Готовый перевод Hero, Villain, Saviour, Conqueror / Герой, Злодей, Спаситель, Победитель: Глава 1. Вращающиеся мысли

Гарри метался по своей камере. Три дня, всего лишь прошло три чертовых дня, а он уже изо всех сил пытался сохранить рассудок. Уже миллиард раз Гарри разглядывал руну на своей руки и размышлял.

Откуда она появилась? Может у всех заключенных есть такая? Но ведь Гарри ни разу не видел такой у Сириуса... Сириус. Боль от потери крестного нахлынула на него и парень упал на колени, пытаясь сосредоточится на руке.

Может у всех на острове есть такая, и она исчезает, когда покидаешь его? Гарри предположил, что это возможно, но что она означает? Может она не для всех, а уникальная именно для него. Может руна появлялся у заключенных с повышенным уровнем безопасности? Но тогда она все равно должна была быть на Сириусе... Может быть это была на подобии чар слежения, и его начали ставить после побега Сириуса? Это более похоже на правда. Да, наверное так и было.

Таким образом, даже если Гарри сбежит, побег будет бессмысленным. Его вскоре найду и вновь посадят.

Удручающие мысли витали в голове парня, но вскоре все они исчезли - мимо проплыли Дементоры, и Гарри потерял сознание.

***

Ними подошла к лейтенанту Гренн, - Лейтенант, - мягко сказала она.

Мужчина сразу вытянулся по струнке, - Капитан Стардример, мэм!

Она улыбнулась, - Вольно солдат. Я здесь, чтобы сменить вас. Лейтенант Порчиабелиа заболела гриппом и не сможет прийти, ей Хелен дала зелья. Это означает, что я тебя подменю и вы можете догнать... Как ее звали? Анна?

Лейтенант нахмурился, - Ее зовут Джорджиа.

Ними пожала плечами, - Все что я знаю, это то что все они блондинки с пятым размером бюста и абсолютно пустоголовые, - она шутливо ударила его по руке, - Иди и хорошо проведи время, солдат.

Лейтенат улыбнулся и отдам Ними честь побежал вдоль коридора, - Как дети, - вздохнув покачала она головой, полностью игнорируя тот факт, что он старше ее больше чем на десять лет.

В ее четырнадцать половина охранников Азкабана думали, что она сильно юна, что бы быть капитаном, а вторая половина, что очень опытная, что бы ограничится этим званием. К сожалению ее начальство разделяло мнение первых. Хотя они и не могли понизить ее в звании без уважительной причины, но и не шли на уступки.

"Может потом я буду ходатайствовать перед Советом" - подумала Ними, и скрестив руки фыркнула, - Да, конечно. Единственное, что их волнует - поиски Наследника.

И она была вынуждена признать, что не без основания - остров Азкабан был слишком долго без Лорда. Прошлый Лорд умер почти 50 лет назад во время войны против Гриндевальда, и Министерство медленно, но верно заселяло остров. Она знала, что если не найдут Наследника в ближайшее время, то Азкабан перейдет в полное подчинение Министерству, и станет всего лишь гигантской тюрьмой.

Ними даже думать не хотела, куда она отправится в таком случае. Она редко покидала остров, девушка ненавидела магический Лондон. Возможно в Ирландию? Ними слышала, что там больше магии, чем в Лондоне и она более мягкая. А еще у девушки есть немного ирландского наследия, смешавшегося с Азкабанскими, и она всегда мечтала посетить эту страну.

Девушка патрулировала коридоры, рассеяно теребя свои светло каштановые волосы с темно коричневыми прядками. Пока Ними не решила покрасить пряди в темный цвет, у нее волосы были светло-коричневые, которые легко можно было принять за блондина. Пряди были широкими и со временем уже было не отличить, где был настоящий цвет, а где милирка.

Ее карие глаза проходились взглядом по каждой камере, игнорируя слова заключенных. Мольбы, попрошайничества, безумное бормотание... Все это было привычно для тюрьмы. Редкостью было то, что заключенный валялся на полу своей камеры.

Если бы был Лорд, девушка дважды бы подумала, прежде чем пройти мимо, не проверив заключенного. Но как и Министерство, а она будет вновь и вновь нарушать "законы", которые ограничили свободу жителям Азкабана. И они не будут милосердны к заключенным. Ни к кому.

С тяжелым вздохом Ними пошла дальше, не зная, что человек в камере, которую она прошла, мог изменить ее жизнь, и многие другие.

***

Дамблдор удобно устроился в кресле, - Глупый мальчишка, - бормотал он про себя. Ну зачем ему надо было пойти и все испортить? Было же так хорошо, мальчик был почти готов к борьбе против Темного Лорда и спасения мира, а потом он должен был пойти и убить их, позволив позже самому себя арестовать.

Снейп вошел в кабинет и сел на стул перед столом Дамблдора, как всегда угрюмый, - Я всегда знал, что от мальчишки одни неприятности, - прошипел он. - С того момента, как я его увидел, уже знал, что из выродка Поттера не выйдет ни чего путнего.

Старик печально кивнул, - Да Северус. Я должен был прислушаться к тебе. Мы не должны были забирать его от Дурслей и посылать ему письма.

Снейп кивнул, и оба погрузились в умиротворяющее молчание. Они не знали, на сколько они были не правы.

***

Рон и Гермиона разговаривали.

- Я не могу поверить, что мы не заметили.

- Я тоже.

- Мы такие дураки!

- Угу.

- Я имею в виду, что мы должны были заметить, что он превращается в Темного!

- Ага.

- Как мы могли упустить его! Ох, я такая дура!

- Да, звучит правильно.

- Ты тоже!

- Угу.

- Но правда, мы же могли спасти всех этих людей!

- Ага.

- Не говоря уже о Седрике. Наверняка, он убил парня!

- Наверное

- И Сириус... Бьюсь об заклад, он хотел, что бы Сириус упал!

- Вероятно.

- Ну, может и нет. Ведь казалось, он любил его, как отца...

- Не знаю.

- Но все же!

- Ага.

Это была довольно односторонняя беседа.

***

Ремус бросил что-то в стену. Он не знал что это было... да и его это не волновало. Сын его лучшего друга. Крестник его второго лучшего друга. Сын женщины, которую он любил, как сестру.

И что этот не благодарный сделал? Он растоптал их доверие, и совершил убийство. Ремус даже рассмотрел вариант о присоединится к Темному Лорду. Вопрос, который оставил отпечаток в его душе... Почему?

Почему он предал их так? Что они ему сделали? Что они сделали, что бы так жестко убиты? Ничего. Ничего вообще. Так почему он сделал то, что сделал?

***

Луна сидела низко опустив голову, ее волосы красивыми волнами скрывали лицо девушки, что бы ни кто не видел. Что бы никто не видел, что она плачет.

- Он был невиновен. Она знала, что он невиновен. Они были слишком похожи. Луна уже почти могла читать его мысли, и она знала, что чтобы не случилось, он бы так ни когда не поступил.

Когда Луна сказала о своем мнение отцу, он запер ее в комнате, чтобы она не могла попасть на суд. И когда она услышала его аргументы, то заплакала.

Девушка не могла до сих пор остановится.

Как они могли его посадить? Ведь он столько сделал для них, для мира, а они просто сказали : "Ох, спасибо большое. Теперь ты можешь гнить в тюрьме, переживая свои худшие воспоминания"

Что он им сделал? Был достаточно смел, что бы сохранить их жизни снова и снова? Почему они должны осудить его за это? Почему они не могут понять? Зачем парню, который спасал их много раз, причинять боль людям таким способом?

У нее больше не было друзей, вся дружба развалилась, когда Луна написало письма Джинни, Невилу, Гермионе и Рону спрашивая, считают ли они Гарри невиновным. И получила четыре вопилера.

Со вздохом, Луна упала на постель. Может быть, он сумеет сбежать, как и его крестный? Может быть, просто, может быть...

***

Гарри перевернулся на спину и уставился в потолок. Скучно. Да, он почти подвел итог в своей жизни сейчас. Это и шок, ужас, страх и предательство.

Он вспоминал свой суд. Парень спрашивал себя, кто же варил Веритасерум. Возможно Снейп? Тогда это объясняет, почему зелье нормально не работало. Или возможно кто-то другой. Гарри не знал. Все что парень знал - он был невиновен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30099/102646

Переводчики: Selestia_Taurus