Bunheads, S01E01 - Pilot / Bunheads, S01E01 - Pilot: S01E01 - Pilot (WEB-DL)

- С чего это?
- Просто предчувствие.

arrrty 11.06.12 в 00:42

- Все больше отцов в последнее время...
- Я бы хотела иметь отца-гея.

arrrty 11.06.12 в 00:43

- Зачем?
- Просто было бы забавно.

arrrty 11.06.12 в 00:43

Он бы ходил по магазинам и пек пироги.

arrrty 11.06.12 в 00:44

Ты не имеешь понятия, о чем говоришь.

arrrty 11.06.12 в 00:44

- Бу! Пиво!
- Не, спасибо.

arrrty 11.06.12 в 00:45

- Мне больше достанется.
- Ты губишь свое здоровье.

arrrty 11.06.12 в 00:46

Разве? Подержи-ка.

arrrty 11.06.12 в 00:46

После двух банок пива, я все еще так могу.

arrrty 11.06.12 в 00:47

- А ты что можешь?
- Ты алкашка.

arrrty 11.06.12 в 00:47

Я не алкашка. Мне просто скучно. Этот городишко такой скучный!

arrrty 11.06.12 в 00:48

Возможно. Но стоимость недвижимости зависит от состояния крыши.

arrrty 11.06.12 в 00:50

Мне нужны новые друзья.

arrrty 11.06.12 в 00:50

Почему ты не подкатишь к жене Хаббела?

arrrty 11.06.12 в 00:51

Она может быть твоей новой подругой.

arrrty 11.06.12 в 00:51

Боже, не могу поверить, что кто-то реально согласился выйти замуж за Хаббела.

arrrty 11.06.12 в 00:51

- Это сколько надо было выпить.
- Привет, девчонки!

arrrty 11.06.12 в 00:52

У вас тут
закрытая вечеринка?
Можно мне присоединиться?

Otis 11.06.12 в 00:42

Серьёзно? Домашнее?

Otis 11.06.12 в 00:43

Слушайте, если вы собираетесь употреблять совершенно бесполезные... а к тому же еще и нелегальные... калории

arrrty 11.06.12 в 00:55

то они хотя бы должны быть из Бельгии.

arrrty 11.06.12 в 00:56

Классные фотки.
Это вы?

Otis 11.06.12 в 00:43

- Это Рождественская репетиция.
- Мило.

Otis 11.06.12 в 00:44

Вы в костюмах носков?

Otis 11.06.12 в 00:44

Это был балет про
ужасные подарки.

Otis 11.06.12 в 00:45

Фэнни немного странная.

Otis 11.06.12 в 00:45

- Этого у неё не отнимешь.
- Мы слышали, вы танцовщица.

Otis 11.06.12 в 00:54

- Правда?
- А это правда?

Otis 11.06.12 в 00:55

- Да, так и есть.
- Где вы танцуете?

Otis 11.06.12 в 00:55

- До вчерашнего дня, в Вегасе.
- Вы были шоугёрл?

Otis 11.06.12 в 00:56

- Ага.
- Значит вы ходили с перьями на голове?

Otis 11.06.12 в 00:56

Во-первых, я не ходила,
а танцевала.

Otis 11.06.12 в 00:57

А во-вторых, перьев было
очень много, целая павлинья стая.

Otis 11.06.12 в 00:59

И если вам кажется,
что сделать двойной пируэт
сложно в пуантах...

Otis 11.06.12 в 01:07

Вы можете сделать двойной пируэт?

Otis 11.06.12 в 01:10

- Я училась в A.B.T.
- И как ты докатилась до Вегаса?

arrrty 11.06.12 в 02:00

- Там лучше платят.
- Так это не искусства ради, а?

arrrty 11.06.12 в 02:00

Боже, почему ты такая злая?

arrrty 11.06.12 в 02:02

Мне кажется, Вегас звучит здорово.

arrrty 11.06.12 в 02:02

Там много "Victoria's secrets".

arrrty 11.06.12 в 02:03

Ты первая профессиональная танцовщица, которую я знаю.

arrrty 11.06.12 в 02:03

- Ну, кроме Фанни.
- Фанни танцевала с Балетом Руссе Де Монте Карло.

arrrty 11.06.12 в 02:04

Это она в "Коппелие".

arrrty 11.06.12 в 02:05

Мне кажется, быть балериной - самое чудесное занятие в мире.

arrrty 11.06.12 в 02:05

Мечтаешь быть пучкоголовой, а?

arrrty 11.06.12 в 02:06

У нас прослушивание в летнюю программу Джоффри на следующей неделе.

arrrty 11.06.12 в 02:07

Господи, как я устала от вашей болтовни про эту чертову программу.

arrrty 11.06.12 в 02:07

- Бла-бла-бла.
- Это потому что тебя наверняка примут.

arrrty 11.06.12 в 02:08

Я бы что угодно сделала, чтобы пройти отбор, но я не пройду.

arrrty 11.06.12 в 02:09

- Почему нет?
- Взгляни на меня.

arrrty 11.06.12 в 02:09