Bunheads, S01E01 - Pilot / Bunheads, S01E01 - Pilot: S01E01 - Pilot (WEB-DL)

Если она не найдется до 15го числа, мы должны будем вырезать Клару

arrrty 10.06.12 в 22:01

из "Щелкунчика", что сделает из нас посмешище.

arrrty 10.06.12 в 22:02

Проверьте шкафы своих братьев. Ведь там в прошлом году нашлось платье Спящей Красавицы.

arrrty 10.06.12 в 22:03

К тому же, директор Школы Балета Джоффри

arrrty 10.06.12 в 22:04

приедет к нам на следующей неделе,

arrrty 10.06.12 в 22:04

чтобы устроить прослушивание для их летней программы стипендий.

arrrty 10.06.12 в 22:05

Я хочу, чтобы вы выступили так хорошо, как только можете.

arrrty 10.06.12 в 22:08

Не опозорьте меня на старости лет.

arrrty 10.06.12 в 22:09

Малейший шок может угробить меня.

arrrty 10.06.12 в 22:09

Бланки регистрации на столе. Класс, расходимся.

arrrty 10.06.12 в 22:10

- Джинни, ты собираешься записаться?
- Не.

arrrty 10.06.12 в 22:11

- Почему?
- Я вряд ли попаду.

arrrty 10.06.12 в 22:11

- Но ты же реально хорошо танцуешь.
- Им нужны тела, как у Саши.

arrrty 10.06.12 в 22:11

Я собираюсь закончить продавцом недвижимости, как моя мать.

arrrty 10.06.12 в 22:12

- Думаешь, мне стоит попробовать?
- Только не в купальнике со Снуппи!

arrrty 10.06.12 в 22:13

- Я разговариваю с Джинни.
- Пробуй, не пробуй,

arrrty 10.06.12 в 22:14

Кого это волнует? Это же школа.

arrrty 10.06.12 в 22:14

Целое лето в школе. Как весело.

arrrty 10.06.12 в 22:14

Но ты-то попробуешь, не так ли?

arrrty 10.06.12 в 22:15

Мне все равно нечем заняться.

arrrty 10.06.12 в 22:18

- Весь дом на меня смотрит.
- И наконец,

arrrty 10.06.12 в 22:19

наша комната.

arrrty 10.06.12 в 22:19

О, Хаббел.

arrrty 10.06.12 в 22:19

- Всю жизнь бы тут стояла.
- Это был мой план.

arrrty 10.06.12 в 22:20

Ты не разрешил своей маме хозяйничать в этой комнате, да?

arrrty 10.06.12 в 22:20

Не-а, у нее весь дом, а у меня - эта комната.

arrrty 10.06.12 в 22:21

- Ясно, почему ты любишь ее.
- Теперь и ты будешь любить ее.

arrrty 10.06.12 в 22:21

- Ага. Если я никогда не покину это место.
- Эй, это теперь твой дом.

arrrty 10.06.12 в 22:22

- Мы можем сделать все, что захочешь, чтобы обустроить его.
- Правда?

arrrty 10.06.12 в 22:22

- Можем мы избавиться от...
- Чего?

arrrty 10.06.12 в 22:23

- Мама!
- Да, мама. Я тут. А это кто?

arrrty 10.06.12 в 22:23

- Это Мишель.
- Намасте.

arrrty 10.06.12 в 22:24

- Что?
- Потому что вы Будда.

arrrty 10.06.12 в 22:24

- Истка.
- Истка. Буддистка.

arrrty 10.06.12 в 22:25

- Хорошо, привет, Мишель. Я Фэнни, мама Хаббела.

arrrty 10.06.12 в 22:25

От чего ты хотела избавиться в моем доме?

arrrty 10.06.12 в 22:26

Вашем доме? Ее доме?

arrrty 10.06.12 в 22:26

- Вообще-то нашем доме.
- Нашем доме, как нашем с тобой?

arrrty 10.06.12 в 22:27

Нет, нашем доме, как нашем с ним.

arrrty 10.06.12 в 22:27

Но... погоди. Ты живешь с мамой, как серийный убийца?

arrrty 10.06.12 в 22:27

Мишель, не могла бы ты оставить нас с мамой на секунду наедине?

arrrty 10.06.12 в 22:29

Конечно, я просто побуду... где-нибудь.

arrrty 10.06.12 в 22:29

Что ты сделал?!

Otis 10.06.12 в 21:27

- Занятия закончлись, Бу.
- Ещё пять минут.

Otis 10.06.12 в 21:28

- Пять минут ничего не исправят.-
- Как смотрится?

Otis 10.06.12 в 21:28

- Я умираю с голода.
- Я тоже.

Otis 10.06.12 в 21:29

- Хорошая линия получается?
- Зеркало прямо перед тобой.

Otis 10.06.12 в 21:29

- Если я посмотрю, то упаду.
- Пойдём, купим пиццу.

Otis 10.06.12 в 21:30

Просто взгляните.
Я не знаю, как это делается.
Как вы это делаете?

Otis 10.06.12 в 21:31

Ты должна выровнять плечи.

Otis 10.06.12 в 21:33