Готовый перевод Destined, Aprilynne Pike / ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Глава 6

Как вода, просачивающаяся через дамбу, сначала как струйка, затем поток, Лорел запиналась объясняя все своим родителям, включая события прошлой недели, которую она избегала разговора с ними.

Найти слова было очень сложно, когда она объясняла, как Клеа напала и что Шар всё ещё в опасности, и в конце концов, когда закончила, она чувствовала очищенной и пустой, за исключением воспоминания об одной вещи, о которой она никогда не позволит своим родителям узнать.

"Я...я не знала как сказать вам раньше," - она закончила.

"Зимняя фея?" - её отец спросил.

Лорел кивнула.

"Вид который может сделать довольно много?"
Она протерла глаза.

"Вы понятия не имеете".

Мама Лорел взглянула на Тамани, который молчал, пока Лорел объясняла.

"Моя дочь в опасности?"
"Я не знаю," - Тамани признал.

"Несмотря на то, что она Зимняя фея, я не думаю, что Юки является угрозой для Лорел лично".

"Однако Клеа - это другая история".

"Она делает вещи, которые даже отдалённо не законны в Авалоне, и мы до сих пор не знаем её конечную цель".

- Это позор, что мы не смогли бы просто ударить Клею по голове и уволочь ее прочь, когда она была здесь, в нашем доме месяц назад”, сказал папа Лорел полушутя.

"Нам стоит отвезти вас куда-нибудь,Лорел?" - спросила её мама.

- Что ты имеешь в виду?
- Будет ли безопаснее, если мы уедем с вами? Мы могли бы уехать через час.

Она стояла, смотря на Лорел с таким ярым желанием защитить ее, что той хотелось плакать и смеяться в одно и то же время.

"Я не могу уйти," тихо сказала Лорел.

"Это моя обязанность".

Если бы Клеа хотела навредить мне, то у нее было много возможностей.

Я не думаю, что это именно то, что она хочет от меня.

- "Что ей нужно от тебя?"
Лорел пожала плечами.

"Земля, возможно.

Ворота в Авалон.

Как Тамани уже сказал, мы просто не знаем

"И мы больше ничего не узнаем, пока не венется Шар,"-добавил Тамани

Лорел заметила,что его кулаки крепко сжаты и положила руку ему на плечо.

"Он вернется", - тихо казала она, надеясь, что она звучала более убедительно, чем чувствовала.

"Ты знаешь," - Тамани сказал спокойно, не глядя на неё, - "возможно твоя мать права".

Мы сделали все что мы могли здесь

"Джемисон попросил нас найти корень проблемы с троллями".

"Клеа привела троллей, чтобы спасти Юки".

"Я думаю, это доказательство того, что она - корень, так что миссия выполнена".

Все остальное остается Аарону и Шару, но если их постигнет... неудача... - Тамани сделал паузу, и Лорел почти могла видеть его, воображающем худшее.

Тамани сделал паузу, и Лорел почти могла видеть его, воображающем худшее.

"Возможно, ты должна уехать."

Лорел уже покачала головой.

“Со всеми часовыми, в лесу, нет места безопаснее, чем это".

Она повернулась к матери.

Я знаю,что ты хочешь защитить меня.

Но у меня есть работа и есть тысячи фей в Авалоне, которые зависят от меня, чтобы сохранить их мир безопасным.

Если Шар и Аарон не могут остановить Kлеа – если есть что-нибудь, что я могу сделать, я должна быть здесь, чтобы сделать это.

Я не могу убежать от этого.

Я просто"...Лорел мама улыбалась, ее глаза блестели от непролитых слез.

Лорел беспомощно пожала плечами.

- Я всего лишь хотела помочь.

- Мы же не собираемся говорить об этом? - спросил ее отец.

Она покачала головой, боясь, что ее голос будет дрожать, чем вдохновит ее папу просто пробовать это.

"Может быть, вы оба должны уехать без Лорел" - предложил Тамани.

"Я не думаю, что Клеа заинтересована в вас, но по крайней мере Лорел будет знать, что вы в безопасности."

Мама Лорел взглянула на дочь.

"Если Лорен остается,то и мы."

Тамани кивнул.

Ее отец встал и вздохнул.

- Пойду в душ.

Проясню голову.

Затем, мы можем составить план."

"Я должна позвонить Девиду," - сказала Лорел, протягивая руку к телефону, когда её отец потопал вверх по лестнице.

"Почему Дэвид всегда должен быть вовлечен?" - пробормотал Тамани, уже начиная шагать.

- Потому что он думает, что грядут перемены, - многозначительно сказала Лорел, набирая номер Дэвида, в то время как Тамани вытаскивал свой телефон.

"У него есть iPhone?" - её мама прошептала когда второй гудок прозвучал в ухо Лорел.

Лорел кивнула.

- Я припасу маленький лакомый кусочек для обмундирования на следующий раз, когда мы будем обсуждать покупку моего телефона.

Мама молчала в течение нескольких секунд, когда Лорел слушала голосовую почту Дэвида.

"Получают ли они ... услугу? В Авалоне? "Спросила она.

Лорел пожала плечами и оставила краткое сообщение для Дэвида, чтобы перезвонил ей, когда проснется.

Она раздумывала о звонке на домашний телефон, но она не хотела будить его маму.

В конце концов, это было всего семь утра,

Она будет ждать.

Так же, как и все остальные.

Тамани стал ходить по кухне взад вперёд,держа рукку в кармане, до тех пор пока Лорел не показалось,что она вот-вот закричит.

- Может чашечку чая, Тамани? - в конце концов спросила ее мама, с небольшой резкостью в голосе.

Шагание не было популярной привычкой в домашнем хозяйстве Сьюелла.

Или возможно ты хочешь... немного вымыться ?”
“Помыться..?" - сказал Тамани, выглядя немного ошеломленным.

Он посмотрел на свою изорванную рубашку и царапины на руке, которые больше не сочились, но все еще блестели от сока.

"Вероятно, это хорошая идея", - сказал он, запинаясь.

"Может ты хочешь поесть?" - спросила Лорел.

"Рассматривая эту череду событий, я думаю, что зелень возвращается в меню", - добавила она с усмешкой.

Тамани избегал свои любимые продукты, чтобы его глаза и волосы не красились, но Лорел считала, что это больше не имеет значения.

Заглядывая в прошлое, она думала, что
это никогда не имело значения - Юки всегда знала, кто он такой.

Он судорожно кивнул.

"Да

Спасибо.

Брокколи,если у вас есть."

- Я поднимусь наверх и найду тебе майку, - сказала мама Лорел, последовав за мужем.

- Спасибо, - прошептал Тамани, хотя он снова смотрел на телефон.

Лорел чувствовала, как он хочет, чтобы тот зазвонил.

Лорел в оцепенении взяла нож, чтобы порезать брокколи, который она выловила из холодильника.

Тамани слегка повернул голову, прислушиваясь к шагам мамы Лорел, в то время как та поднялась по лестнице и зашла в свою спальню.

Затем, казалось, он растаял на табурете, зарывшись пальцами в волосы с тихим стоном.

Лорел положила несколько соцветий на тарелку и протянула ему, но он взял тарелку одной рукой, а в другую взял ее руку, его пристальный взгляд лишил ее дыхания.

Он медленно поставил стеклянную тарелку на стойку и притянул ее ближе.

Она прижалась к его груди, зажав в руке то, что осталось от его рубашки.

Он гладил ее по волосам, затем обнял за талию, его пальцы немного больно нажимали на нее спину.

- Я честно думал, что это может быть конец, - прошептал он ей на ухо, его голос был скрипучим.

Когда он начал целовать ее шею, ее щеки, ее веки, она не отстранилась.

Даже когда его губы нашли ее, неистово и изучающе, она вернула поцелуй с тем же огнем и страстью.

Так продолжалось до того момента - чувствуя отчаяние, разжигаемое его поцелуем - когда она поняла, как близко они были к смерти.

Лорел не видела, чтобы Тамани проигрывал битвы, подобные этим, с тех пор как он был подстрелен Барнсом, и она крепко схватила его, дрожа от облегчения от страха, который она испытывала, даже не зная об этом.

Пальцы Лорел гладили царапину на щеке Тамани, откинувшись на мягкую спинку стула, он вздохнул от боли от ее губ.

Но он не хотел рваться в путь.

Во всяком случае, он притянул ее ближе.

Она только хотела, чтобы было больше времени забыться в его поцелуях, забыть, что Шар был где-то далеко, сражаясь за их жизни.

Наконец он оторвался и прижал свой лоб к ее.

"Спасибо,"сказал он нежно.

"Я...я так нуждаюсь в тебе сейчас."

Лорел переплела свои пальцы с его.

Я думаю,что тоже нуждаюсь в тебе.

Тамани встретился с ней взглядом и провёл по её лицу большим пальцем.

Отчаяние исчезло,он стал мягче и спокойнее.

Его губы осторожно коснулись её, так, как его руки часто делали.

Лорел наклонилась ближе, желая большего.

Хотела показать ему, что она хочет большего.

Она остановилась услышав шаги мамы, которая подала знак Челси выйти из ее комнаты , для чего-нибудь , но мягкое мурлыканье Тамани , дыхание на своей щеке

Только когда зазвонил телефон, реальность вернулась.

Он позвонил снова, пока она пыталась отдышаться.

- Это, должно быть, Дэвид, - прошептала она.

Тамани погладил ее нижнюю губу большим пальцем, потом опустил руки и повернулся к своей тарелки брокколи, а Лорел подняла трубку.

“Лорел!” -сказал Девид туманным голосом.

"Ты дома.

Ты проснулся?Можешь приехать ко мне и прикрыть нас? Она услышала как он возится, вероятно одевая джинсы и футболку, готовый сорваться и спасти положение.

"Нет".

Нет, это хуже, чем это, - сказала Лорел тихо.

В конце концов девид прибыл на остановку,поскольку она объяснила что происходит.

"Я еду".

"я думаю что в этом доме достаточно стрессовых людей,"спорила лорел

"Хорошо,я просто не могу сидеть здесь и ждать.

"Я...я буду чувствовать себя лучше, если я буду там, на всякий случай".

Это нормально?”
Лорел подавила вздох.

Она знала точно, что он чувствовал и, если бы она была на его месте, то хотела бы того же.

"Хорошо,"сказала она.

"но просто позволь себе.

Не стучи и не звони, короче не шуми.

Челси все еще спит и она правда нуждается в этом."

"я не буду

И Лорель? Спасибо."

Лорел повесила трубку и повернулась к тамани

"Он приедет"

Тамани кивнул, глотая полный рот овощей.

"Я так и думал."

"Кто приедет? ” - спросила мама Лорел, спускаясь с лестницы.

- Дэвид.

Мама Лорел вздохнула с изумлением, бросая чистую серую футболку Тамани.

"Я должна сказать, я не знаю, что этот мальчик говорит своей матери."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30105/102683

Переводчики: Medvezhonok, SunnyCat, Bufetava, Victoria13go