Aki Kaurismaki. Peintre de l'âme. / Встреча с Аки Каурисмяки. Канны, 2008.: Аки Каурисмяки, Канны - 2008. Встреча со зрителями.

Оглавление

Сбросить всё

Французский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Почётный гость. Аки Каурисмяки. Художник души. Lisok 12.06.09 в 23:01 0
	Для начала, хорошая новость... Lisok 12.06.09 в 23:01 0
	...я не тот человек, каким был прежде. Lisok 12.06.09 в 23:01 0
	...точнее, на самом деле, я никогда им и не был. Lisok 12.06.09 в 23:02 0
	А теперь - хорошая новость: Lisok 12.06.09 в 23:02 0
	То есть хорошая новость и плохая... Lisok 12.06.09 в 23:02 0
	Хорошая новость заключается в том, что... Lisok 12.06.09 в 23:03 0
	...детектор никак не реагирует, когда я курю... Lisok 12.06.09 в 23:03 0
	...а плохая новость: вы не можете курить. Lisok 12.06.09 в 23:04 0
	Я настолько серьёзен и торжественен, что ежесекундно хочется расплакаться... Lisok 12.06.09 в 23:05 0
	Но мы не можем это делать в кино. Lisok 12.06.09 в 23:05 0	+2
	Поэтому в драму я добавляю кое-что... Lisok 12.06.09 в 23:06 0
	...совсем другое. Lisok 12.06.09 в 23:07 0
	Я пытаюсь передать всё своим героям... Lisok 12.06.09 в 23:07 0
	...а сам могу исчезнуть. Lisok 12.06.09 в 23:07 0
	У актёров есть привычка жестикулировать... Lisok 12.06.09 в 23:08 0
	...как настоящие ветряные мельницы. Lisok 12.06.09 в 23:08 0
	Я всё это пытаюсь ограничить... Lisok 12.06.09 в 23:08 0
	...уменьшить и сделать их жесты точнее. Lisok 12.06.09 в 23:09 0
	Тогда зритель становится чувствительным к каждой мелочи. Lisok 12.06.09 в 23:10 0
	...малейший жест приобретает значимость. Lisok 12.06.09 в 23:11 0
	- Что касается Каурисмяки, у него никогда не бывает второго дубля! Lisok 12.06.09 в 23:12 0
	Во время съёмок... Lisok 12.06.09 в 23:12 0
	...он один знает, что происходит. Lisok 12.06.09 в 23:12 0
	Только он всем управляет... Lisok 12.06.09 в 23:13 0
	...а нам нужно как минимум 4-5 просмотров, Lisok 12.06.09 в 23:13 0
	...чтобы понять, что от от нас хочет. Lisok 12.06.09 в 23:14 0
	Мне лично всегда запрещали любое выражение себя во время съёмок! Lisok 12.06.09 в 23:15 0
	Достаточно было слегка повести бровью, Lisok 12.06.09 в 23:16 0
	...чтобы Аки мне сказал... Lisok 12.06.09 в 23:16 0
	..."Перестань играть!" Lisok 12.06.09 в 23:16 0
	...и мне есть мало дела до людей. Lisok 12.06.09 в 23:19 0 ...и я немного издеваюсь над людьми. internesty 03.10.12 в 23:05 0
	Но, после многочисленных исследований... Lisok 12.06.09 в 23:19 0
	...я осознал, что фильмы... Lisok 12.06.09 в 23:20 0
	...лучше продаются, если в них есть люди. Lisok 12.06.09 в 23:20 0
	Уолт Диисней со мной, наверняка бы, не согласился. Lisok 12.06.09 в 23:21 0
	Не люблю говорить, когда мне нечего сказать... Lisok 12.06.09 в 23:21 0