мероко запрыгнула Лизе на руки и, когда та почувствовала тёплое мягкое создание в руках, ей сразу же захотелось обнять его покрепче. "Вот таким способом мы сближаемся с очень маленькими детьми", - объяснила Мероко. Necatr 30.06.12 в 06:25 |
||
|
Разинув рот, испуганная Лиза бросила Мероко обратно на кровать. "Так, вы говорите, что вы навеки успокаиваете детей! Не смейте говорить, что Барт собрался умирать!" Несмотря на все его дурачества, мысль о том, чтобы потерять Барта взволновала Лизу. Necatr 30.06.12 в 06:34 |
||
|
"Нет, мы пришли за особой маленькой девочкой", - тепло улыбнулась Мероко, словно бы не понимая, что говорит о смерти. Necatr 30.06.12 в 06:36 |
||
|
"Тогда...О, нет!" - Лиза была близка к панике. "Только не Мегги! Она же даже не сказала своё первое полное предложение!" Даже не думая, она выпалила: "Возьмите меня вместо неё!" Necatr 30.06.12 в 06:42 |
||
|
"Ах, не волнуйся", - сказала Мероко с улыбкой. "Мы здесь ради тебя". Necatr 30.06.12 в 06:42 |
||
|
"D'oh!" - воскликнула Лиза, содрогнувшись. "То есть", - Лиза сглотнула - "Я мертва?" Necatr 30.06.12 в 06:44 |
||
|
Впервые Такуто обратился непосредственно к Лизе: "У тебя остался месяц". Necatr 30.06.12 в 06:46 |
||
|
"Бака!" - выругалась Мероко. "Ты не должен был говорить ей! Она даже не должна знать, что умирает". Necatr 30.06.12 в 06:49 |
+2 | |
|
"Хехехе", - нервно засмеялась Лиза, прежде чем спросить - "Вы уверены, что выбрали нужную девочку?" Necatr 30.06.12 в 06:50 |
||
|
Такуто с хлопком вернулся в обычную форму и пролистнул несколько страниц в своём блокноте. "Посмотрим, Лиза Мари Симпсон, восемь лет", - прочитал он. "Дочь Гомера и Марджери; Сестра Бартоломью и Маргарет; Родилась 2 августа 1984 года..." Necatr 30.06.12 в 06:57 |
+3 | |
|
"Я думала, в марте", - заметила Мероко. Она тоже вернулась в свою нормальную форму и пролистывала свою маленькую книжку. "И это не может быть 1984, потому что ей только восемь лет". Necatr 30.06.12 в 06:59 |
||
|
Он мельком глянул на неё, без особого интереса, и продолжил: "Группа крови - нулевая; Коэффициент интеллекта 179; играет на саксофоне..." Necatr 30.06.12 в 07:01 |
||
|
"Понятно", - грустно согласилась Лиза. Necatr 30.06.12 в 07:01 |
||
|
Не обращая внимания, Такуто продолжал: "...выступала против еды, которая, вообще-то, хороша на вкус; помогала Монтгомери Бернсу вернуть его состояние, уничтожая океан; иногда может быть чрезвычайно назойливой..." Necatr 30.06.12 в 07:08 |
