Готовый перевод Go for Beginners - Kaoru Iwamoto / Го для начинающих - Каору Ивамото: Преамбула

Преамбула

Эта книга о игре Го для абсолютных новичков. Она разделена на две части. Первая часть содержит вводный курс, короткий пример сыгранной партии и простое неторопливое объяснение правил. Во второй части описаны простейшие технические приемы хорошей игры, которые должны знать все игроки. Множество простых и чуть более сложных задач, которые, как я надеюсь, читатель попробует решить самостоятельно, включены в книгу в качестве иллюстраций. Краткий перечень правил можно найти в приложении, а в глоссарии даны значения и правильное произношение наиболее часто употребляемых терминов Го.

Го - удивительная игра и я посвятил ей целую жизнь, играя сам и обучая других. Я счастлив видеть, как Го широко распространяется в западном мире, где, как я надеюсь, эта игра расцветет также пышно, как в Японии, Корее и Китае.

Я хотел бы выразить свою благодарность за огромную помощь, оказанную сотрудниками издательства Ishi Press при подготовке этой книги.

Токио, 5 марта 1972 г. КАОРУ ИВАМОТО

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30252/103292

Переводчики: dflandishev