Готовый перевод Bus Simulator 2012: help

STR1="Уменьшить об/мин ниже 900."

STR2="Нужно остановить транспорт."

STR3="Используйте тормоза."

STR4="Сначала включите электросистему."

STR5="Электросистема отключена."

STR6="Электросистема включена."

STR7="Ключ зажигания можно переместить в нулевую позицию."

STR8="Теперь включите электросистему."

STR9="Ожидайте необходимого подъема давления."

STR10="Ожидайте подъема давления подачи 1."

STR11="Ожидайте подъема давления подачи 2."

STR12="Недостаточно давления в системе тормозов."

STR13="Недостаточно давления в системе тормозов. Запустите двигатель."

STR14="Активация стояночного тормоза невозможна. Давление подачи 2 слишком низко."

STR15="Активация стояночного тормоза."

STR16="Переключите коробку-автомат в НЕЙТРАЛЬНУЮ позицию."

STR17="Тормоз автобуса активен, хотя активен остановочный тормоз. ВНИМАНИЕ: потеря давления."

STR18="Тормоз автобуса отключен, давление подачи 2 слишком низко."

STR19="Внимание! Масло передач слишком горячее. Эффективность тормоза ретардера снижена."

STR20="Внимание! Масло передачи слишком горячее. Отключите ратердер."

STR21="Нет питания!"

STR22="Для отключения ручного тормоза вы должны нажать обе клавиши одновременно."

STR23="ВНИМАНИЕ! Хладагент слишком горячий. Позвольте двигателю охладиться на холостом ходу."

STR24="ВНИМАНИЕ! Уровень масла слишком высокий."

STR25=""ВНИМАНИЕ! Уровень масла слишком низкий."

STR26="Поставьте передачу на НЕЙТРАЛЬНУЮ."

STR27="Нужно применить парковочный тормоз!"

STR28="ВНИМАНИЕ! Двигатель уже включен."

STR29="Ожидайте завершения инициализации электросистемы."

STR30="Двигатель отключен."

STR31="Автобус можно завести."

STR32="Ключ зажигания в позиции 1. Для запуска автобуса переместите ключ в позицию 2."

STR33="Отключение питания при включенном двигателе строго запрещено!"

STR34="Слишком высокая скорость для этой функции!"

STR35="Слишком высокая скорость! Автобус все еще поднят!"

STR36="Нажмите и держите кнопку для подъема автобуса."

STR37="Опускание автобуса можно остановить. Для этого быстро нажмите кнопку подъема."

STR38="Недостаточно питания!"

STR39="Необходимо включить питание."

STR40="Необходимо остановить транспорт."

STR41="Все двери должны быть закрыты."

STR42="Рабочее давление слишком низкое."

STR43="Красный уровень тревоги можно не включать."

STR44="Автобус поднимается на обычный уровень. Ожидайте!"

STR45="Автоматическая блокировка включена."

STR46="Необходимо включить питание для открытия автоматических дверей. "

STR47="Парковочный тормоз освобожден"

STR48="Необходимо питание для этой функции."

STR49="Необходима разблокировка дверей для этой функции."

STR50="Активирована функция коляски. Двери останутся открытыми автоматически и должны быть закрыты вручную."

STR51="Функция коляски отключена. Все просьбы остановки сброшены."

STR52="Включена тренировка смены передач. Стоп-сигналы будут включаться автоматически при открытии дверей."

STR53="Тренировка смены передач отключена."

STR54="Требуется питание для открытия дверей. Включите его."

STR55="Недостаточно минимального рабочего давления."

STR56="Открывайте двери только после остановки транспорта. ВНИМАНИЕ: вероятность инцидента!"

STR57="Подъем невозможен из-за недостаточного минимального давления!"

STR58="Включена блокировка для двери 1."

STR59="Отключена блокировка для двери 1."

STR60="Включена блокировка для всех дверей."

STR61="Отключена блокировка для всех дверей."

STR62="Транспорт НЕ в нормальном положении!"

STR63="Сначала опустите транспорт до нормального уровня."

STR64="Двери были разблокированы слишком рано. Серьезная ошибка, вероятность инцидента!"

STR65="Нельзя прерывать инициализацию электросистем. Перезапустите процедуру выше уровня 1."

STR66="Вероятность инцидента! Автобуса в стадии опускания."

STR67="Транспорт автоматически поднят до нормального уровня."

STR68="Включены боковые фары. Существует небольшая затрата энергии при отключенном двигателе."

STR69="Дальний свет включен."

STR70="Включен дальний свет ьез включенного двигателя. Внимание: высокое потребление энергии!"

STR71="Передние противотуманки. Недоступно в этом транспорте."

STR72="Можно включить передние противотуманки."

STR73="Передние противотуманки включены."

STR74="Передние противотуманки отключены."

STR75="Передние противотуманки включаются автоматически при включении ближнего света."

STR76="Больше нельзя включить передние противотуманки."

STR77="Передние противотуманки выключены автоматически."

STR78="Боковые сигналы отключены."

STR79="Ключ зажигания должен быть в позиции 2 для включения индикатора."

STR80="Мощность батареи недостаточна. Требуется помощь запуска или новая батарея."

STR81="Необходимо включить зажигание для запуска двигателя."

STR82="Зажигание должно быть в положении 2."

STR83="Ошибка выполнения. Повторите процедуру снова и ждите завершения инициализации."

STR84="Двигатель запущен."

STR85="Батарея пуста."

STR86="Бак пуст."

STR87="Недостаточно доступного топлива."

STR88="ВНИМАНИЕ! Дизельный бак пуст."

STR89="Необходимо питание для вентиляции сиденья водителя."

STR90="Требуется электросистема для вентилятора."

STR91="Двигатель отключен. Минимальная доступная энергия."

STR92="Вентилятор выключен."

STR93="В автобусе слишком холодно."

STR94="В автобусе слишком жарко."

STR95="Вы можете переключать кондиционирование воздуха только при запущенном двигателе."

STR96="Датчик температуры должен быть в синей области."

STR97="Температура снаружи должна быть более 12 градусов."

STR98="Вентилятор был отключен автоматически. Охлаждение может быть усилено вентилятором."

STR99="В автобусе все еще жарко."

STR100="Кондиционеру требуется питание."

STR101="Кондиционер будет работать около 10 минут."

STR102="Кондиционер отключен. Люк на крыше открыт автоматически."

STR103="Кондиционер автоматически отключен из-за открытия люка на крыше."

STR104="Требование для регуляции температуры пассажирского отделения: необходимо включить электросистему."

STR105="ребование для регуляции температуры пассажирского отделения: необходимо включить двигатель."

STR106="Регуляция температуры пассажирского отделения была отключена."

STR107="Для запасного отопления необходимо питание."

STR108="Запасное отопление будет работать не более 30 минут."

STR109="Запасное отопление было автоматически отключено."

STR110="Для функции догрева необходимо питание."

STR111="Для функции догрева должен быть включен двигатель."

STR112="Максимальное время догрева около 30 минут."

STR113="Функция догрева отключена автоматически."

STR114="Теперь можно задать базовое значение температуры для пасажиров."

STR115="Включена регуляция температуры для пассажирского отделения."

STR116="Отключена регуляция температуры для пассажирского отделения."

STR117="Базовое значение подтверждено."

STR118="Питание включено."

STR119="Необходимо включить стоп-огни транспорта."

STR120="AdGreen нужно прогреть в течение 2 минут при температуре 11 градусов и ниже. Это не было соблюдено."

STR121="Необходимо питание для открытия люков на крыше."

STR122="Нельзя открыть люки при включенном кондиционере."

STR123="Нельзя открыть люки при включенных дворниках."

STR124="Люки на крыше закрыты автоматически."

STR125="Необходимо включить питание для дворников."

STR126="Необходимо питание для включения козырька."

STR127="Необходимо питание для открытия окна водителя."

STR128="Не включено питание."

STR129="Для этой функции необходимо питание."

STR130="Рычаг поворота должен быть в позиции 1 для фар."

STR131="ВНИМАНИЕ! Перед запуском двигателя вставьте карту водителя в слот!"

STR132="Вставьте карту водителя в тахограф."

STR133="Карта водителя в неверном слоте."

STR134="Карта водителя заблокирована и не может быть перемещена."

STR135="Перерыв был достаточно долог, и можно начать новый рабочий день."

STR136="Тахограф настроит систему перед первой поездкой."

STR137="ВНИМАНИЕ! НЕТ карты в слоте 1!"

STR138="Время вождения закончилось!"

STR139="Нельзя показать меню во время вождения."

STR140="Достигнуто максимальное время вождения!"

STR141="Достигнуто минимальное время вождения!"

STR142="Макс. время вождения можно настроить только в начале рабочего дня перед вождением."

STR143="Необходимо включить питание для настройки сиденья водителя."

STR144="Вы должны быть в стандартном режиме водителя для настройки сиденья."

STR145="Включите меню водительского сиденья нажатием F12."

STR146="Меню водительского сиденья можно включить только в стандартном режиме водителя."

STR147="Настройки водительского сиденья будут сохранены."

STR148="Необходимо питание для включения кассы."

STR149="Нажмите С на кассе для повтора ввода."

STR150="Нажмите на зеленую кнопку BEST для завершения ввода."

STR151="Снова нажмите кнопку BEST для завершения ввода."

STR152="Введите ваш номер водителя."

STR153="Введите ваш номер безопасности."

STR154="Введите 8-значный служебный номер."

STR155="Подтвердите служебный номер кнопкой BEST или исправьте кнопкой С."

STR156="Для выбора NO, нажмите синюю стрелку. Иначе нажмите кнопку BEST."

STR157="Для исправления нажмите синюю стрелку. Иначе нажмите кнопку BEST."

STR158="Нажмите кнопку BEST или нажмите кнопку С у кассы для исправления."

STR159="Нажмите кнопку BEST для отправки в рейс, иначе нажмите кнопку со стрелкой."

STR160="Подтвердите обратный рейс кнопкой BEST, в противном случае нажмите на одну из клавиш со стрелками."

STR161="Введите 3 цифры номера автобусной остановки или ID."

STR162="Для завершения ввода нажмите кнопку BEST или кнопку С для исправления."

STR163="Необходимо повторить ввод из-за ошибки. Подвтердите кнопкой BEST."

STR164="Выберите тип нажатием кнопки."

STR165="Необходимо ввести количество, полученное от пассажира."

STR166="Количество ниже требуемого тарифа. Повторите ввод."

STR167="Тариф добавляется и отображается в общей цене. Нажмите С для завершения."

STR168="ВНИМАНИЕ: При ОТМЕНЕ необходимо забрать билет."

STR169="Жмите стрелки для закрытия кассы."

STR170="Жмите стрелки для смены меню."

STR171="Подтвердите конец перерыва нажатием кнопки С."

STR172="Затем нажмите клавишу F."

STR173="Неправильный код безопасности. Попробуйте еще раз."

STR174="Рекомендуется изменять маршрут только на последней остановке. Нажмите С для отмены."

STR175="ВНИМАНИЕ! Маршрут можно изменить только на последней остановке."

STR176="СОВЕТ: Направление можно изменить только на последней остановке."

STR177="ОШИБКА: Маршрут можно изменить только на последней остановке."

STR178="Жмите кнопку BEST для вызова статуса ОТМЕНА."

STR179="Введите номер маршрута."

STR180="Установка маршрута."

STR181="Для начала измерения необходимо нажать клавишу BEST перед отправлением с первой остановки."

STR182="Таймер запущен! Отъезжайте!"

STR183="Пожалуйста, продолжайте маршрут!"

STR184="Маршрут не существует. Повторите ввод."

STR185="Бак пуст, нельзя запустить двигатель."

STR186="ВНИМАНИЕ! Слот для требуемого значения монет пуст."

STR187="Процедура оплаты должна быть отменена или не начата."

STR188="Настройки сиденья НЕ сохраняются при смене камер."

STR189="Парковочный тормоз можно включать только при остановке транспорта."

STR190="Задние двери должны быть закрыты."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30188/103113

Переводчики: parabashka, Haoose, OLEGator, BumB_32