Готовый перевод Bus Simulator 2012: GUI

ResumeGame="Продолжить игру"

StartGame="Начать игру"

Settings="Настройки"

Quit="Выйти"

back="Назад"

save="Сохранить"

Loading="Загрузка..."

GameSettings="Настройки игры"

GraphicsSettings="Настройки графики"

AudioSettings="Настройки звука"

InputSettings="Управление"

Player="Игрок"

VehicleInput="Транспорт"

MiscInput="Прочее"

VehicleInput1="Клавиатура / Мышь"

VehicleInput2="Руль / Геймпад"

InputDevice="Устройство:"

ResetToDefaults="Стандартные настройки"

RealyResetInputs="Сбросить по умолчанию?"

LockKeyAssignment="Клавиши используются в игре - невозможно назначить!"

RealyDeleteSchedule="Отменить график?"

ResetVehicle="Вернуть транспорт"

RealyResetVehicle="Вернуть транспорт в депо?\nТекущий маршрут будет завершен."

yes="Да"

no="Нет"

ok="OK"

RealyQuit="Хотите выйти?"

DD_AdBlue="AdGreen"

DD_OilStatus="Уровень масла"

DD_OilStatusMin="< min"

DD_OilStatusMax="> max"

DD_OilStatusOk="OK"

start_dialog_ueberschrift_1="НОВИЧОК "

start_dialog_ueberschrift_2="ЭКСПЕРТ "

start_dialog_txt_1="Этот режим подходит для тех, кто не знаком с управлением автобуса."

start_dialog_txt_2="Требуются технические навыки управления автобусом. Малейшая ошибка записывается в личное дело."

start_dialog_button_1="НОВИЧОК"

start_dialog_button_2="ЭКСПЕРТ"

beginn_dialog_ueberschrift="ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ"

beginn_dialog_txt_1="Введите ваше имя. "

beginn_dialog_txt_2="День "

beginn_dialog_txt_3="Месяц "

beginn_dialog_txt_4="Год "

beginn_dialog_txt_5="Дата рождения "

beginn_dialog_button_1="ПРОДОЛЖИТЬ"

geschlecht_1="муж"

geschlecht_2="жен"

code_dialog_ueberschrift="ВНИМАНИЕ!"

code_dialog_txt_1="Запишите номер водителя и пароль и не забывайте их!"

code_dialog_txt_2="Номер водителя "

code_dialog_txt_3="Пароль "

world_dialog_txt_1="МЕСЯЦ "

world_dialog_txt_2="ВРЕМЯ "

world_dialog_monat_1="ЯНВ "

world_dialog_monat_2="ФЕВ "

world_dialog_monat_3="МАР "

world_dialog_monat_4="АПР "

world_dialog_monat_5="МАЙ "

world_dialog_monat_6="ИЮНЬ "

world_dialog_monat_7="ИЮЛЬ "

world_dialog_monat_8="АВГ "

world_dialog_monat_9="СЕН "

world_dialog_monat_10="ОКТ "

world_dialog_monat_11="НОЯ "

world_dialog_monat_12="ДЕК "

world_dialog_button_1="ВЫЙТИ"

world_dialog_button_2="OK"

weather_dialog_button_1="СОЛНЦЕ "

weather_dialog_button_2="ОБЛАЧНО "

weather_dialog_button_3="ДОЖДЬ "

weather_dialog_button_4="СНЕГ "

weather_dialog_button_5="ГРОЗА "

weather_dialog_ueberschrift_1="НАСТРОЙКИ ПОГОДЫ"

weather_dialog_text_1="Длительность периодов погоды"

seering_dialog_title_1="НАСТРОЙКИ, управление"

seering_dialog_title_2="Настройки, руль"

seering_dialog_txt_1="Скорость управления"

seering_dialog_txt_2="Задержка скорости управления"

seering_dialog_txt_3="Вернуть скорость управления"

seering_dialog_txt_4="Вернуть задержку управления"

seering_dialog_txt_5="Угол поворота руля"

seering_dialog_txt_6="Ограничение гидравлического управления"

seering_dialog_button_1="ЗАКРЫТЬ"

seering_dialog_button_2="Руль"

seering_dialog_button_3="НАЗАД"

seering_dialog_button_4="Педали"

line_dialog_title_1="Знак назначения"

line_dialog_button_1="ВЫХОД"

line_dialog_text_1="Работу и номера маршрутов можно найти на досках распределения работ на стене депо."

line_dialog_text_2="Если номера службы НЕТ, введите 1 восемь раз и соответствующий код снизу."

ID901="Код: 901 - Обычная работа "

ID902="Код: 902 - Экскурсия "

ID903="Код: 903 - Без работы "

ID904="Код: 904 - Особая работа "

ID905="Код: 905 - Тестовая работа "

ID906="Код: 906 - Работа в мастерской "

ID907="Код: 907 - Замена "

ID908="Код: 908 - Замена другого водителя "

ID909="Код: 909 - Школьный автобус "

ID910="Код: 910 - Доставка "

ID911="Код: 911 - Маршрутное такси "

ID912="Код: 912 - Школа вождения "

ID913="Код: 913 - Обучение "

ID914="Код: 914 - Осмотр достопримечательностей "

ID915="Код: 915 - Не сажать "

ID916="Код: 916 - Здесь остановка автобуса "

ID917="Код: 917 - Перерыв на кофе "

ID918="Код: 918 - Перерыв "

ID919="Код: 919 - Перерыв водителя "

ID920="Code: 920 - Транспортная служба Фрейфурта "

ID921="Код: 921 - Вставить "

ID922="Код: 922 - Счастливого нового года "

ID923="Код: 923 - Пусто "

help_dialog_title_1="МЕНЮ ПОМОЩЬ"

help_dialog_title_2="ПАМЯТКА"

help_dialog_title_3="ПОМОЩЬ"

help_dialog_title_4="F2 = МЕСЯЦ и ВРЕМЯ"

help_dialog_title_5="F3 = ПОГОДА "

help_dialog_title_6="к ВОДИТЕЛЮ-"

help_dialog_title_7="СООБЩЕНИЕ "

help_dialog_button_1="ВЫЙТИ"

help_dialog_button_2="OK"

help_dialog_button_3="ПРОФИЛЬ"

help_dialog_button_4="ПЕРЕКРАСКА"

help_dialog_text_1="Памятка недоступна в режиме эксперта."

help_dialog_text_2="Памятку можно включить нажатием F1."

help_dialog_text_3="Текст показывает советы и инструкции по управлению транспортом."

help_dialog_text_4="Функция недоступна, когда вы на месте водителя."

help_dialog_text_5="Функция недоступна, когда вы на месте водителя."

help_dialog_text_6="Здесь хранятся сообщения."

brakepedal_dialog_title_1="НАСТРОЙКИ ПЕДАЛЕЙ"

brakepedal_dialog_text_1="Задержка педали газа"

brakepedal_dialog_text_2="Чувствительность педали газа"

brakepedal_dialog_text_3="ВНИМАНИЕ: После настройки обоих педалей, быстро нажмите их, когда автобус остановился, чтобы изменения приняли силу!"

brakepedal_dialog_button_1="ЗАКРЫТЬ"

brakepedal_dialog_button_2="НАЗАД"

akte_0_title_1="ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ"

akte_0_text_1="ИМЯ:"

akte_0_text_2="ДАТА РОЖДЕНИЯ:"

akte_0_text_3="ПОЛ:"

akte_0_text_4="НОМЕР ВОДИТЕЛЯ:"

akte_0_text_5="ПАРОЛЬ:"

akte_0_text_6="Всего километров: "

akte_0_text_7="Превышений скорости: "

akte_0_text_8="СТАТУС в транспортной компании: "

akte_0_text_9="Технический уровень "

akte_0_text_10="Умение вождения "

akte_0_text_11="Известность "

akte_0_text_12="Следующий уровень "

akte_0_text_13="Ранних прибытий "

akte_0_text_14="Пунктуальность "

akte_0_text_15="Задержка "

akte_0_text_16="Километров в день: "

akte_0_dialog_button_1="ВЫЙТИ"

akte_0_dialog_button_2="СТАТИСТИКА"

akte_1_title_0="ЖУРНАЛ ОШИБОК"

akte_1_title_1="ТЕКУЩИЙ"

akte_1_title_2="ПРЕДЫДУЩИЙ РЕЙТИНГ"

akte_1_text_11="Отключено питание при включенном двигателе."

akte_1_text_12="Не использован парковочный тормоз."

akte_1_text_13="Автобус должен стоять для открытия дверей."

akte_1_text_14="Двери должны быть открыты для спуска трапа."

akte_1_text_15="Открытие дверей только после остановки транспорта. Риск инцидента!"

akte_1_text_16="Инициализацию систем нельзя прерывать."

akte_1_text_17="Маршрут можно менять только в пункте назначения."

akte_1_text_18="Работу можно сменить только в пункте назначения."

akte_1_text_19="Не переключился на НЕЙТРАЛЬНУЮ передачу перед остановкой двигателя."

akte_1_text_20="Попытка запустить двигатель, когда он уже запущен."

akte_1_text_21="Не переключился на НЕЙТРАЛЬНУЮ передачу при запуске двигателя."

akte_1_dialog_button_1="ЭКСПЕРТ"

akte_1_dialog_button_2="НАЗАД"

akte_2_text_11="Не прогрел, несмотря на температуру снаружи ниже 10 градусов."

akte_2_text_12="Слишком высокая скорость автобуса."

akte_2_text_13="Автобус опускал трап и не может подняться."

akte_2_text_14="Для опускания автобуса он должен быть на нормальном уровне."

akte_2_text_15="Были жалобы на холод в автобусе. Число жалоб: "

akte_2_text_16=""Были жалобы на жару в автобусе. Число жалоб: "

akte_2_text_17="Не всегда был включен кондиционер для пассажиров."

akte_2_text_18="НЕТ карточки в слоте 1."

akte_2_text_19="Подозрение, что время вождения подстроено."

akte_2_text_20="Максимальная скорость превышена."

akte_2_text_21="Время вождения превышено."

alpha_dialog_title="Выбор транспорта"

alpha_dialog_button_1="ОБЫЧНЫЙ АВТОБУС"

alpha_dialog_button_3="ГАРМОШКА"

alpha_dialog_button_2="ЗАКРЫТЬ"

apha_dialog_txt_1="Выбор транспорта"

apha_dialog_txt_2="Чтобы попасть в автобус, вы должны стоять рядом с ним и нажать кнопку С (только в этой версии)"

e_mail_title_0="АДРЕС :"

e_mail_button_1="ЗАКРЫТЬ"

error_passenger_title_1 = "ЖАЛОБА от пассажира"

error_passenger_txt_1="Вы неправильно дали сдачу. Пассажир ждет исправления ошибки."

error_passenger_button_1="ЗАКРЫТЬ"

retarder_dialog_title_1="ИГРА на паузе"

retarder_dialog_title_2="Осмотр ПРЕПЯТСТВИЙ"

retarder_dialog_text_1="Обычный"

retarder_dialog_text_2="Прямой"

retarder_dialog_text_3="Ручной 0 - 4"

retarder_dialog_button_1="ЗАКРЫТЬ"

new_title_1="ВНИМАНИЕ"

new_text_1="Перезапуск игры сотрет ваш прогресс. "

new_text_2="Хотите НАЧАТЬ СНОВА? "

new_button_1="НОВАЯ"

new_button_2="ОТМЕНА"

repaint_dialog_title_1="Перекраска"

repaint_dialog_button_1="След."

repaint_dialog_button_2="Пред."

repaint_dialog_button_3="Обновить"

repaint_dialog_button_4="Закрыть"

repaint_dialog_text_1="Имя:"

repaint_dialog_text_2="Автор:"

repaint_dialog_text_3="Версия:"

repaint_dialog_text_4="Описание:"

steering_manuel_dialog_title_1="НАСТРОЙКИ управления"

steering_manuel_dialog_txt_1="Игра с рулем"

schedules_dialog_time="Текущее время:"

schedules_dialog_zeiten="Следующее отправление:"

schedules_dialog_button_1="Выбор"

schedules_dialog_button_2="Отмена"

scheduleinfo_dialog_lineID="Номер маршрута:"

scheduleinfo_dialog_tourID="Направление:"

scheduleinfo_dialog_dienstnummer="Номер работы:"

scheduleinfo_dialog_time="Текущее время:"

scheduleinfo_dialog_starttimes="0 часов\n1 час\n2 часа\n3 часа\n4 часа\n5 часов\n6 часов\n7 часов\n8 часов\n9 часов\n10 часов\n11 часов\n12 часов\n13 часов\n14 часов\n15 часов\n16 часов\n17 часов\n18 часов\n19 часов\n20 часов\n21 час\n22 часа\n23 часа"

scheduleinfo_dialog_button_1="ЗАКРЫТЬ"

scheduleinfo_dialog_button_2="НОВОЕ"

tutorial_dialog_title="ОБУЧЕНИЕ "

reset_player_text="Сброс игрока..."

reset_vehicle_text="Сброс транспорта..."

seering_dialog_button_5="Газ/Тормоз"

seering_dialog_button_6="Мышь"

seering_dialog_button_7="Геймпад"

steering_manuel_dialog_txt_2="Настройка педали газа"

steering_manuel_dialog_txt_3="Настройка педали тормоза"

steering_manuel_dialog_txt_4="Соединенные педали"

steering_manuel_dialog_txt_5="Включено только при активации соединенные педалей в настройках водителя."

steering_manuel_dialog_txt_6="Геймпад дополнительно"

steering_manuel_dialog_txt_7="Включен при использован дополнительных настроек."

mouse_dialog_title_1="УПРАВЛЕНИЕ МЫШЬЮ"

mouse_dialog_button_1="НАЗАД"

mouse_dialog_button_2="ЗАКРЫТЬ"

mouse_dialog_txt_1="Активировать"

mouse_dialog_txt_2="Используйте среднюю кнопку мыши для переключения между управлением и режимом камеры. Нажмите и держите левую/правую кнопки для смотрения по сторонам."

mouse_dialog_txt_3="Символ дисплея"

mouse_dialog_txt_4="Показывает символ управления."

mouse_dialog_txt_5="Скорость управления"

mouse_dialog_txt_6="Настройка управления"

mouse_dialog_txt_7="Задержка управления"

mouse_dialog_txt_8="Настройка газа"

mouse_dialog_txt_9="Настройка тормоза"

safe_dialog_text="Восстановить настройки?"

safe_dialog_button_1="Да"

safe_dialog_button_2="Нет"

tuning_dialog_title_1="НАСТРОЙКА ГАЗА/ТОРМОЗА"

tuning_dialog_text_1="Газ"

tuning_dialog_text_2="Сила торможения: ножной тормоз"

tuning_dialog_button_1="ЗАКРЫТЬ"

tuning_dialog_button_2="НАЗАД"

RouteOn="В"

RouteOff="Из"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30188/103112

Переводчики: parabashka