Готовый перевод Kisses are for lovers: 1.

Гарри закончил бумажную работу во вторник поздно вечером. Он выключил свет в офисе и позволил себе минуту просто спокойно посидеть в темноте. Он потянул ноющие плечи и спину, хрустнул шейными позвонками. Он уже здорово опаздывал, но знал, что Невилл не пожадничал бы для него еще несколько минут, чтобы отдохнуть.

Когда Гарри только начал работать аврором, он был настроен очень враждебно (резко). Он предвкушал каждую слежку, погоню, тайну, каждый арест преступника. Он любил свою работу, и ушел в нее с головой, после того, как Джинни ушла от него?/решила, чтобы играть за Гарпий. Он не удерживал ее, он сам шел за своей мечтой и не видел причин запрещать Джинни делать то же самое.

Молли была ужасно расстроена. Она оплакивала свои потерянные надежды увидеть, как Джинни и Гарри произведут на свет толпу детей, которых она могла бы разбаловать/испортить. Но даже она не могла не признать, что это было к лучшему. Конечно же у нее в действительности не было выбора (Не то чтобы у нее был выбор), но так ей было комфортнее. Она не могла и дальше называть Гарри самой подходящей партией для единственной дочери после того, как он впервые появился на страницах "Пророка", с сияющей улыбкой обнимая другого мужчину. Тем не менее ее не оставляла надежда, что Гарри официально войдет в их семью. Она даже пыталась свести его с Чарли.

В этом Гарри в какой-то мере доверился Молли. Чарли обладал более чем приятной внешностью и с ним было интересно находиться рядом. Но проблема в том, что они уже воспринимали друг друга как членов одной семьи. Впервые это выяснилось, когда Чарли попробовал поцеловать его, а в конечном счете они оба рассмеялись. Это было не так уж весело, на самом деле. Чарли был эффектным мужчиной, которому Гарри мог действительно доверять, но ситуация оказалась слишком странной для них обоих. Так что их пути разошлись. Чарли в любом случае не принадлежал к тому типу мужчин, с которыми Гарри мог бы завести серьезные отношения.

Теперь - почти пять лет спустя - Гарри, занимая должность главного аврора, имел не так уж много свободного времени. Работа ему наскучила, да и в личной жизни у него было мало волнительных моментов. Он был готов разделить с кем-то свою жизнь, но и понятия не имел, где и как найти подходящего мужчину. И, конечно же, существовала еще одна проблема, которую нужно было решить до того, как он станет встречаться с кем-нибудь всерьез.

Вздохнув, Гарри встал /из кресла?/ и, подхватив плащ, направился на встречу с Невиллом за бокалом спиртного, ставшим традиционным для вечера вторника.

В баре было накурено и темно, большинство столов пустовало. Целой компанией они собирались на выходных, но Гарри и Невилл встречались вдвоем еще и среди недели. Так как они были единственными гомосексуальными волшебниками в кругу своих друзей, у них было много общего, того, что другие не особенно могли понять.

Невилл улыбнулся, сидя за их привычным столиком в дальнем углу, и Гарри помахал рукой. Сев и увидев, что Невилл уже заказал им первую порцию выпивки, Гарри улыбнулся в ответ.

"Твое здоровье!" - Гарри поднял бокал и сделал первый глоток.

Несколько часов и столько же напитков спустя Гарри признался в том, что еще никогда никому не говорил.

"Ты действительно еще ни с кем не спал?" - удивился Невилл, потягивая свой эль и таращась на Гарри, как будто он мог бы лгать.

"Нет, ни с кем. И, знаешь, мне нужно просто пройти через это. Я не хочу все время переживать из-за секса. Мне кажется, если бы я просто исправил это, я мог бы действительно встречаться с кем-нибудь. Я правда очень хочу отношений, но сильно волнуюсь о их физической стороне".

"Это просто секс, Гарри. Как насчет того парня в углу? Он смотрит на тебя с тех пор, как ты вошел". Ответ Невилла был скорее легкомысленным, что звучало совсем не похоже на Невилла Лонгботтома.

"Ну да, только я не хочу, чтобы мою интимную жизнь освещали вспышки колдокамер на разворотах Пророка. А это именно то, что случится, выбери я кого-нибудь наугад. "

Невилл на мгновение задумался, а затем внимательно осмотрелся, словно желая быть уверенным, что их не подслушают.

"Что ж, я знаю кое-кого, кто может помочь тебе, но тебе это не понравится."

"Невилл, здесь мне понравился бы и Снейп, будь я уверен, что он не собирается убить меня или использовать мою сперму в каком-то странном зелье."

Невилл рассмеялся. "Раз так, есть парень, который зарабатывает этим на жизнь."

"Что? Хастлер? Ты, наверное, шутишь."

"Подумай вот о чем: даже учитывая, что этот бизнес не является незаконным в нашем мире, большинство проституток не распространяются о своих сделках. И, к слову, у этого парня репутация человека, умеющего хранить тайны. И он берет только девственников в качестве новых клиентов."

Гарри слушал, открыв рот. "Не может быть, чтобы столько людей хотели потерять невинность со снятым мальчиком."

"Ты бы удивился. И большинство из них, побывав у него впервые, продолжают встречи. Так что, держу пари, зароботок у него приличный. Ну, я ходил к нему, " - Нев залился краской, но продолжил, - "все еще прихожу иногда."

"Невилл!"

"Что? Он хорош. Действительно хорош. И он относится к тебя как, ну, знаешь, не просто "раздевайся, дай мне тебя трахнуть, заплати мне." Он не спешит, заставляет тебя почуствовать себя так, будто ты единственный мужчина в мире. Это особенно помогает, когда ты неопытен. Но он не обходится дешево, и он может быть весьма избирателен в своих клиентах. Я правда думаю, что единственная причина, по оторой он согласился меня принять, - это Орден Мерлина, полученный мной после войны.

Гарри переваривал информацию, медленно потягивая огневиски. Он с трудом мог поверить. что Невилл потерял девственность с парнем-проституткой, и более того, продолжал оплачивать его услуги. Но если Невилл говорил правду, это могло бы быть не такой уж кошмарной идеей.

"Как мне найти его?"

Невилл усмехнулся: "Никак. У тебя должна быть рекомендация от одного из его клиентов. Тут подойду я. Завтра у меня с ним встреча. Я сообщу, что ты заинтересован, и, если ты тоже будешь ему интересен, он свяжется с тобой."

Боясь этой сделки и в то же время отчаянно надеясь, что она может решить его проблему, Гарри кивнул.

"Ладно."

"Но, Гарри? Есть кое-что, что ты должен знать."

"Что именно?" - спросил Гарри, бросая несколько монет на стол и задвигая кресло.

"Этот парень.. ну.. это Драко Малфой."

Гарри,

Он согласился. Будь по указанному адресу завтра вечером ровно в семь часов. Не опаздывай. Если у тебя какие-либо другие планы, отмени их. Он не изменит время и не встретится с тобой, если ты опоздаешь.

- Поттер, - ухмыльнулся Малфой.

- Не имеет значения, - сказал Гарри и повернулся, чтобы уйти.

Гарри...Извени,правда.Входи,пожалуйста?

Гарри остановился.

- Ты только что.... назвал меня по имени...извинился передо мной... и сказал "пожалуйста"?

Да.Однако, я не скажу этого снова.Так,ты войдёшь или нет?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30089/102625

Переводчики: MargaritaBell, belochka_72