Aki Kaurismaki interview à Cinezik / Интервью Аки Каурисмяки для сайта Cinezik.org: Аки Каурисмяки о музыке

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Французский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Какое место занимает музыка в ваших фильмах? avk2 12.06.09 в 18:25 1
	- Фильм состоит из сценария, avk2 12.06.09 в 18:25 1 составляющие фильма это: текст, Tempo 22.04.11 в 23:19 0
	...изображения, звука, Lisok 12.06.09 в 20:06 0 картинка, звук, Tempo 22.04.11 в 23:19 0
	... из актёров, про которых нельзя забывать, avk2 12.06.09 в 18:26 1 не забудем про актеров Tempo 22.04.11 в 23:20 0
	... и из музыки. avk2 12.06.09 в 18:26 1 и музыку. Tempo 22.04.11 в 23:20 0
	Даже если использовать её так, как Брессон в фильме "Наудачу, Бальтазар", Lisok 12.06.09 в 20:04 0
	она всё равно очень важна. Lisok 12.06.09 в 20:04 0 музыка имеет большое значение. Tempo 22.04.11 в 23:21 0
	Что, кстати, погубит американское кино, - Lisok 12.06.09 в 20:05 0 Что, кстати, пагубно сказывается на перспективах американского кино. Tempo 22.04.11 в 23:22 0
	то, что музыка там повсюду, это уже полный гротеск. Lisok 12.06.09 в 20:05 0
	- В ваших фильмах музыка говорит вместо героев... Lisok 12.06.09 в 20:07 0
	- Действительно, диалоги частенько заменяются музыкой. Lisok 12.06.09 в 20:07 0 Да. Действительно, музыка часто звучит вместо диалогов. Tempo 22.04.11 в 23:24 0
	- Как вы выбираете музыку... Lisok 12.06.09 в 20:07 0
	например, вы много используете музыку русских композиторов - Шостаковича, Чайковского...? Lisok 12.06.09 в 20:08 0
	- Я её выбираю во время озвучивания. Lisok 12.06.09 в 20:09 0 - Я подбираю необходимую на этапе озвучивания. Tempo 22.04.11 в 23:26 0
	У меня куча музыки, Lisok 12.06.09 в 21:00 0
	я беру с полки у себя дома стопку дисков... Lisok 12.06.09 в 21:01 0
	и пока звукооператоры работают, я слушаю музыку, чтобы понять, что можно использовать. Lisok 12.06.09 в 21:02 0
	Раньше, во времена пластинок, я высчитывал длительность напрямую с изображением. Lisok 12.06.09 в 21:03 0
	Выбор у меня - во многом дело случая, в зависимости от дисков, которые я нашёл. Lisok 12.06.09 в 21:04 0 Мой выбор частенько является делом случая: зависит от того, какие диски попались под руку. Tempo 22.04.11 в 23:29 0
	Кстати, по поводу Бунюэля и его немого фильма "Золотой век", Lisok 12.06.09 в 21:06 0
	на предварительном показе, Бунюэль сам играл музыку за кадром... Lisok 12.06.09 в 21:08 0	+2
	...а зрители, провокаторы от правых, кидались в него камнями... Lisok 12.06.09 в 21:08 0
	- Можно ли назвать ваш выбор русской музыки в некотором роде политическим? Lisok 12.06.09 в 21:09 0
	- Нет, я люблю эту музыку, Lisok 12.06.09 в 21:09 0
	я сам немного русский... Lisok 12.06.09 в 21:09 0
	...и она вызывает во мне самые глубокие чувства. Lisok 12.06.09 в 21:10 0
	Я использую её контрапунктом по отношению к темам. Lisok 12.06.09 в 21:16 0
	А ещё я использую Чайковского, потому что не обязан платить за авторские права, Lisok 12.06.09 в 21:17 0
	это дешевле, чем Прокофьев. Lisok 12.06.09 в 21:17 0
	- А что касается группы "Ленинградские ковбои", это вы запустили её, благодаря вашим фильмам? Lisok 12.06.09 в 21:19 0 Кстати, группа "Leningrad Cowboys". Ведь это именно ваши фильмы открыли их для публики? Tempo 22.04.11 в 23:35 0
	- На самом деле не я стоял у истоков, Lisok 12.06.09 в 21:59 0
	но я работал над их стилем, в основном над ботинками, что было моей идеей, Lisok 12.06.09 в 22:00 0
	и я убрал весь их антикоммунизм. Lisok 12.06.09 в 22:01 0
	Я музыку играть не умею, я у них отвечал только за визуальный ряд, Lisok 12.06.09 в 22:02 0
	но это уже всё кончилось. Lisok 12.06.09 в 22:02 0
	Я начал с реализации 5 или 6 клипов, Lisok 12.06.09 в 22:06 0
	того, что называют "рок видео", но снимал я их как настоящие короткометражные фильмы. Lisok 12.06.09 в 22:07 0
	Утром я слушал музыку, после обеда снимал фильм, Lisok 12.06.09 в 22:07 0
	назавтра мы его монтировали, Lisok 12.06.09 в 22:07 0
	это было клёво. Lisok 12.06.09 в 22:08 0
	- Что касается фильма-концерта "Тотал Балалайка", он стоит несколько особняком в вашей фильмографии, Lisok 12.06.09 в 22:09 0
	вы создавали его также, как ваши художественные фильмы? Lisok 12.06.09 в 22:10 0
	- Ситуация была хаотическая, камеры снимали в присутствии 70 тысяч человек! Lisok 12.06.09 в 22:11 0
	Мы использовали для фильма куски, которые могли, - из-за бюджета, из-за важности прав. Lisok 12.06.09 в 22:12 0
	- Как снимается концерт? Lisok 12.06.09 в 22:13 0
	- Повторюсь, всё хаотично, Lisok 12.06.09 в 22:13 0
	надо управлять множеством камер, Lisok 12.06.09 в 22:13 0
	никогда заранее не знаешь, когда главный оператор уйдёт выкурить сигарету и пропустит лучший момент. Lisok 12.06.09 в 22:14 0
	Эта работа - не импровизация, скорее попытка минимизировать хаотическую сторону. Lisok 12.06.09 в 22:16 0
	- Вы позволили себе не без юмора заявить: "Кинематограф мёртв. Он умер в 1962 году. Думаю, это было в октябре". Lisok 12.06.09 в 22:18 0

Следующая страница →