Full Life wo Sagashite / В поисках полноценной Жизни: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Хватит, я поняла!" - резко крикнула Лиза, в тот момент как Мардж открыла дверь и заглянула внутрь. Necatr 30.06.12 в 07:09 |
|
|
"Мне казалось, доктор Хибберт ушёл..." - начала Мардж, но затем увидела, что Лиза одна. "Ох. В любом случае, я еду за покупками и беру Мегги с собой, так что не волнуйся и постарайся отдохнуть". Necatr 30.06.12 в 07:11 |
||
|
"Но я и так весь день спала!" - заныла Лиза. Necatr 30.06.12 в 07:11 |
+1 | |
|
Мардж выглядела совсем расстроенной. "Мррх... Просто не задумывайся об этом, дорогая. Я сделаю тебе что-нибудь особенное на ужин", - сказала она, уходя. Necatr 02.07.12 в 04:51 |
||
|
"Мррх!", - тихонько проворчала Лиза. Necatr 02.07.12 в 04:51 |
||
|
Такуто грубо заметил: "Чего это ты? Она же просто о тебе беспокоится". Necatr 02.07.12 в 04:53 |
||
|
Мероко неодобрительно посмотрела на него и повернулась к Лизе. "Не слушай его. Он не сильно-то любит свою работу, и поэтому иногда пытается совать свой нос куда не просят". Necatr 02.07.12 в 04:56 |
||
|
Он засунул руки в карманы и согласно кивнул. "Извини!" - пробормотал он, и повернулся к ним спиной, угрюмо уставившись на пустой стол и стены. Necatr 02.07.12 в 04:59 |
||
|
Мероко нежно положила Лизе руку на затылок, взъерошила ей волосы и заглянула в её грустные глаза. "Ну-ну, не надо так грустить". Necatr 02.07.12 в 05:01 |
||
|
Пытаясь отвлечься, Лиза оборвала её: "Есть что-нибудь, что я могу сделать? Операция?" Necatr 02.07.12 в 05:02 |
||
|
"Нет", - решительно ответил Такуто. "Раз уж твоя судьба определена, её нельзя изменить. Мы здесь для того, чтобы проследить за этим, несмотря на то, что кто-то пытается..." Necatr 02.07.12 в 05:05 |
||
|
"Шшшш!" - снова вмешалась Мероко, перестав гладить Лизу по голове. "Ты определённо не должен сообщать ей эту часть! Ей только хуже станет". Necatr 02.07.12 в 05:08 |
||
|
"Кто-то пытается что сделать?" - спросила Лиза, высвобождаясь. "Спасти меня?" Necatr 02.07.12 в 05:09 |
||
|
Мероко опустилась на колени так, что её глаза оказались на одном уровне с глазами Лизы. Затем она обняла её руками и спокойным голосом произнесла: "Ничего подобного. Мы здесь, чтобы убедиться, что ты не заблудишься на пути в мир духов, потому что это было бы нехорошо". Necatr 02.07.12 в 05:11 |
||
|
"Очень нехорошо", -холодно добавил Такуто, всё ещё глядя в сторону. Necatr 02.07.12 в 05:12 |
||
|
Прежде чем продолжить, Мероко на мгновение повернулась, и бросила на него раздражённый взгляд. "Твоя судьба - покинуть этот мир через месяц. Вряд ли тебе станет легче, если я скажу, что не стоит так напрягаться по этому поводу". Necatr 02.07.12 в 05:17 |
||
|
Лиза на мгновение задумалась, а затем улыбнулась. "Погодите-ка!" - сказала она, взяв руки Мероко в свои, и сжимая их перед собой. Её лицо осветилось, пока она продолжала: "Я не японка и не синтоист, я христиано-буддистская американка, так что я должна бы увидеть Святого Петра и райские врата и всё такое, когда умру, а вовсе не вас". Она обняла руками своё лицо и нервно захихикала, говоря себе: "Это всё не настоящее! Вы просто галлюцинации из-за опухоли в моём мозгу". Necatr 02.07.12 в 05:26 |
||
|
Мероко не находила, что ответить и на какое-то время воцарилась неприятная тишина. Взволнованная, Лиза искала взглядом что-то чтобы успокоиться? но внезапно поймала взгляд Такуто. Necatr 02.07.12 в 05:31 |
||
|
"Скажу тебе правду", - отчётливо произнёс он - "школы в Раю хороши для большинства детей, но только потому, что там обычно или перемена, или обед. Поэтому мы забираем умных учеников в школы Японского Рая, где они будут счастливы". Он улыбнулся, закончив объяснения. Necatr 02.07.12 в 05:35 |
||
|
"Ладно..." - Лиза задумалась над его словами, слегка сморщив носик. "Допускаю, что в этом есть смысл", - согласилась она. Но внезапно резко сменила тон: "Я ещё не могу умирать! Я ещё не выросла, и не добилась успеха в жизни и..." Покраснев от смущения она добавила: "и в любви". Necatr 02.07.12 в 05:44 |
+1 | |
|
"Ооох!" - проворковала Мероко, взволнованно улыбнувшись. "У тебя есть мальчик? Как это прекрасно!" Но тут же её лицо опечалилось и улыбка погасла. "И как трагично", - пробормотала она. Внезапно Мероко вновь оживилась и обняла Лизу за шею. "Как его зовут? Какой он? Ты тоже ему нравишься? Расскажи мне всё!" Necatr 02.07.12 в 05:55 |
||
|
Лиза смутилась, но медленно начала рассказывать. "Ну, я не так уж много знаю о нём. Я его даже не видела несколько лет. Когда я была маленькой девочкой, в четыре или в пять лет, тут был мальчик, постарше меня, который со мной играл". Necatr 10.07.12 в 06:25 |
||
|
"Звучит довольно странно, как по мне", - пробормотал Такуто. Necatr 10.07.12 в 06:26 |
||
|
Мероко ещё раз сердито взглянула на него. "Рассказывай дальше!" - попросила она, вновь повернувшись к Лизе. Necatr 10.07.12 в 06:28 |
||
|
Лиза продолжила свою историю: "Я хотела быть как старшие дети: ходить в школу, делать домашние задания и всё такое. Взрослые продолжали говорить мне, что я буду мешаться и наживу проблемы, так что я должна быть хорошей девочкой, и делать что мне говорят. Даже мама отправляла меня во двор играть с другими детьми, хотя мне хотелось читать и узнавать новое, так что я просто сидела во дворе одна и грустила. Но тогда появился этот мальчик и предложил поиграть со мной. Он водил меня по всяким местам. Мама так сердилась на меня, что я ушла со двора!" Лиза улыбнулась и закончила: "Он ещё сказал мне, что мне не обязательно делать то, что говорят взрослые, что я должна делать то, что принесёт мне счастье". Necatr 10.07.12 в 06:38 |
+1 | |
|
"И что потом!?" - с волнением спросила Мероко. Necatr 10.07.12 в 06:40 |
||
|
"Я не знаю", - сказала Лиза, снова загрустив. "Я воспользовалась его советом, но это означало, что я нашла способ больше учиться, и поэтому я больше его не встречала. Наверное, он просто увлёкся чем-то другим". Necatr 10.07.12 в 06:43 |
||
|
"Оу, как грустно", - произнесла Мероко со слезами на глазах. "Надеюсь, вы оба могли бы быть счастливы, как я и Такуто". Necatr 10.07.12 в 06:45 |
+1 | |
|
"Счастливы? Для меня это новость", - заворчал Такуто. Necatr 10.07.12 в 06:46 |
||
|
"С тех пор как я заболела и не могу много учиться, я часто думаю о нём. И..." - Лиза замялась. Мероко подбодрила её взглядом, и Лиза виноватым голосом продолжила: "Может быть, он знает как мне помочь прямо сейчас. Слишком я замечталась, да?" Necatr 10.07.12 в 06:53 |
||
|
"Ты знаешь как найти его?" - поинтересовалась Мероко. Necatr 10.07.12 в 06:54 |
||
|
Лиза загрустила ещё больше. "Я не особо много помню о нём. Я даже не помню его имени. Есть только одна зацепка, он дал мне это". Продолжая говорить, она указала на плакат на шторе. "Так что я знаю, что ему нравится химия. Ещё я думала, что если буду играть в школьном оркестре, он меня узнает на собрании или ещё где". Necatr 10.07.12 в 17:41 |
+1 | |
|
"А что если он ходит в другую школу?" - спросил Такуто. Necatr 10.07.12 в 17:41 |
||
|
"Поэтому я хочу вступить в группу, которая выступала бы повсюду! Тогда у меня могло бы быть больше шансов найти его", - взволнованно закончила она. Necatr 10.07.12 в 17:43 |
||
|
"Мне так жаль, что ты не можешь встретиться с ним сейчас. Но мы здесь, чтобы заботиться о тебе", - утешающим тоном произнесла Мероко. Улыбнувшись, она продолжила: "Так что тут больше не о чем волноваться. Давай просто притворимся, и скоро всё закончится". Договорив, она расплылась в улыбке. Necatr 10.07.12 в 17:54 |
||
|
"Фу, Мероко! - рявкнул Такуто, застигнув девочку-зайчика в расплох. - Не говори об этом так!" Necatr 10.07.12 в 17:55 |
||
|
"Чего?!" - завопила Мероко, моментально повернувшись к нему и закидывая левую ногу на незаправленную кровать Лизы. "Чего тут неправильного?" Её колено смяло объявление о пробах в группу, и она рассеянно подобрала и начала разглаживать его, слушая Такуто. Necatr 10.07.12 в 18:11 |
||
|
Он кричал с настоящей злостью. "Ты это говоришь слишком... - Такуто прервался, подыскивая подходящее слово. - ...слишком обыденно! Как ей теперь не волноваться?!" Necatr 10.07.12 в 18:25 |
||
|
"Скажи тогда сам, - возразила она, на секунду разозлившись ещё сильнее. - У тебя же куда лучше получится!" Necatr 11.07.12 в 08:49 |
||
|
"И что нам теперь, просто держать её в этой комнате пока она не умрёт?" - рявкнул он, вставая прямо перед Мероко. Necatr 11.07.12 в 08:58 |
||
|
Она спрыгнула с кровати и уставилась ему в лицо. "Нет конечно, бака! - закричала она в ответ. - Ей же всё ещё надо пользоваться ванной!" Necatr 11.07.12 в 09:00 |
||
|
"Ванной! Она умирает, а ты волнуешься только о дырке в ночном горшке?! - недоверчиво заявил он. - Если она будет так подавлена, то не сможет как следует попрощаться. Плюс они подумают, что она сошла с ума, раз болтает с невидимыми людьми". Necatr 11.07.12 в 09:08 |
||
|
Резко сконфузившись, Мероко спросила: "С кем это?" Necatr 11.07.12 в 09:10 |
||
|
Глаза Такуто метались в гневе. "С нами! - закричал он. - В самом деле, иногда мне не верится, что ты у нас старшая". Necatr 11.07.12 в 09:12 |
||
|
"Ты бываешь таким негативным, Таки-кун, - пренебрежительно сказала Мероко, прежде чем продолжить уже счастливым голосом: - Я главная потому, что вне зависимости от моих познаний, я произвожу очень хорошее впечатление". Она улыбнулась и прощебетала: "Правда, Лиза?" Necatr 11.07.12 в 09:16 |
||
|
Ответа не последовало. Necatr 11.07.12 в 09:16 |
||
|
Они оба завертели головами в поисках Лизы, но её тут не было. Лицо Такуто заискрилось паникой. "Нам лучше бы найти её побыстрее!" - выдохнул он. Necatr 11.07.12 в 09:19 |
||
|
Мероко была немного спокойнее. Она пожала плечами и заявила: "Ну, не похоже, что с ней может случиться что-то действительно плохое". Necatr 11.07.12 в 09:21 |
||
|
"Что ты имеешь ввиду? С чего бы это?" - Спросил Такуто. Necatr 11.07.12 в 09:21 |
||
|
"Потому что нас с ней нет, бака!" - выпалила она, фыркнув от смеха. "К тому же, - язвительно заметила Мероко, разглаживая объявление о пробах. - Я знаю, куда она пошла". Necatr 11.07.12 в 09:26 |
