Готовый перевод A PHILOSOPHY OF WAR by Alexander Moseley / Мосли, Александр "Философия войны": PREFACE

Введение

Философское исследование войны начинается с самых главных

вопросов: Что такое война? Какова связь между природой человека

и войной? В какой степени могут люди нести ответственность за

разжигание войны?

Масса философов, от Платона до Бертрана Рассела, уделяли

внимание войне и ее различным аспектам - причинам,

способам борьбы и самой возможности борьбы. Но история

мысли часто показывает нам, что философы рассматривают войну сквозь

призму той эпохи, в которой они живут, порой принимая войну или человеческую агрессию

за основу всей своей философской системы. 1 Другие ученые,

посвятившие всю свою жизнь изучению войны, подходили к ней с позиции

той дисциплины, в которой они специализировались: биологии, истории или антропологии,

и таким образом пытались построить согласующиеся теории.

Не смотря на то, что исследования этих ученых, могут содержать в себе полезные сведения, их теории часто дублируют

основные философские взгляды на войну или природу человека таких мыслителей как

Платон, Аристотель, Августин, Гоббс, Руссо или

Макиавелли. Более широкими и гибкими идеями, особенно в наши дни, могут снабдить нас

независимые писатели, которые обладают свободой выбора

среди различных областей науки, а, следовательно, имеют возможность выйти за рамки отдельных философских систем:

свобода мышления стимулирует их работу и, надо надеяться, способствует

достижению их целей. Ни одну дисциплину не стоит воспринимать как "закрытую" для философии,

и ни одну философскую концепцию не следует считать неприкосновенной.

Работы философов-академиков не обладают исключительным правом на мудрость, но

и работы "экспертов" также нельзя назвать интеллектуально непогрешимыми. Философия

Изделия наших действий наших эмуляции и наших молчаливых соглашении в

соотрудничество, и именно здесь война находит ее происхождение: Погруженный в культурный

аспекты которые производят верования в индивидуальных агентов. Но те верования,

как с большей готовностью объясненными понятиями наши умы производят

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3026/9763

Переводчики: Gemera