Готовый перевод Go for Beginners - Kaoru Iwamoto / Го для начинающих - Каору Ивамото: Глава 2 - Захват

Глава 2

Захват

В этой главе мы закончим с правилами Го, разъяснив подробно, как захватывают камни. Вы также узнаете, как строить группы камней, защищенные от захвата.

Степени свободы

Одинокий камень, размещенный в середине поля, как на Диагр. 1, можно сравнить с человеком, который стоит на перекрестке в большом городе. Этот человек может видеть только четыре смежных перекрестка, которым соответствуют точки, отмеченные Х на Диагр. 2. Если бы он был беглецом от правосудия, за которым гонится полиция, он мог бы оставаться на свободе до тех пор, пока хотя бы один из этих перекрестков свободен, но когда полиция перекроет все четыре, он будет пойман. Точно также черный камень на Диагр. 2 считается захваченным и снимается с доски, если Белые поставят по камню на каждую из четырех точек, отмеченных Х. Результат такого захвата показан на Диагр. 3.

Четыре точки, отмеченные Х на Диагр. 2, называются степенями свободы камня. У камня, размещенного на краю поля, есть три степени свободы, а у камня в углу - всего две, как показано на Диагр. 4, поэтому нужно всего три камня для захвата камня на краю поля и два для захвата камня в углу.

Камни противника должны захватить все смежные перекрестки прежде чем камень будет захвачен и снят. У черного камня на Диагр. 5 будущее весьма туманно, несмотря на то, что у него осталась одна степень свободы и он может оставаться на поле до конца партии. Тогда, при условии, что окружающие белые камни выживут, этот камень будет снят с поля в качестве пленника на втором шаге процедуры подсчета результата.

Это все, что касается захвата отдельно стоящих камней. Группы камней также могут быть захвачены, как вы можете увидеть в следующем разделе этой главы.

Прочно соединенные камни

Прочно соединенные группы камней - это те, в которых все камни объединены прямыми соединениями вдоль черных линий. Например, два черных камня на Диагр. 6 соединены прочно. Точно также соединены семь камней на Диагр. 7. У двух камней на Диагр. 8 прочного соединения нет, потому что нет черной линии проходящей напрямую от одного камня к другому. Шесть камней на Диагр. 9 две отдельные прочно соединенные группы, по три камня в каждой, разделены диагональным разрывом между двумя камнями, отмеченными /\.

Для целей захвата камней прочно соединенная группа выступает в качестве единого элемента. У двух черных камней на Диагр. 6 шесть степеней свободы, отмеченных X на Диагр. 10 и они вместе будут считаться захваченными, когда Белые поставят камни на эти шесть точек. Это то, что произошло на Диагр. 6 в Главе 1, как Вы можете припомнить. У прочно соединенной группы на Диагр. 7 одиннадцать степеней свободы (посчитайте самостоятельно), и она будет захвачена в том случае, если эти одиннадцать точек будут заняты Белыми. Прочно соединенные камни нельзя захватить поодиночке.

Пример 1

На Диагр. 11 камень Черных /\ находится в атари, три из четырех его степеней свободы заняты белыми камнями. Если Белые занимают его последнюю степень свободы постановкой камня 1 на Диагр. 12, они захватывают его и снимают с доски, оставляю позицию, показанную на Диагр. 13. Постановка камня 1 и снятие черного камня составляют только один ход Белых, хотя мы использовали две диаграммы, чтобы показать его.

В этом примере, кстати, захват одного камня приводит к большому эффекту. При поддержке своей сильной, превосходной позиции на Диагр. 13 Белые могут безнаказанно играть на нижней стороне доски и легко построить территорию на левой стороне. Сравните эту позицию с Диагр. 14, где Черные спасли свой камень при помощи камня 1. Теперь камень Белых /\ отрезан и покинут, а остальные белые камни уже не настолько сильны, поэтому у Черных есть хороший шанс захватить большую территорию на нижней стороне, удерживая Белых на небольшой территории слева.

Пример 2

Пять камней на Диагр. 15 находятся в атари, единственная их степень свободы - в угловой точке. Если Черные займут эту точку камнем 1 на Диагр. 16, они снимут эту группу камней с доски, оставив позицию, показанную на Диагр 17.

Пример 3

Три черных камня на Диагр. 18 находятся в атари - видите ли Вы, о каких именно камнях идет речь? Камень Белых 1 на Диагр. 19 захватывает их и результат показан на Диагр. 20.

Пример 4

Это пример захвата и взятия камня обратно. На Диагр. 21 у Белых есть два камня, окруженных черными камнями и Черные могут захватить их камнем 1 на Диагр. 22. Этот камень, в свою очередь, сам оказывается в атари, как Вы можете увидеть на Диагр. 23. Белые могут снять его камнем 2 на Диагр. 24. Окончательный результат этого обмена показан на Диагр. 25

Самоубийство запрещено

На Диагр. 16 и 22 Черные поставили камни в точки, полностью окруженные белыми камнями, но в обоих случаях они получили степени свободы для выставленных камней, захватив один или несколько смежных камней противника. Однако, на Диагр. 26 Черные не могут поставить камень 1, так как у белых камней есть степень свободы снаружи в точке "a" и этим ходом они не снимаются с доски. Если Черные по ошибке попытаются поставить камень в точку 1, Белые укажут на то, что этот камень находится на доске без единой степени свободы, что невозможно по правилам Го. Если Черные хотят снять белые камни с доски, они должны сначала поставить камень в точку "a", чтобы поставить их в атари, и лишь затем поставить камень 1.

Точно также запрещенным ходом является постановка камня Черных 1 на Диагр. 27, потому что этим ходом не захватывается ни одного белого камня.

Камень Белых 1 на Дагр. 28 - это также запрещенный ход, так как он создает группу из трех камней без единой степени свободы.

Ко

Посмотрите на Диагр. 29. Камень Черных /\ находится в атари и Белые могут захватить его камнем 1 на Диагр. 30. Камень Белых 1 в свою очередь также окажется в атари, и Вы могли бы подумать, что у Черных есть возможность захватить его камнем 2 на Диагр. 31, вернувшись к первоначальной позиции. Тогда Белые могли бы снова совершить повторный захват, затем снова Черные и так далее до бесконечности. Если бы не было правила, описывающего такую ситуацию, многие партии в Го могли бы завершиться ничем из-за невозможности повлиять на эту ситуацию.

Правило гласит, что когда один игрок захватывает камень ко, его оппонент не может следующим ходом совершить обратный захват, сначала он должен сделать хотя бы один ход в другое место игрового поля. Поэтому, после хода Белых 1 на Диагр. 30 Черные не могут поставить камень 2 на Диагр. 31, а вместо этого должны найти какой-то другой ход.

Эта позиция была взята из реальной игры, поэтому давайте проследим за продолжением и посмотрим, как происходит ко-борьба.

На следующей диаграмме показана вся доска к моменту возникновения ко-борьбы. Когда Белые совершили первый захват камнем 1, Черные поставили камень 2, который ставит в атари три камня, отмеченных /\. Такой ход называется ко-угроза.

У Белых теперь есть возможность получить четыре очка камнем 3 на Диагр. 33, два очка за камни /\ и два очка за камень в точке "a", но тогда Черные получат шесть очков, захватив три камня ходом 4, очевидно, что это плохой обмен для Белых. Поэтому в партии Белые соединились камнем 3 на Диагр. 34 и Черные снова захватили камень в ко ходом 4. Теперь уже Белым необходимо найти ко-угрозу и они делают ход 5. Если Черные используют ход 6 для закрытия ко, соединяясь как на Диагр. 35, Белые камнем 7 захватят три камня, поэтому Черные защищаются, захватывая камень Белых камнем 6 на Диагр. 36, и ко-борьба продолжается, как показано на далее. Оба хода 8 Черных и 11 Белых - ко-угрозы, на которые необходимо ответить, но когда Белые перехватывают ко камнем 13, Черные делают ко-угрозу 14, не требующую ответа, Белые прекращают ко камнем 15 и Черные делают ход 16, который мешает Белым захватить здесь камень и начать второе ко. Вместо хода 14 Черные могли бы сыграть в одну из точек, отмеченных "b" и заставить Белых ответить, но они решили, что у Белых больше ко-угроз (точки, отмеченные "w"), и Черные получили столько же выгоды ходами 14 и 16, сколько Белые получили, сделав ходы 13 и 15.

Ко-борьба может возникнуть в различных масштабах и формах и почти в каждой игре в Го она появляется хотя бы однажды. Ниже показаны еще два примера.

Жизнь и смерть

Ложные глаза

Примеры

Здесь приведены еще несколько примеров. Проверьте свое понимание изученного материала, попробовав решить их самостоятельно, перед тем как заглянете в ответы, которые даны на стр. 42 и 43.

Пример 1

Как Черным убить белые камни?

Пример 2

Как Черным обеспечить жизнь своей группе?

Пример 3

Жива ли группа Белых или Черные могут захватить ее?

Пример 4

Белые начинают и убивают черные камни.

Пример 5

Черные начинают и выживают.

Ответ 1

Камень Черных 1 разрезает Белых на две группы с одним глазом, каждая из которых мертва.

Ответ 2

Камень Черных 1 - это тот ход, который помогает достичь результата. Он формирует один глаз в центре, а второй может быть построен ходом в "a" или "b". Если Белые поставят камень 2 в точку "a", Черные поставят камень 3 в "b", и наоборот.

Ответ 3

Группа Белых мертва. У нее есть два ложных глаза, но только один настоящий. Если Черным нужно снять белые камни, они могут начать с ходов 1 и 3 в ответе 3a. После закрытия ко камнем /\ в ответе 3b, они могут продолжить ходами 1 и 3 с другой стороны. Камень Черных 3 - атари на белые камни.

Ответ 4

Камень Белых 1 в сочетании с камнем /\ делает потенциальный глаз ложным и группа Черных мертва. У нее есть один настоящий глаз в точке "a", но нет возможности построить второй глаз.

Ответ 5

Камень Черных 1 в ответе 5a - единственно возможный ход. Глаз в точке "a" - ложный, но теперь у Черных есть два других глаза и они живы. Если Черные позволят Белым поставить камень 1 в ответе 5b, тогда у них останется только один глаз и они мертвы.

Сэки

Теперь еще два примера для самостоятельного разбора.

Пример 6

Эта позиция похожа на Диагр. 68 за исключением того, что у Белых теперь больше степеней свободы снаружи. Это всё еще сэки или Белые могут захватить черные камни?

Пример 7

Черные вторглись в угол Белых камнем 1 и Белые ответили 2. Как Черные должны продолжить, чтобы получить сэки? (более сложный вопрос)

Ответ 6

Это всё еще сэки. Белые не должны делать ход 1 в ответе 6a, так как после захвата трех черных камней ходом 3, камень Черных 4 в ответе 6b убивает их. Мы рассматривали похожий пример на стр. 36.

Ответ 7

Камень Черных 1 в ответе 7a - это правильный ход. Если Белые отвечают камнем 2, Черный 3 приводит к сэки, в котором у каждой стороны есть по одному глазу. Если Белые поставят камень 2 как показано в ответе 7b, тогда камень Черных 3 приводит к сэки, как на Диагр. 71. Камень Черных 1 в ответе 7c не сработает, так как после постановки камня Белых 2 черные камни мертвы внутри территории Белых.

Вот и все основные правила Го. Есть еще несколько правил, касающихся особых ситуаций, с которыми Вы можете встретиться, но Вам предстоит играть еще очень долго, прежде чем Вы столкнетесь с ними. Для справки все правила Го (ну или почти все) приведены в Приложении в конце книги.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30252/103296

Переводчики: dflandishev